Un viaje desesperado: la crisis europea de refugiados

En una misión de rescate, miembros de la guardia costera griega lanzan un salvavidas a una persona en apuros cerca de la isla griega de Lesbos, después de que saltara al mar desde un bote inflable que se estaba hundiendo. 4 de octubre de 2015. © 2015 Zalmaï for Human Rights Watch

Los solicitantes de asilo y migrantes rescatados desde un bote de goma a la deriva encontrado por un barco de la guardia costera griega durante una misión de rescate cerca de la isla de Lesbos, en Grecia, eran mayoritariamente sirios. 4 de octubre de 2015. © 2015 Zalmaï for Human Rights Watch

18-year-old Mohammed, who said he lost both legs to a Syrian airstrike in Idlib in 2012, is carried by friends on the island of Lesbos in Greece. Both his friends and parents accompanied him on his journey to safety, carrying him whenever needed.

Mohammed, de 18 años, perdió las dos piernas debido a un ataque aéreo sirio en Idlib en 2012. Sus amigos lo llevan a cuestas en la isla de Lesbos, en Grecia. Sus dos amigos y sus familiares lo acompañaron en su travesía a la seguridad, cargándolo siempre que lo necesitara. 8 de octubre de 2015. © 2015 Zalmaï for Human Rights Watch

Unos niños sirios duermen en el puerto de Mytilene en la isla griega de Lesbos, mientras su familia espera para abordar un ferry nocturno a Atenas. 5 de octubre de 2015. © 2015 Zalmaï for Human Rights Watch

Asylum seekers and migrants descend from a large fishing vessel used to transport them from Turkey to the Greek island of Lesbos. October 11, 2015.

Los solicitantes de asilo y migrantes descienden de una gran embarcación de pesca utilizada para transportarlos desde Turquía a la isla griega de Lesbos. 11 de octubre de 2015. © 2015 Zalmaï for Human Rights Watch

Una familia afgana de solicitantes de asilo espera para poder entrar en el centro de registro de Moria, en la isla griega de Lesbos. Muchas familias con hijos aseguran que tienen demasiado miedo para esperar en la cola para poder registrarse. 4 de octubre de 2015. © 2015 Zalmaï for Human Rights Watch

La policía húngara hace guardia en frente de la entrada a la estación de tren de Keleti en Budapest, Hungría, prohibiendo el paso a los numerosos refugiados y solicitantes de asilo que esperan dirigirse a Alemania. 1 de septiembre de 2015. © 2015 Daniel Etter for Human Rights Watch

2015-eca-eu-refugees-provide-safe-legal-channels

Familias recién llegadas con niños caminan por las vías del tren desde Serbia a Hungría, hacia el punto de recogida de Roszke, desde donde serán trasladados a centros de detención temporal. 8 de septiembre de 2015. © 2015 Zalmaï for Human Rights Watch

2015-eca-eu-refugees-humanitarian-visa-6

Una mujer lleva en brazos a su hijo bajo la lluvia por las vías del tren, después de cruzar la frontera entre Hungría y Serbia, para dirigirse al punto de recogida de Roszke, donde abordarán un autobús hacia un centro de detención temporal. 10 de septiembre de 2015. © 2015 Zalmaï for Human Rights Watch

2015-eca-eu-refugees-humanitarian-visa-3

Oficiales del ejército húngaro patrullan con sus perros la recién terminada valla de alambre de púas que se ha levantado en la frontera con Serbia. 13 de septiembre de 2015. © 2015 Zalmaï for Human Rights Watch

Un niño pequeño protesta en la estación de tren de Tovarnik, pidiéndole a la policía croata que deje que el hacinado tren continúe su camino a Zagreb. El tren había sido detenido en la estación durante 6 horas, conforme las autoridades croatas trataban de abordar el súbito flujo de miles de migrantes desde la frontera serbia. 18 de septiembre de 2015. © 2015 Zalmaï for Human Rights Watch

Aproximadamente unos 10.000 nuevos solicitantes de asilo y migrantes llegaron por la noche a la pequeña ciudad fronteriza de Tovarnik, en Croacia, después de que Hungría cerrara su frontera con una valla de alambre de púas. 18 de septiembre de 2015. © 2015 Zalmaï for Human Rights Watch

Tras llegar de Serbia, miles de solicitantes de asilo y migrantes duermen en el suelo de las calles de la pequeña ciudad fronteriza de Tovarnik, en Croacia, desde donde esperan poder continuar su travesía en tren o autobús. 18 de septiembre de 2015. © 2015 Zalmaï for Human Rights Watch

Una familia duerme en un campo cerca de Tovarnik, Croacia, tras cruzar la frontera con Serbia. La pequeña ciudad se vio desbordada por la llegada por la noche de aproximadamente 10.000 solicitantes de asilo y migrantes, después de que Hungría cerrara su frontera con una valla de alambre de púas. 18 de septiembre de 2015 © 2015 Zalmaï for Human Rights Watch

Solicitantes de asilo y migrantes tratan de subirse a un tren abarrotado que sale de la pequeña ciudad fronteriza de Tovarnik, Croacia, con la esperanza de dirigirse a la capital del país, Zagreb. 18 de septiembre de 2015. © 2015 Zalmaï for Human Rights Watch

Hussein, un solicitante de asilo afgano, lleva a su madre de 82 años sobre la espalda mientras espera en la cola para abordar un autobús a Tovarnik, Croacia. 18 de septiembre de 2015. © 2015 Zalmaï for Human Rights Watch