تم التوقيع على هذا البيان من قبل 5 تحالفات إنسانية لنزع السلاح و77 منظمة من المجتمع المدني في 39 دولة.
بصفتنا تحالفات ومنظمات مجتمع مدني تعمل على الحد من الآثار الكارثية للحرب من خلال نزع السلاح لأغراض إنسانية، فإننا نشعر بقلق بالغ إزاء قرار أوكرانيا تعليق معاهدة حظر الألغام لعام 1997 بشكل غير قانوني. وعلى غرار الانسحابات المؤسفة للغاية التي اتخذتها دول البلطيق وفنلندا وبولندا، فإن هذه الخطوة تتناقض بشكل صارخ مع المهمة الإنسانية الأساسية للمعاهدة، والتي تسعى، كما هو منصوص عليه في ديباجتها، إلى "وضع حد للمعاناة والإصابات الناجمة عن الألغام المضادة للأفراد، التي تقتل أو تشوه مئات الأشخاص أسبوعيا، معظمهم من المدنيين الأبرياء والعُزّل، وخاصة الأطفال…".
الأهم من ذلك، المعاهدة لا تسمح بتعليق التزاماتها، بما يشمل الحالات أثناء النزاعات. السماح بهذا التعليق الأحادي الجانب يُرسي سابقة خطيرة قد تُضعف احترام أي صك من صكوك القانون الإنساني الدولي أثناء النزاعات المسلحة في أي جزء من العالم. نحث جميع الدول على توضيح ذلك علنا، وكجزء من التقرير النهائي للاجتماع المقبل للدول الأطراف، المقرر عقده في الفترة من 1 إلى 5 ديسمبر/كانون الأول، بأن التعليق غير مسموح به بموجب المعاهدة.
قرار أوكرانيا لا يُقوّض الأهداف الإنسانية وأهداف إنقاذ الأرواح لمعاهدة حظر الألغام فحسب، بل يُعرّض للخطر ما يقرب من ثلاثة عقود من التقدم متعدد الأطراف الذي تحقق بشق الأنفس لحماية المدنيين في النزاعات، والذي تحقق بفضل العمل الجماعي للدول والمجتمع المدني و"الأمم المتحدة" و"اللجنة الدولية للصليب الأحمر". كما يتجاهل القرار المناشدات المتكررة لضحايا الألغام والمجتمعات المتضررة، الذين دعوا الدول باستمرار إلى عدم العودة إلى هذه الأسلحة البالية والمدمرة.
ندين بأشد العبارات تجاهل روسيا الصارخ والواسع النطاق لقواعد القانون الإنساني الدولي في حربها على أوكرانيا. لقد تسببت أفعال روسيا في معاناة شديدة للمدنيين في جميع أنحاء أوكرانيا. والمدنيون، وخاصة الأطفال، هم من سيدفعون الثمن الباهظ لهذا التعليق والانسحاب.
من التبريرات التي يُستشهد بها كثيرا للانسحاب من معاهدة حظر الألغام أو تعليقها ادعاء التحديات الجيوسياسية غير المسبوقة. ومع ذلك، فقد واجهنا أوقاتا عصيبة من قبل، استجابت بعدها الدول ليس بتفكيك المعايير، بل بتعزيز القانون الإنساني الدولي والنظام القائم على القواعد. لذا، من المقلق للغاية أن بعض الدول تختار الآن إضعاف النظام ذاته الذي وُضع لحماية البشرية وتعزيز السلام.
من المهمّ كيف تُخاض الحروب. ومن المهمّ احترام المبادئ الإنسانية. ومن المهمّ أيضا استمرار النظام القائم على القواعد.
