"A função da liberdade é libertar outra pessoa.” ~ Toni Morrison.
Este ano, o mundo perdeu Toni Morrison, vencedora do Prêmio Pulitzer e do Prêmio Nobel, mas suas palavras se mostram especialmente acertadas quando olhamos pros tuites sobre direitos humanos que mais chamaram atenção nas nossas redes em 2019.
No mundo todo, milhares de pessoas lutaram por sua liberdade e pela de seus vizinhos. Apesar da forte repressão por parte de regimes que violam os direitos humanos, os relatos pessoais de coragem e perseverança foram uma fonte de inspiração este ano.
A adolescente Rahaf Mohammed al-Qunun escapou da Arábia Saudita e, depois de um tenso impasse no aeroporto de Bangcoc, finalmente conseguiu asilo no Canadá. O jogador de futebol Hakeem al-Araibi conquistou sua liberdade da Tailândia e resistiu com sucesso ao pedido de extradição do Bahrein, com o apoio de atletas, federações esportivas e grupos de direitos humanos. E a capitã do navio de resgate Sea Watch 3, Carola Rackete, colocou em prática as palavras de Toni Morrison e sacrificou sua própria liberdade para resgatar mais de 50 pessoas no mar.
Aqui estão essas e outras histórias, contadas através dos tuites mais populares nas nossas redes este ano. As traduções aparecem logo depois de cada tuite.
People want to believe that only monsters commit mass abuses & atrocities. But it’s actually ordinary people, “just doing their jobs” and “just following orders”, who make horrors happen.
— Andrew Stroehlein (@astroehlein) June 29, 2019
Photos of Auschwitz personnel, 1944. https://t.co/L098TJ5nZv pic.twitter.com/Umr0e3hA78
As pessoas querem acreditar que apenas monstros cometem abusos e atrocidades em massa. Mas são pessoas comuns, "apenas fazendo seu trabalho" e "apenas seguindo ordens", que fazem o horror acontecer.
Fotos da equipe de Auschwitz, 1944.
Chilean protesters are losing their eyesight because of police misuse of rubber projectiles and gas cannisters. https://t.co/CAYpARdE1f pic.twitter.com/grbctS3Tux
— Kenneth Roth (@KenRoth) October 31, 2019
Manifestantes no Chile estão perdendo a visão devido ao uso indevido de projéteis de borracha e cartuchos de gás por parte da polícia.
Police in #Chile are responsible for brutal beatings, sexual abuse & indiscriminate use of shotguns that caused eyesight loss to demonstrators and bystanders. A new @hrw report calls for urgent reforms to prevent police misconduct and strengthen oversight. https://t.co/6a3qrMKXyP pic.twitter.com/cd9XwebVxA
— Tamara Taraciuk (@TamaraTaraciuk) November 26, 2019
A polícia do #Chile é responsável por espancamentos brutais, abuso sexual e uso indiscriminado de armas de ar comprimido que causaram perda de visão de manifestantes e transeuntes. Novo relatório da HRW pede reformas urgentes para evitar má conduta e fortalecer mecanismos de supervisão da polícia.
Video from @rahaf84427714 just sent from her hotel room at the #Bangkok airport. She has barricaded herself in the room & says she will not leave until she is able to see #UNHCR. Why is #Thailand not letting @Refugees see her for refugee status determination? @hrw #SaveRahaf pic.twitter.com/3lb2NDRsVG
— Phil Robertson (@Reaproy) January 7, 2019
Vídeo de @rahaf84427714 recém-enviado de seu quarto de hotel no aeroporto de #Bangkok. Ela se fechou no quarto e diz que não sairá até ver um representante do ACNUR (a Agência da ONU para Refugiados). Por que a Tailândia não permite que o ACNUR a veja para determinar seu status de refugiada? #SaveRahaf
Disorder? Hardly. Watch how today's nearly two million Hong Kong protesters politely make way for an ambulance. https://t.co/jUyZAN17JJ
— Kenneth Roth (@KenRoth) June 16, 2019
Desordem? Dificilmente. Veja como os quase dois milhões de manifestantes de hoje em Hong Kong abrem caminho para uma ambulância.
