Leer la versión en inglés del Daily Brief de Andrew Stroehlein.
Imagina que eres un adulto que tiene que pedir permiso como un niño para las cosas más básicas. Ni siquiera puedes salir de casa o conseguir un trabajo sin el permiso de otra persona.
¿Es un castigo o cometiste un delito?
No.
Simplemente eres mujer, eso es todo.
Un nuevo informe detalla cómo muchos países de Oriente Medio y el Norte de África siguen impidiendo a mujeres moverse libremente dentro de su propio país sin el permiso de un tutor varón. Algunos países también impiden que las mujeres obtengan por su cuenta un pasaporte y que viajen al extranjero.
En muchos casos, tu tutor varón -normalmente tu padre, hermano o marido- domina tu vida.
Digamos, por ejemplo, que eres una mujer que estudia en una universidad de Bahréin, Irán, Kuwait, Omán, Qatar, Arabia Saudí o Emiratos Árabes Unidos, y quieres ir de excursión con tu clase. Varias universidades estatales exigen el permiso de tu tutor varón para ir. Lo mismo se aplica al alojamiento en el campus.
En algunos países, las mujeres también sufren discriminación al intentar alquilar apartamentos o hospedarse en hoteles si no están casadas o no tienen permiso de un tutor varón.
En resumen, eres adulta, pero no tienes el control sobre tu vida.
El matrimonio puede ser tremendamente desigual. Quince países de la región siguen aplicando leyes sobre el estatuto personal o familiar que obligan a las mujeres a "obedecer" a sus maridos, a vivir con ellos o a pedirles permiso para abandonar el domicilio conyugal, trabajar o viajar. Además, un tribunal puede ordenar a la mujer que regrese al domicilio conyugal o perder el derecho a la pensión alimenticia de su marido.
Asimismo, en Jordania, Kuwait, Qatar y Arabia Saudí, las mujeres pueden ser arrestadas, detenidas u obligadas a volver a casa si los tutores varones las denuncian por "ausencia".
Las autoridades suelen alegar que estas normas son para proteger a las mujeres.
Pero, como afirma Rothna Begum, colega e investigadora principal sobre los derechos de la mujer de HRW, todas estas normas y restricciones de movimiento "privan a las mujeres de sus derechos y permiten a los hombres controlarlas y maltratarlas a voluntad."
Para ser más claro, también existen políticas de tutela masculina fuera de Oriente Medio, y estas leyes en la región no existen de forma aislada. Se han visto influidas por una historia más amplia de leyes y tradiciones en todo el mundo, incluidas las tradiciones jurídicas europeas, que otorgaban o siguen otorgando a los hombres el control sobre la vida de las mujeres.
Pero nada de eso cambia el punto clave: estas políticas son discriminatorias y erróneas.
Las mujeres de la región han luchado incansablemente para conseguir que los gobiernos eliminen estas restricciones a su libertad de movimiento y todas las normas de tutela masculina. Merecen el total apoyo de todo el mundo.
Y es que, ¿por qué debería cualquier adulto necesitar el permiso de otro adulto para salir de casa?
