Celebraciones en la plaza Tahrir después del anuncio sobre la renuncia del presidente egipcio Hosni Mubarak en El Cairo 11 de febrero 2011.

© 2011 Reuters

(Nueva York) - La renuncia del presidente de Egipto Hosni Mubarak demuestra el poder de los manifestantes pacíficos que se proclamaron en contra de los gobernantes autoritarios, Human Rights Watch señaló hoy. La salida de Mubarak es un momento histórico que debe marcar la transición hacia una democracia respetuosa de los derechos si el Consejo Superior de las Fuerzas Armadas, quien ha tomado el poder, mantiene su promesa de proteger los logros del movimiento de protesta. Los militares también deben proteger a los manifestantes y otros activistas en contra de las represalias de las fuerzas de seguridad.

"Esta es una dramática victoria para los egipcios que mostraron coraje y determinación para exigir sus derechos ", dijo Kenneth Roth, director ejecutivo director de Human Rights Watch. "El Ejército debe aprovechar este momento histórico y garantizar una rápida transición hacia una nueva era de democracia y derechos humanos. Todavía hay un largo camino por recorrer, pero hoy celebramos el cambio provocado por la voluntad del pueblo".

Human Rights Watch dijo que los cambios dramáticos en Egipto, tras los levantamientos en Túnez, deben inspirar a otros en una región que ha sido víctima de la represión y la dictadura durante décadas.

"Si Egipto se transforma gracias a las aspiraciones y el coraje de las personas en una verdadera democracia, será una luz para el Oriente Medio", Roth, dijo. "Este es un momento de esperanza para toda la región".

El Consejo Superior de las Fuerzas Armadas Egipcias, quien ha tomado el poder, debe cumplir las promesas del Ejército a los manifestantes, poniendo fin al estado de emergencia e iniciando un proceso significativo y abierto de transición democrática para garantizar elecciones libres, justas y competitivas. El Consejo Superior debe adoptar todas las medidas necesarias para poner fin a la tortura y otros abusos contra los derechos humanos cometidos por todas las fuerzas de seguridad, así como garantizar la rendición de cuentas de aquellos responsables de crímenes del pasado.

"La salida de Mubarak es sólo el primer paso para poner fin a 30 años de un régimen represivo", dijo Roth. "Ahora el pueblo egipcio tiene que ver medidas rápidas y concretas encaminadas hacia unas elecciones auténticas y el respeto de los derechos fundamentales. No es suficiente que las autoridades egipcias eliminen al dictador mientras que permanezca la dictadura".

Estados Unidos, los Estados miembros de la Unión Europea y otros países deben presionar al Consejo Superior de las Fuerzas Armadas para demostrar un progreso rápido hacia una transición democrática y dejar claro que, de no hacerlo, se pondrá en riesgo la continuidad de la asistencia militar.