6 months into unprecedented wave of pro-democracy protests in Hong Kong, some salient numbers:
— Human Rights Watch (@hrw) December 9, 2019
5,800 arrests
1,000 retired police officers pressed back into service
10,000 rounds of tear gas
25% of Hong Kong people have participated in a recent protest
https://t.co/DCiRQLomjx pic.twitter.com/Xncn1ElU09
Seis meses após uma onda sem precedentes de protestos pró-democracia em Hong Kong, alguns números importantes:
5.800 detenções
1.000 policiais aposentados voltam ao serviço
10 mil utilizações de gás lacrimogêneo
25% das pessoas de Hong Kong participaram de algum protesto recente
“The number you have called has been temporarily disconnected”
— Human Rights Watch (@hrw) August 23, 2019
India: Release arbitrarily held detainees;
Restore Internet and phone communications;#EndKashmirShutdown! https://t.co/HQgndC5D1m pic.twitter.com/QHUMKX1TIy
"O número que você ligou foi desconectado temporariamente"
Índia: liberte pessoas detidas arbitrariamente;
Restaure as comunicações por internet e telefone;
Termine o bloqueio da Caxemira!
Kashmir remains under lockdown, main mosques closed on Eid. Authorities should release political detainees, lift communications blackout, allow proper access to media and independent observers, and order security officials to respect human rights. https://t.co/k3juWRMbFr @hrw pic.twitter.com/B2YHKiG0M2
— meenakshi ganguly (@mg2411) August 12, 2019
A Caxemira continua bloqueada, as principais mesquitas fechadas durante o Eid (uma festividade tradicional). As autoridades devem libertar detidos políticos, suspender o apagão das comunicações, permitir acesso adequado à mídia e a observadores independentes e ordenar que as forças de segurança respeitem os direitos humanos.
The crimes committed today by Venezuelan security forces and armed pro-government groups show that Maduro’s dictatorship, true to its style, prefers to brutally repress the Venezuelan people instead of palliating their hunger and suffering. pic.twitter.com/to0yCZv0VA
— José Miguel Vivanco (@JMVivancoHRW) February 23, 2019
Os crimes cometidos hoje pelas forças de segurança venezuelanas e grupos armados pró-governo mostram que a ditadura de Maduro, fiel ao seu estilo, prefere reprimir brutalmente o povo venezuelano que diminuir a fome e o sofrimento.
New @hrw report "reverse engineers" major #Xinjiang policing app.
— Human Rights Watch (@hrw) May 1, 2019
Take a look inside the heart of Xinijang's mass surveillance: it should make everyone’s blood run cold https://t.co/HAr74SRuCh pic.twitter.com/BOkRN4yjzV
Novo relatório da HRW faz "engenharia reversa" de importante aplicativo de policiamento usado na região de #Xinjiang, China.
Dá uma olhada por dentro da vigilância em massa em Xinjiang: é de fazer o sangue gelar.
THREAD: How did we find the policing app at the heart of Xinjiang's mass surveillance? It was an accident. Let me tell you. See also: https://t.co/26Rmm2m3Lx
— Maya Wang 王松莲 (@wang_maya) May 2, 2019
THREAD: Como encontramos o aplicativo de policiamento que é o coração da vigilância em massa em Xinjiang? Foi um acidente. Deixa eu te contar. Veja também.
At the UN Human Rights Council, 22 countries including Australia have called China to task for its horrific treatment of Muslims in Xinjiang. https://t.co/IHNU6NXEC0
— Elaine Pearson (@PearsonElaine) July 10, 2019
No Conselho de Direitos Humanos da ONU, 22 países, incluindo a Austrália, cobraram ações da China com relação ao terrível tratamento dado aos muçulmanos em Xinjiang.
