Legal Documents / Documents Juridiques

Français

English

Fonds au profit des victimes

Trust Fund for Victims

Statute of the trust fund for victims of Hissène Habré's crimes (January 29, 2018)

Chambres africaines extraordinaires

Extraordinary African Chambers

Jugement de la Chambre Africaine Extraordinaire d'Assises d'Appel  (rendu le 27 avril 2017)

Jugement complet (rendu le 30 mai 2016)

Résumé du jugement (30 mai 2016)

Ordonnance de renvoi devant la Chambre africaine extraordinaire d'Assises (2015)

Accord de coopération judiciaire entre le Sénégal et le Tchad (2013)

Statut des Chambres africaines extraordinaires

Avenant au Statut des Chambres africaines extraordinaires (24 juillet 2014)

Statute of the Extraordinary African Chambers

Additional Agreement to the Statute of the Extraordinary African Chambers (July 24, 2014)

Cour de la CEDEAO

ECOWAS Court

Arrêt Hissène Habré c/ République du Sénégal (2013)

Arrêt Hissène Habré c/ République du Sénégal (2010)

[Not available in English]

Communauté internationale

International Community

Table ronde des donateurs pour le financement du procès de Monsieur Hissène Habré (24 novembre 2010)

[Not available in English]

Union Africaine

African Union

Décision sur le procès de Hissène Habré et l'Union africaine, document Assembly/AU/3 (VIII) (2 juillet 2006)

Decision On The Hissene Habre Case And The African Union Doc. Assembly/Au/3 (Vii) (July 2, 2006)

Rapport du Comité d'éminents juristes africains sur l'affaire Hissène Habré (2 juillet 2006)

Report of the Committee of Eminent African Jurists on the Case of Hissène Habré (July 2, 2006)

Décision sur le procès de Hissène Habré et l'Union africaine (24 janvier 2006)

Declaration on the Hissène Habré Case and the African Union (January 24, 2006)

Sénégal

Senegal

Ordonnance accordant une permission de sortir au détenu Hissène Habré (6 avril 2020)

Communiqué: Le Sénégal prépare activement le jugement de M. Hissène Habré (2 novembre 2006)

[Not available in English]

Communiqué du Ministère des Affaires étrangères (27 novembre 2005)

[Not available in English]

Décision de la Cour de Cassation (20 mars 2001)

[Not available in English]

Conclusion du Ministère Public (3 janvier 2001)

[Not available in English]

Commentaire de Human Rights Watch sur la Convention contre la Torture (10 décembre 2000)

[Not available in English]

Décision de la Chambre d'Accusation de Dakar (4 juillet 2000)

[Not available in English]

Procès - Verbal d'Interrogatoire de Première Comparution (3 février 2000)

[Not available in English]

Plainte avec Constitution de Partie Civile (25 janvier 2000)

[Not available in English]

Belgique

Belgium

Résolution adoptée par le Sénat belge (15 juin 2006)

[Not available in English]

Lettre du Ministre de la Justice concernant l'application de la loi de compétence universelle (5 juin 2003)

[Not available in English]

Requête des parties civiles au Ministre de la Justice concernant l'application de la loi de compétence universelle modifiée au cas Habré (8 mai 2003)

[Not available in English]

Lettre du Ministre de la Justice du Tchad sur l'Immunité de Hissène Habré (7 octobre 2002)

[Not available in English]

Quatres des plaintes déposées par les victimes tchadiennes à Bruxelles

[Not available in English]

Souleymane Abdoulaye Tahir (Zaghawa)

Mahamat Nour Dadji (Hadjeraï)

[Not available in English]

Masrangar Rimram (Sud)

Bichara Djibrine (prisonnier de guerre)

[Not available in English]

Tchad

Chad

L’arrêt de la Cour criminelle de N'Djaména (25 mars 2015)

Décision du Conseil Constitutionnel (6 avril 2001)

[Not available in English]

Mémoire des Parties Civiles (2 février 2001)

[Not available in English]

Une des plaintes déposées par les victimes tchadiennes à N'djaména (30 novembre 2000)

[Not available in English]

Ordonnance aux fins d'incompétence (23 novembre 2000)

[Not available in English]

Comité des Nations Unies contre la Torture

United Nations Committee against Torture

Décision du Comité contre la torture (18 mai 2006)

Decision of the U.N. Committee against Torture (May 18, 2006)

Réponse aux observations du Sénégal (19 juillet 2001)

[Not available in English]

[Non disponible en français]

Response from the United Nations Committee against Torture (April 27, 2001)

Plainte contre le Sénégal devant le Comité des Nations Unies Contre la Torture (18 avril 2001)

Cover letter to the United Nations Committee Against Torture (April 18, 2001)

Parlement européen

European Parliament

Résolution législative du Parlement européen sur l'impunité en Afrique, en particulier le cas de Hissène Habré (16 mars 2006)

European Parliament resolution on impunity in Africa and in particular the case of Hissène Habré (March 16, 2006)

États-Unis

United States

Rapport de la secrétaire d’État américaine Hillary Clinton sur les mesures prises par le gouvernement du Sénégal pour traduire Hissène Habré en justice (6 juin 2012)

U.S. Secretary of State Hillary Clinton’s Report on Steps Taken by the Government of Senegal to Bring Hissène Habré to Justice (June 6, 2012)

Procédures spéciales du Conseil des droits de l’homme

Special Procedures of the Human Rights Council 

[Not available in English]