O consigues un pasaporte ruso o abandonas tu hogar.
Esa es básicamente la "opción" que los ocupantes rusos están dando a los ciudadanos ucranianos en las zonas ocupadas de Ucrania.
La semana pasada, el presidente ruso Vladimir Putin firmó un nuevo decreto que exige a los ciudadanos ucranianos que viven en determinadas zonas de Ucrania ocupadas por Rusia que "regulen su situación legal".
Los ciudadanos ucranianos de las zonas ocupadas de las regiones de Zaporizka, Khersonska, Donetska y Luhanska deben obtener pasaportes rusos antes del 10 de septiembre. De lo contrario, serán clasificados como «extranjeros», estarán sujetos a reconocimientos médicos obligatorios y a una serie de restricciones laborales, y sólo podrán permanecer un máximo de 90 días.
La estancia. En su propio país.
Seamos claros: estas zonas forman parte de Ucrania. En cualquier conflicto internacional, como la invasión rusa a Ucrania, a las fuerzas de ocupación no se les permite simplemente hacer lo que quieran. Hay reglas. Por ejemplo, no cambiar las leyes locales ni imponer su propia legislación, es decir, la rusa.
Lo que Rusia está haciendo aquí es una violación del derecho internacional, en particular del relativo a la ocupación. Se suma a la larga lista de violaciones, incluidos crímenes de guerra, ya cometidas por las fuerzas rusas.
Merece la pena recordar algunas de esas otras atrocidades. Las fuerzas rusas han bombardeado indiscriminadamente viviendas civiles. Han atacado hospitales. Han atacado a civiles que intentaban huir.
Rusia ha atacado infraestructuras energéticas, aterrorizando a la población civil en lugar de asegurar beneficios militares. En las zonas ocupadas, las fuerzas rusas también han cometido ejecuciones sumarias, desapariciones forzadas y torturas, que la ONU ha calificado de crímenes contra la humanidad. Han deportado en masa a niños ucranianos, otro crimen contra la humanidad.
Rusia ha saqueado obras de arte de museos, despojando a Ucrania de su patrimonio cultural. En las zonas ocupadas, ha impuesto el uso de la lengua rusa y el plan de estudios estatal ruso en las escuelas, con brutales represalias para profesores, padres e incluso alumnos.
La reciente medida de obligar a los ciudadanos ucranianos a obtener pasaportes rusos tiene ecos de estos últimos crímenes en particular. Forma parte del esfuerzo de Rusia por borrar la identidad de un pueblo y su cultura.
No es exactamente nuevo, por supuesto. Las autoridades rusas ya han impuesto millones de pasaportes a los residentes de las zonas ocupadas del este de Ucrania y en la Crimea ocupada. Para muchos ucranianos de esas zonas, aceptar el documento no deseado era simplemente una cuestión de supervivencia.
Lo que viene a continuación podría ser aún más oscuro. Los ucranianos que adquieran un pasaporte ruso podrían verse obligados a luchar en las fuerzas armadas rusas contra sus propios parientes. Y Rusia amenaza claramente con deportar a los ciudadanos ucranianos que rechacen el pasaporte. Ambos son crímenes de guerra y el último podría constituir también un crimen contra la humanidad.
Todo ello se opone a las estrictas obligaciones jurídicas que el Derecho Internacional Humanitario impone a Rusia como potencia ocupante.
