Human Rights Watch interviewed a transgender activist in Honduras just weeks before she was killed. Ruxandra Guidi reports.