Corrections

Corrections to our publications

Human Rights Watch strives to maintain the highest level of accuracy in our reporting. We cannot reply individually to all corrections requests, but all such requests that specify the exact nature of the alleged inaccuracy and the publication (title, page number / web address and date) in which it appeared will be reviewed. If you believe you have found an inaccuracy in our materials, please contact us.

Or Send Your Corrections to:

HRW Publications
Attention: Corrections to the Human Rights Watch Website

Human Rights Watch
350 Fifth Avenue, 34th Floor
New York, NY 10118-3299
USA

Recent Corrections

  • Sources d’inquiétude

    Le titre de Nicolin Christian, attaché à la direction du contentieux et de l’appui juridique du Service public fédéral Intérieur, a été corrigé à la page 63 du rapport en français. Une première version du rapport lui donnait de manière erronée le titre de directeur du contentieux et de l’assistance juridique de la police fédérale belge.

  • « Nous avons vécu dans l’obscurité »

    Dans la version française du rapport de mai 2011 sur la Guinée, intitulé « Nous avons vécu dans l’obscurité : Un agenda des droits humains pour le nouveau gouvernement guinéen », la date des célébrations commémorant l’indépendance de la République de Guinée est erronée. La date correcte est le 2 octobre 2009. (31 mai 2011)

  • Rwanda

    Dans la version française du chapitre du rapport mondial 2011 sur le Rwanda, le nom du vice-président du Parti démocratique vert du Rwanda a été mal orthographié. L'orthographe correcte est André Kagwa Rwisereka.

  • Perdus en zone d’attente

    Human Rights Watch’s October 2009 report, “Lost in Transit,” used an incorrect term in its French. The report now uses “entretien” in place of “interrogatoire” in three places on pages 46 and 47.