The US government’s rapid-fire screening of unauthorized migrants at the border is sending Central Americans back to the risk of serious harm.