وقّعت على هذه الوثيقة تحالفات نزع السلاح الإنساني والمنظمات الدولية والإقليمية والوطنية التالية:
حملات نزع السلاح الإنسانية
- (ICBL-CMC) الحملة الدولية لحظر الألغام الأرضية – تحالف الذخائر العنقودية
- الحد من الأسلحة
- (ICAN) الحملة الدولية لإلغاء الأسلحة النووية
- (INEW) الشبكة الدولية للأسلحة المتفجرة
- أوقفوا الروبوتات القاتلة
المنظمات الدولية والإقليمية
- الشبكة العربية للأمن الإنساني
- DanChurchAid
- المجلس الدنماركي للاجئين
- هيومن رايتس ووتش
- الإنسانية والإدماج
- التحالف الدولي لحظر أسلحة اليورانيوم (ICBUW)
- شبكة أمريكا اللاتينية لجمعيات الناجين من الألغام المضادة للأفراد ومخلفات الحرب المتفجرة وغيرهم من الأشخاص ذوي الإعاقة (RED-LAT)
- مراجعة الإجراءات المتعلقة بالألغام
- شبكة الأمن البشري لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي (SEHLAC)
- منظمة Saferworld
- الرابطة النسائية الدولية للسلام والحرية (WILPF)
- عالم ما بعد الحرب
المنظمات الوطنية
أفغانستان
- منظمة الناجين الأفغان من الألغام الأرضية (ALSO)
- منظمة التنمية والقدرات
أذربيجان
- حملة أذربيجان لحظر الألغام الأرضية
بلجيكا
- منظمة تطوير منتجات مكافحة الألغام (APOPO)
البرازيل
- العمل البرازيلي لنزع السلاح الإنساني (Dhesarme)
بوروندي
- إطار تنسيق جمعيات النساء في بوروندي (CCAVB)
- منظمة النساء المتحدات من أجل السلام في منطقة البحيرات الكبرى (FUP/GL)
كمبوديا
- حملة كمبوديا لحظر الألغام الأرضية والذخائر العنقودية
كندا
- مبادرة حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة ونزع السلاح
- منظمة العمل ضد الألغام الكندية
كولومبيا
- الحملة الكولومبية لمكافحة الألغام
مصر
- الحماية
فرنسا
- العمل الأمن الأخلاقي الجمهوري
ألمانيا
- (DFG-VK) الجمعية الألمانية المستقلة – رابطة خدمات الحرب المشتركة
غانا
- الرابطة النسائية الدولية للسلام والحرية – غانا
غواتيمالا
- ECPAT
الهند
- المعهد الهندي للسلام ونزع السلاح وحماية البيئة
إيران
- منظمة أوفوغ غير الحكومية
العراق
- عالم خالٍ من الأسلحة الكيميائية والبيولوجية (WWW)
- شبكة المنظمات الكردية – تحالف المحكمة الجنائية الدولية (KONCICC)
- كردستان بلا إبادة جماعية
- شبكة المنظمات الكردية لإلغاء الأسلحة النووية وأسلحة الدمار الشامل (KONW)
- حملة الحياة لإلغاء عقوبة الإعدام في شبكة كردستان
- منظمة مناهضة أسلحة الدمار الشامل في كردستان
- منظمة حملة العدالة (OJC)
إيطاليا
- حملة إيطالية لمكافحة الألغام
- الشبكة الإيطالية للسلام ونزع السلاح
اليابان
- جمعية الإغاثة والإغاثة اليابانية (AAR Japan)
- الحملة اليابانية لحظر الألغام الأرضية
ملاوي
- الاتحاد الشعبي للسلام والتنمية الوطني (PEFENAP)
المكسيك
- مركز الدراسات المسكونية
- حقوق الطفولة والمراهقة
- IGMX Consultoria e Investigación
نيبال
- حملة حظر الألغام الأرضية في نيبال (NCBL)
- منظمة نساء من أجل السلام والديمقراطية في نيبال
هولندا
- PAX
نيوزيلندا
- مجموعة العمل المشتركة في أوتياروا نيوزيلندا المعنية بالألغام الأرضية والذخائر العنقودية
- حركة السلام في أوتياروا
نيجيريا
- مؤسسة صحوة الشباب
النرويج
- المساعدة الشعبية النرويجية (NPA)
باكستان
- منظمة السلام والتنمية المستدامة (SPADO)
باراغواي
- TEDIC
الفلبين
- شبكة شباب جيل السلام (GenPeace)
بولندا
- معهد الشؤون المدنية
رواندا
- منظمة الجهات الفاعلة في رواندا (ARO)
- منظمة الناجين من الألغام الأرضية ومبتوري الأطراف في رواندا (OLSAR)
الصومال
- الجمعية الصومالية لحقوق الإنسان (SOHRA)
جنوب أفريقيا
- نزع السلاح والحد من التسلح
السودان
- منظمة النفير الخيرية للتنمية الاجتماعية والازدهار
- منظمة إنقاذ الأرواح والتنمية المستدامة (OSL)
- الحملة السودانية لحظر الألغام الأرضية
سوريا
- الشبكة السورية لحقوق الإنسان
تركيا
- مبادرة من أجل تركيا خالية من الألغام
أوغندا
- شبكة المساعدة الذاتية لمبتوري الأطراف في أوغندا (ASNU)
- رابطة الناجين من الألغام الأرضية في أوغندا
المملكة المتحدة
- العمل من أجل العنف المسلح
- المادة 36
- حملة مناهضة تجارة الأسلحة
- الصراع والبيئة المرصد
- المجموعة الاستشارية للألغام (MAG)
الولايات المتحدة الأمريكية
- رابطة الحد من الأسلحة
- روتس أكشن
- حملة ولاية فرجينيا الغربية لحظر الألغام الأرضية والقنابل العنقودية
اليمن
- جمعية التوعية اليمنية (YMAA)
- الجمعية اليمنية للناجين من الألغام والقذائف غير المتفجرات
