Corrections
Corrections to our publications
Human Rights Watch strives to maintain the highest level of accuracy in our reporting. This includes a commitment to correcting errors or clarifying facts that appear in our publications in a timely fashion. Corrections appear both on this dedicated webpage and at the bottom of the publication that contained the error.
We cannot reply individually to all corrections requests, but all such requests that specify the exact nature of the alleged inaccuracy and the publication (title, page number / web address and date) in which it appeared will be reviewed. If you believe you have found an inaccuracy in our materials, please contact us.
Errors contained in social media posts under Human Rights Watch and staff accounts will also be corrected in a prompt and transparent manner.
Or Send Your Corrections to:
HRW Publications
Attention: Corrections to the Human Rights Watch Website
Human Rights Watch
350 Fifth Avenue, 34th Floor
New York, NY 10118-3299
USA
Recent Corrections
At least 84 countries have imposed emergency policies and measures due to the COVID-19 crisis, but according to publicly available notifications deposited with the UN, only 11 countries have formally informed the UN of derogations from their human rights obligations as of April 15.
La versión en español de este texto fue corregida el 2 de julio, para reflejar los comentarios de Top Manta, un negocio de diseño de ropa que apoya a los manteros, sobre el hecho de que las mascarillas y delantales fueron regalados, y no vendidos, a los trabajadores de la salud. El error surgió durante la traducción de la versión original en inglés.
El segundo párrafo de este comunicado de prensa fue actualizado para incluir información que no fue mencionada en una versión anterior.
Las activistas que aparecen en el video son de Bélgica, República Dominicana, Gambia, el Líbano, Uganda y Estados Unidos. El comunicado de prensa se ha corregido para añadir Uganda a la lista y eliminar Kenia.
La elección del Consejo de Derechos Humanos se modificó: cambió del 16 al 17 de octubre. El comunicado de prensa fue actualizado para reflejar este cambio.
La versión anterior erróneamente describe detalles del momento en el que los agentes salían de la casa de Genesis Romero.
Este comunicado de prensa fue corregido para eliminar la cantidad de fondos otorgados por la Unión Europea, según la información disponible sobre el presupuesto aprobado de la Policía Nacional de Nicaragua. La versión anterior se basó en información incluida en una ley que modificaba el presupuesto.
El presupuesto 2018 aprobado por la Asamblea Nacional de Nicaragua incluye varias fuentes de financiación internacional a la Policía Nacional durante ese año, cuando ocurrieron la mayoría de los abusos aberrantes documentados en este informe.
El informe del 19 de junio de 2019 “Brutal represión: Torturas, tratos crueles y juicios fraudulentos contra manifestantes y opositores en Nicaragua” ha sido corregido con el fin de rectificar que los 15 casos de procesos judiciales plagados de abusos que fueron documentados por Human Rights Watch incluían a personas que participaron en protestas en siete ciudades, y no en seis.