Corrections

النسخة السابقة من هذا البيان لم تذكر منظمة "المفكرة القانونية"، ومقرها بيروت.

في نسخة سابقة من هذا البلاغ الصحفي، نشرنا الإسمين "حبشي" و"المجداوي" خطئا. الإسمان الصحيحان هما "حشباي" و"محجوبي" .

ورد في نسخة سابقة من هذا البيان خطأ مفاده أن شادي الغزالي حرب محامي والصحيح هو انه دكتور. تم صحيح الخطأ.

ورد في نسخة سابقة من البيان خطأ مفاده أن المظاهرات التي قمعتها السلطات الإيرانية بعنف كانت "سلمية".

ورد خطأ في نسخة سابقة من هذا البيان مفاده أن قطر رفعت الحظر عن دخول موقع "دوحة نيوز"، بناء على لقطات من شاشة تظهر أن دخول الموقع متاح. إلا أن دوحة نيوز أكدت أن الموقع لا يزال محجوبا. تم تحديث البيان الصحفي لإيراد هذه المعلومة.

تم تحديث هذا البيان الصحفي لتصحيح الزعم القائل إن مدعيا عاما أمر بالتنصت على هاتف حميد المهدوي؛ في الواقع، تم التنصت بحسب أمر الادعاء العام على هاتف المتحدث مع المهدوي. يرجى الاطلاع هنا لمزيد من التفاصيل.   

ورد في نسخة سابقة من هذا البيان خطأ مفاده أن مصر صادقت على "العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية" في عام 1986، والصحيح هو أن المصادقة تمت العام 1982. تم تصحيح الخطأ.

9/5: في نسخة سابقة من هذا البيان الصحفي، تم تعريف مصطفي الخلفي كناطف باسم الحكومة. عدّلنا صفته لتصبح "الناطق الرسمي باسم الحكومة والوزير المنتدب لدى رئيس الحكومة المكلف بالعلاقات مع البرلمان والمجتمع المدني". 

تم تصحيح التقرير والبيان الصحفي والرسم البياني بإدراج التغييرات التالية:

1. ذكرت هيومن رايتس ووتش أن بقايا القنبلة التي عُثر عليها في الحفرة الناتجة عن الهجوم تتناسب مع قنبلة كيميائية سوفياتية الصنع وزنها 250 كيلوغرام. أشرنا إلى أن القنبلة على الأرجح من طراز "خاب-250"، وهو اختصار للعبارة الروسية الشائعة: Khimicheskaya Aviatsionnaya Bomba، أو "قنبلة كيميائية تُرمى بالطائرة". لكن التسمية الرسمية لهذا النوع من السلاح غير مطابقة، فقمنا بإزالة كلمة "خاب-250" من التقرير والبيان الصحفي لتجنب أي التباس. كما قمنا بتحديث التقرير بإدراج أن الاتحاد السوفياتي كان يصنع أنواعا مختلفة من الأسلحة الكيميائية، وليس فقط نوعين اثنين كما ذكرنا في البداية. تمت إضافة ملحق جديد يُحدّد بتفاصيل أكبر المعلومات المتاحة عن قنابل السارين التي أنتجها الاتحاد السوفياتي.
2. ذكرت النسخة الأصلية من التقرير – على وجه الخطأ – أن مقاسات الحفرة الموجودة في طريق بخان شيخون كما حددها خبراء هندسة شرعيون كانت بقطر طوله 1.62 سنتمتر وعمق قدره 0.42 سنتمتر. تم تصحيح وحدة القيس فصارت المتر بدل السنتمتر.
3. قدّم أشخاص من عائلة اليوسف ومصادر أخرى لهيومن رايتس ووتش أسماء 25 شخصا من عائلة اليوسف كانوا يعتقدون أنهم قتلوا. لكن شخصين منهم أصيبا ونجوا، ما يعني أن عدد القتلى 90 وليس 92.

تم تصحيح التقرير والبيان الصحفي والرسم البياني بإدراج التغييرات التالية:

1. ذكرت هيومن رايتس ووتش أن بقايا القنبلة التي عُثر عليها في الحفرة الناتجة عن الهجوم تتناسب مع قنبلة كيميائية سوفياتية الصنع وزنها 250 كيلوغرام. أشرنا إلى أن القنبلة على الأرجح من طراز "خاب-250"، وهو اختصار للعبارة الروسية الشائعة: Khimicheskaya Aviatsionnaya Bomba، أو "قنبلة كيميائية تُرمى بالطائرة". لكن التسمية الرسمية لهذا النوع من السلاح غير مطابقة، فقمنا بإزالة كلمة "خاب-250" من التقرير والبيان الصحفي لتجنب أي التباس. كما قمنا بتحديث التقرير بإدراج أن الاتحاد السوفياتي كان يصنع أنواعا مختلفة من الأسلحة الكيميائية، وليس فقط نوعين اثنين كما ذكرنا في البداية. تمت إضافة ملحق جديد يُحدّد بتفاصيل أكبر المعلومات المتاحة عن قنابل السارين التي أنتجها الاتحاد السوفياتي.
2. ذكرت النسخة الأصلية من التقرير – على وجه الخطأ – أن مقاسات الحفرة الموجودة في طريق بخان شيخون كما حددها خبراء هندسة شرعيون كانت بقطر طوله 1.62 سنتمتر وعمق قدره 0.42 سنتمتر. تم تصحيح وحدة القيس فصارت المتر بدل السنتمتر.
3. قدّم أشخاص من عائلة اليوسف ومصادر أخرى لهيومن رايتس ووتش أسماء 25 شخصا من عائلة اليوسف كانوا يعتقدون أنهم قتلوا. لكن شخصين منهم أصيبا ونجوا، ما يعني أن عدد القتلى 90 وليس 92.