صاحب السمو الملكي الأمير محمد بن سلمان بن عبد العزيز

وزير الدفاع

وزارة الدفاع

الرياض، المملكة العربية السعودية

 

سمو الأمير،

 

لقد قامت هيومن رايتس ووتش بإجراء أبحاث في مزاعم بانتهاك قوانين الحرب من جانب جميع الأطراف المشاركة في النزاع المسلح في اليمن، بما فيها قوات التحالف، وجماعة أنصار الله (الحوثيين) وغيرها من الجماعات المسلحة. وتشمل أبحاثنا الأخيرة عدداً من الغارات الجوية التي شنتها قوات التحالف على مدينة صعدة، فتسببت في قتل وجرح مدنيين، وتدمير ممتلكات مدنية.

 

ولمساعدتنا على أن نفهم ما إذا كانت تلك الهجمات قد تمت بالتوافق مع قوانين الحرب، فسوف يكون من دواعي امتناننا أن نحصل على رد على الأسئلة التالية، فيما يتصل بكل هجمة من الهجمات المذكورة في المرفق.

 

  1. ما الهدف الذي كانت تستهدفه الهجمة؟

  2. ما السلاح أو الأسلحة التي استخدمت في الهجمة؟

ما الاحتياطات التي تم اتخاذها لتقليل الأضرار اللاحقة بالمدنيين؟

 

كما أن أية معلومات إضافية يمكن لسموكم تقديمها عن أي واقعة من تلك الوقائع، بما في ذلك ما إذا كنتم تجرون تحقيقات في الانتهاكات المحتملة لقوانين الحرب، ستكون من دواعي تقديرنا.

 

وسنحتاج إلى تلقي ردود سموكم في موعد غايته 27 مايو/أيار، وذلك للحاق بجدول النشر الخاص بنا، وكذلك كي يتسنى لتغطيتنا أن تعكس ردكم وتعليقاتكم.

 

ولسموكم جزيل الشكر على الاهتمام. إننا نتطلع إلى ردكم وعلى أتم استعداد للتناقش مع سموكم في ما توصلنا إليه. ويمكن إرسال الردود على بريدي الإلكتروني storkj@hrw.org أو بالفاكس على +1-202-612-4333.

 

مع خالص الاحترام والتحية من،

 

جو ستورك

نائب المدير التنفيذي

قسم الشرق الأوسط وشمال أفريقيا

هيومن رايتس ووتش

 

 

الهجمات الجوية في صعدة التي تحقق فيها هيومن رايتس ووتش:

التاريخ:

الهجمات الجوية في صعدة التي تحقق فيها هيومن رايتس ووتش:

التاريخ:

  1. 11 مايو/أيار، التوقيت: 8:30 ص، عرضياً: 16°55'51.58"N، طولياً: 43°46'15.98"E.

  2. التاريخ: 10 مايو/أيار، التوقيت، 10:30-11 ص، عرضياً: 16°56'19.56"N، طولياً: 43°45'56.15"E.

  3. التاريخ: 9 أو 10 مايو/أيار، التوقيت: ليلاً، عرضياً: 16°56'13.71"N، طولياً: 43°45'41.61"E.

  4. التاريخ: 9 مايو/أيار، التوقيت: منتصف الليل، عرضياً: 16°56'19.50"N، طولياً: 43°45'47.82"E.

  5. التاريخ: 9 مايو/أيار، التوقيت: الصباح المبكر، عرضياً: 16°56'8.73"N، طولياً: 43°44'59.98"E.

  6. التاريخ: 8 مايو/أيار، التوقيت: 8 ص، عرضياً: 16°56'24.54"N، طولياً: 43°45'58.09"E.

  7. التاريخ: 7 مايو/أيار، التوقيت: 10 ص، عرضياً: 16°56'16.30"N، طولياً: 43°45'44.96"E.

  8. التاريخ: 6 مايو/أيار، التوقيت: مساءً، عرضياً: 16°56'0.58"N، طولياً: 43°45'27.43"E.

  9. التاريخ: 20 أبريل/نيسان، التوقيت: ليلاً، عرضياً: 16°56'14.43"N، طولياً: 43°45'41.91"E.

  10. التاريخ: 15 أبريل/نيسان، التوقيت: 2 ص، عرضياً: 16°56'36.98"N، طولياً: 43°45'42.79"E.

  11. التاريخ: 15 أبريل/نيسان، التوقيت: ليلاً، عرضياً: 16°56'21.71"N، طولياً: 43°45'51.15"E.

  12. التاريخ: 15 أبريل/نيسان، التوقيت: 1 ص، عرضياً: 16°56'25.28"N، طولياً: 43°46'10.24"E.

  13. التاريخ: 13 أبريل/نيسان، التوقيت: 12:30 ص، عرضياً: 16°57'2.41"N، طولياً: 43°42'52.02"E.

     

    وقد تمت الإشارة إلى التوقيتات بالتوقيت العالمي المنسق +3:00. أما إحداثيات الغارات فهي مقدمة بصيغة درجة.دقيقة.ثانية.كسور الثانية، وقد تم تسجيلها بوحدة مدنية تعتمد نظام التموضع العالمي GPS (WGS84).