Le récit de Khadeja

« Je suis le deuxième enfant de ma famille. Avant moi, il n’y avait que ma sœur. »
« Je suis le deuxième enfant de ma famille. Avant moi, il n’y avait que ma sœur. »
« J’ai grandi et j’ai commencé à aller à l’école….J’ai étudié dur tout le temps. Je voulais devenir quelqu’un de bien dans le futur. »
« J’ai grandi et j’ai commencé à aller à l’école….J’ai étudié dur tout le temps. Je voulais devenir quelqu’un de bien dans le futur. »
« Quand la crise a éclaté en Syrie, nous avons cru que c’était une crise temporaire et qu’elle allait passer. Mais la crise est devenue une guerre. »
« Quand la crise a éclaté en Syrie, nous avons cru que c’était une crise temporaire et qu’elle allait passer. Mais la crise est devenue une guerre. »
« Nous ne pouvions plus le supporter, il y avait des frappes aériennes intenses et la mort était devant nous. Alors nous avons décidé de rassembler nos affaires et de partir au Liban. Nous avons abandonné notre éducation et nos familles. »
« Nous ne pouvions plus le supporter, il y avait des frappes aériennes intenses et la mort était devant nous. Alors nous avons décidé de rassembler nos affaires et de partir au Liban. Nous avons abandonné notre éducation et nos familles. »
« Nous avons essayé de nous inscrire dans les écoles libanaises mais en vain. Quand nous leur montrions nos papiers, ils nous rejetaient immédiatement et disaient qu’ils n’admettaient pas les Syriens. »
« Nous avons essayé de nous inscrire dans les écoles libanaises mais en vain. Quand nous leur montrions nos papiers, ils nous rejetaient immédiatement et disaient qu’ils n’admettaient pas les Syriens. »
« Au début je suis restée à la maison, je faisais tous les travaux ménagers. Mais je pensais seulement à l’éducation. »
« Au début je suis restée à la maison, je faisais tous les travaux ménagers. Mais je pensais seulement à l’éducation. »
« Un jour, des gens d’une organisation sont venus nous rendre visite. Ils voulaient nous admettre dans une école pour que nous puissions nous instruire. »
« Un jour, des gens d’une organisation sont venus nous rendre visite. Ils voulaient nous admettre dans une école pour que nous puissions nous instruire. »
« J’ai commencé à aller à l’école mais ce n’est pas une école officielle. C’est une bonne chose que je me rappelle de choses apprises et aussi que j’apprenne des choses nouvelles…. Mais ici, les diplômes ne sont pas officiels. On peut étudier mais à la fi
« J’ai commencé à aller à l’école mais ce n’est pas une école officielle. C’est une bonne chose que je me rappelle de choses apprises et aussi que j’apprenne des choses nouvelles…. Mais ici, les diplômes ne sont pas officiels. On peut étudier mais à la fin il n’y a rien. »

Khadeja, 14 ans, originaire de Quneitra (Syrie), tient un cahier contenant sa description illustrée de son expérience lorsqu’elle a essayé de s’inscrire à l’école au Liban. Veuillez cliquer sur le lien ci-dessus à droite pour voir diverses pages de ce cahier. Les légendes sont issues de son entretien avec HRW, et ne sont pas une traduction du texte arabe. Toutes photos © 2015 Bassam Khawaja/Human Rights Watch.

Sur le même thème

Moyen-Orient/Afrique du Nord
Bara’a, 10, originally from Ghouta, Syria, leaves for school from her informal refugee camp in Mount Lebanon.

19 juillet 2016

Communiqué de presse
Liban : 250 000 enfants syriens non scolarisés