Actualización: En la noche del 25 de octubre, Fabián Nsue y quienes estaban detenidos con él fueron transferidos de la prisión Playa Negra a la estación central de policía de Malabo, conocida como Guantánamo. Fabián Nsue y otros tres detenidos fueron liberados sin cargos en la noche del 30 de octubre de 2012. El cliente de Nsue, Agustín Esono Nsogo, aún está preso.
(Washington, DC) – Las autoridades de Guinea Ecuatorial mantienen detenido arbitrariamente al prestigioso abogado Fabián Nsue Nguema en la prisión de Playa Negra en Malabo, la capital del país, y no permiten que reciba visitas, indicaron hoy EG Justice y Human Rights Watch. La esposa de Nsue contó a Human Rights Watch que en las dos oportunidades en que intentó ver a su esposo las autoridades de la prisión se lo negaron, pero que estas le habían confirmado extraoficialmente que estaría allí detenido.
La esposa dijo además a Human Rights Watch que un funcionario de la prisión la había amenazado cuando intentó visitar a Nsue el 24 de octubre de 2012. El 23 de octubre presentó un recurso ante un juzgado en Malabo por su desaparición, pero no ha recibido una respuesta oficial. Además tiene previsto presentar un recurso de hábeas corpus el 25 de octubre.
“Nos preocupa seriamente que, según parece, las autoridades de Guinea Ecuatorial retengan a Nsue sin imputarle ningún delito y que se le niegue el derecho a recibir visitas”, indicó Daniel Bekele, director para África de Human Rights Watch. “Deben acusarlo o liberarlo inmediatamente, y la supuesta amenaza sufrida por su esposa debe ser investigada en forma urgente”.
Nsue ha sido perseguido por el gobierno en numerosas ocasiones, y esto permite pensar que su detención posiblemente se deba a motivos políticos. En 2002, fue torturado mientras se encontraba bajo custodia del gobierno.
Nsue desapareció el 22 de octubre mientras intentaba visitar a un cliente en la prisión de Playa Negra. Durante más de 24 horas, los familiares procuraron obtener información sobre su paradero, pero los funcionarios se negaron a proporcionar datos. Su esposa intentó visitar la prisión el 23 de octubre para saber si Nsue estaba allí, pero se le negó el ingreso sin tampoco confirmar dónde se encontraba. Otro familiar consiguió entrar a la cárcel esa tarde y pudo ver allí a Nsue.
Luego, el 24 de octubre a las 9 a.m. se permitió a la esposa de Nsue ingresar al complejo penitenciario y el personal le informó que su esposo se encontraba retenido en ese establecimiento. Sin embargo, un funcionario penitenciario le dijo que no se le permitía ver a Nsue “por órdenes de arriba”. El funcionario le advirtió que si continuaba insistiendo para ver a Nsue también ella terminaría tras las rejas como su esposo. La legislación de Guinea Ecuatorial prohíbe las detenciones secretas y efectuadas sin la correspondiente orden judicial, y dispone que las personas detenidas deban ser imputadas dentro de las 72 horas siguientes a su arresto. En los últimos meses, las autoridades han incumplido estas leyes en varios casos, como la detención de Florentino Manguire y de Wenceslao Mansogo.
El arresto de Nsue sin la correspondiente orden judicial y su detención de manera secreta y en condiciones de incomunicación suponen una violación del derecho interno y las normas internacionales.
También otras personas han sido arrestadas sin una orden judicial y sin que se respeten sus garantías de debido proceso en los últimos 10 días, conforme indicaron a EG Justice diversas fuentes en Guinea Ecuatorial. Nsue fue detenido arbitrariamente luego de haber intentado en varias oportunidades visitar en la cárcel a un cliente, Agustín Esono Nsogo. Esono, director de la escuela secundaria San Agustín en Bata, fue detenido en su vivienda en esa ciudad el 17 de octubre, y posteriormente trasladado a la prisión de Playa Negra, según precisaron las fuentes en Guinea Ecuatorial a EG Justice.
Se desconocen las razones por las cuales Esono fue detenido, y tampoco se sabe si ha sido acusado formalmente por algún delito. Las fuentes señalaron a EG Justice que tras su arresto las autoridades regresaron a su vivienda para requisarla y se llevaron una valija.
Fuentes informadas del país comentaron además a EG Justice que el 18 de octubre Mansueto Nsogo Mba, un maestro de francés de la escuela San Agustín, fue detenido por tres agentes de civil y trasladado a un destino desconocido.
“Esta ola reciente de detenciones arbitrarias genera profundas dudas sobre el compromiso con los derechos humanos y la reforma judicial expresado por el gobierno”, indicó Tutu Alicante, director de EG Justice y tenaz defensor de los derechos humanos y el estado de derecho en Guinea Ecuatorial. “El gobierno debe imputar formalmente algún delito a Nsue, o liberarlo de manera incondicional”.
