Skip to cookie privacy notice
Skip to main content
العربية
简中
繁中
English
Français
Deutsch
日本語
Português
Русский
Español
More
languages
Rechercher
Faire un don
Pays
Thèmes
Rapports
Vidéo & Photos
Impact
À propos de HRW
Rechercher
Primary navigation
Pays
Afrique
All Afrique
Afrique du Sud
Angola
Bénin
Botswana
Burkina Faso
Burundi
Cameroun
Cap-Vert
Comores
Congo (Brazzaville)
Côte d'Ivoire
Djibouti
Érythrée
Eswatini (ex-Swaziland)
Éthiopie
Gabon
Gambie
Ghana
Guinée
Guinée équatoriale
Guinée-Bissau
Kenya
Lesotho
Liberia
Madagascar
Malawi
Mali
Mozambique
Namibie
Niger
Nigeria
Ouganda
République centrafricaine
République démocratique du Congo
Rwanda
Sénégal
Seychelles
Sierra Leone
Somalie
Soudan
Soudan du Sud
Tanzanie
Tchad
Togo
Zambie
Zimbabwe
Amériques
All Amériques
Antigua et Barbuda
Argentine
Bahamas
Barbade
Bélize
Bolivie
Brésil
Canada
Colombie
Costa Rica
Cuba
El Salvador
Équateur
Grenade
Guatemala
Guyane
Haïti
Honduras
Îles Malouines
Jamaïque
Mexique
Nicaragua
Panama
Paraguay
Pérou
République dominicaine
Saint-Kitts-et-Nevis
Saint-Vincent et les Grenadines
Sainte-Lucie
Suriname
Trinité-et-Tobago
Venezuela
Asie
All Asie
Afghanistan
Australie
Bangladesh
Bhoutan
Brunei
Cambodge
Chine/Tibet
Corée du Nord
Corée du Sud
Fiji
Iles Cook
Iles Marshall
Iles Solomon
Inde
Indonésie
Japon
Kiribati
Laos
Malaisie
Maldives
Micronésie
Mongolie
Myanmar
Nauru
Népal
Niué
Nouvelle Zélande
Pakistan
Palaos
Papouasie Nouvelle-Guinée
Philippines
Samoa
Singapour
Sri Lanka
Taïwan
Thaïlande
Timor oriental
Tongien
Tuvalu
Vanuatu
Vietnam
Europe/Asie centrale
All Europe/Asie centrale
Albanie
Allemagne
Andorre
Arménie
Autriche
Azerbaïdjan
Bélarus
Belgique
Bosnie-Herzégovine
Bulgarie
Chypre
Croatie
Danemark
Espagne
Estonie
Finlande
France
Géorgie
Grèce
Hongrie
Irlande
Islande
Italie
Kazakhstan
Kirghizistan
Lettonie
Liechtenstein
Lituanie
Macédoine
Malte
Moldavie
Monaco
Norvège
Ouzbékistan
Pays-Bas
Pologne
Portugal
République slovaque
République tchèque
Roumanie
Royaume-Uni
Russie
San Marino
Serbie/Kosovo
Slovénie
Suède
Suisse
Tadjikistan
Turkménistan
Turquie
Ukraine
Union européenne
Vatican
Moyen-Orient/Afrique du Nord
All Moyen-Orient/Afrique du Nord
Algérie
Arabie saoudite
Bahreïn
Égypte
Émirats arabes unis
Irak
Iran
Israël/Palestine
Jordanie
Koweït
Liban
Libye
Maroc/Sahara occidental
Mauritanie
Oman
Qatar
Syrie
Tunisie
Yémen
États-Unis
All États-Unis
Démocratie
Immigration et droits aux frontières
Justice pénale
Politique étrangère américaine
Sécurité nationale
Thèmes
Armes
Droits des enfants
Crises et conflits
Droits des personnes handicapées
Justice et droits économiques
Environnement et droits humains
Liberté d'expression
Santé et droits humains
Droits LGBT
Réfugiés et migrants
Droits des personnes âgées
Justice internationale
Technologies et droits humains
Lutte antiterroriste
Torture
Nations Unies
Droits des femmes
Rapports
Multimédia
Impact
Agir
À propos de HRW
À propos de HRW
Rechercher
Français
Choose your language
العربية
简中
繁中
English
Français
Deutsch
日本語
Português
Русский
Español
Faire un don
Dans l’actualité
Israël/Palestine
Liban
Syrie
Ukraine
Would you like to read this page in another language?
Oui
Non, ne posez plus la question svp
✕
Fermer
Souhaitez-vous voir une version « texte uniquement » de cette page qui sera visible plus rapidement ?
Oui
Non, ne posez plus la question svp
✕
Fermer
Explorer Afrique
Afrique
Afrique du Sud
Angola
Bénin
Botswana
Burkina Faso
Burundi
Cameroun
Cap-Vert
Comores
Congo (Brazzaville)
Côte d'Ivoire
Djibouti
Érythrée
Eswatini (ex-Swaziland)
Éthiopie
Gabon
Gambie
Ghana
Guinée
Guinée équatoriale
Guinée-Bissau
Kenya
Lesotho
Liberia
Madagascar
Malawi
Mali
Mozambique
Namibie
Niger
Nigeria
Ouganda
République centrafricaine
République démocratique du Congo
Rwanda
Sénégal
Seychelles
Sierra Leone
Somalie
Soudan
Soudan du Sud
Tanzanie
Tchad
Togo
Zambie
Zimbabwe
Cap-Vert
2 juillet 2003
Le voyage de Bush en Afrique
Communiqués
2 juillet 2003
Déclaration
Le voyage de Bush en Afrique
Suite
Souscrire à nos alertes (en anglais) sur les droits humains à travers le monde.
Votre adresse email
Leave blank
Leave blank
Leave blank
Processing..
Thank you for signing up!
An error occurred while subscribing your email address. Please try again.
