Lic. Fernando Francisco Gómez-Mont Urueta
Secretario de Gobernación
Abraham González No. 48
Col. Juárez, Del. Cuauhtémoc, C. P. 06600
México, D.F.

Estimado Lic. Gómez Mont,

En nombre de la delegación de Human Rights Watch que viajó a México D.F. en abril de 2009, quisiera agradecerle por habernos recibido para conversar sobre el uso de la jurisdicción militar para investigar y juzgar los abusos cometidos por el Ejército contra civiles en México.  Como seguimiento a las cuestiones tratadas durante nuestra reunión, que se analizan detalladamente en nuestro informe titulado "Impunidad Uniformada: Uso indebido de la justicia militar en México para investigar abusos cometidos durante operativos contra el narcotráfico y de seguridad pública"[1], le escribo en esta oportunidad para solicitarle respetuosamente información adicional sobre este asunto acuciante.

El 11 de junio de 2009, funcionarios de la Secretaría de Relaciones Exteriores manifestaron durante el Examen Periódico Universal de México realizado en Ginebra que "[l]a justicia militar actualmente conoce de 6 casos en fase de integración averiguación previa, en 3 casos se consignaron a 32 efectivos y se tienen registradas 9 sentencias condenatorias en contra de 14 elementos"[2].

Hasta esa presentación, el gobierno mexicano no había podido proporcionar ni un solo ejemplo de una condena penal dictada por tribunales militares en los últimos 10 años contra militares acusados de cometer violaciones de derechos humanos contra civiles.  Por lo tanto, en vista de esta información nueva pero incompleta, sería sumamente útil que nos proporcionara copias de documentos relevantes relacionados con las nueve condenas que el gobierno mexicano mencionó en su presentación en Ginebra.  Por ejemplo, nos serviría obtener copias de las órdenes de aprehensión, de los autos de formal prisión, de los expedientes judiciales, y de las sentencias, incluyendo información sobre las penas impuestas.  Como mínimo, quisiéramos saber:

  1. ¿Por qué delitos se condenó a los militares y en qué actos se basan, exactamente, sus condenas?
  2. ¿Cuáles son los hechos de los casos, cuándo se produjeron los delitos y qué fecha tienen las decisiones judiciales?
  3. ¿Cuál es el rango de los 14 militares condenados?
  4. ¿Se absolvió a otras personas acusadas junto con los condenados? En caso afirmativo, ¿las personas absueltas eran militares? ¿De qué rango?
  5. ¿Les aplicaron los tribunales militares penas de prisión a cada uno de los 14 militares condenados? En caso afirmativo, ¿cuál fue su duración?
  6. ¿Cumplieron los condenados sus penas de prisión? En caso afirmativo, ¿cuánto tiempo pasaron efectivamente en prisión? ¿Alguno de ellos está cumpliendo su pena de prisión en la actualidad?
  7. ¿Está facultado un tribunal superior para revisar estas condenas? En caso afirmativo, ¿fueron revisadas, o hay condenas pendientes de revisión o apelación?

Quisiera agradecerle de antemano cualquier información que nos pueda brindar para responder estas preguntas. Quedo a la espera de sus novedades.

Atentamente,

José Miguel Vivanco
Director para las Américas
Human Rights Watch

CC: Alejandro Poiré Romero, Coordinador de Asesores

Lic. Daniel Francisco Cabeza de Vaca Hernández, Subsecretario de Asuntos Jurídicos y Derechos Humanos

Dr. José Antonio Guevara Bermúdez, Jefe de la Unidad para la Promoción y Defensa de los Derechos Humanos


[1] El informe, emitido en abril de 2009, está disponible en https://www.hrw.org/en/news/2009/04/29/mexico-hold-military-account-rights-abuses.

[2] "EXAMEN PERIÓDICO UNIVERSAL. Informe del Grupo de Trabajo sobre el Examen Periódico Universal. México. Adición. Opiniones sobre las conclusiones y/o recomendaciones, compromisos voluntarios y respuestas presentadas por el estado examinado", http://lib.ohchr.org/HRBodies/UPR/Documents/Session4/MX/A_HRC_11_27_Add1_MEX_E.pdf, párr. 16.