"#China is trying to 'make Chinese policies #UN policies,” says a diplomat on the UN Security Council." https://t.co/nolG8wy3vF
— Sophie Richardson (@SophieHRW) December 5, 2019
"A China está tentando transformar políticas chinesas em políticas da ONU", diz um diplomata no Conselho de Segurança da ONU.
This girl is trying to dry her books, a week after cyclone idai destroyed almost everything in her city Beira. (Photo by Midia Lab).
— Zenaida Machado (@zenaidamz) March 23, 2019
As the rain stops, and floodwaters go away, we begin to uncover the long term consequences of this natural disaster. #Mozambique needs your help! pic.twitter.com/a7oUe5kq5R
Esta menina está tentando secar seus livros, uma semana depois que o ciclone Idai destruiu quase tudo em sua cidade, Beira. À medida que a chuva para e as águas da enchente baixam, começamos a descobrir as consequências a longo prazo desse desastre natural. #Moçambique precisa da sua ajuda!
Power. Strength. #Sudan pic.twitter.com/fye63ZnVhx
— sarah margon (@sarahmargon) April 9, 2019
Poder. Força. #Sudão
Ten days after Indonesia held the world's biggest single-day elections, more than 270 election staff have died, mostly of fatigue-related illnesses caused by long hours of work counting millions of ballot papers by hand https://t.co/6Jvw5p57I0
— Andreas Harsono (@andreasharsono) April 28, 2019
Dez dias após a Indonésia realizar as maiores eleições num mesmo dia no mundo, mais de 270 pessoas que trabalharam nas eleições morreram, principalmente de doenças relacionadas à fadiga causadas pelas longas horas de trabalho contando manualmente milhões de cédulas de votação.
Why do people - like former President #Morsy - die in Egypt's prisons?
— Human Rights Watch (@hrw) June 17, 2019
Here’s a glimpse at the nightmare that is Scorpion Prison, where inmates are isolated, beaten, and denied food and medicine. https://t.co/vWntk4Evg7 #محمد_مرسي pic.twitter.com/c29lwkTGra
Por que pessoas - como o ex-presidente Mohamed Morsy - morrem nas prisões do Egito? Aqui mostramos um pouco do pesadelo que é a prisão de Scorpion, onde os presos são isolados, espancados e negados alimentos e remédios.
Sad to see #AungSanSuuKyi adopting language of the far right. She claims there is a “continuously growing Muslim population” in Burma. Is she delusional? It just decreased by 750,000 in the past 18 months because of ethnic cleansing against the #Rohingya. https://t.co/pZYEkMRuNb
— Brad Adams (@BradMAdams) June 6, 2019
É triste ver #AungSanSuuKyi adotando a linguagem da extrema direita. Ela afirma que há uma "população muçulmana em crescimento contínuo" em Mianmar. Ela está delirando? Esse número diminuiu em 750.000 nos últimos 18 meses por causa da limpeza étnica contra a população #Rohingya.
This week, I’ve been working as part of a team of lawyers and doctors monitoring conditions in border facilities, including in Clint. What we found has left me devastated. https://t.co/SL7IRsCWPu pic.twitter.com/76xQ0jfrn6
— Clara Long (@clarychka) June 20, 2019
Nesta semana, tenho trabalhado como parte de uma equipe de advogados e médicos que monitoram as condições em instalações fronteiriças, inclusive em Clint. O que encontramos me deixou arrasada.
Just finished talking to a family with small children who were kidnapped by armed men almost immediately after being placed in the #MPP program and sent by @CBP to Nuevo Laredo. They have given up on their asylum claim in the US. This is their story: 1/
— Ariana Sawyer (@ArianaMSawyer) December 11, 2019
Acabei de falar com uma família com crianças pequenas que foram sequestradas por homens armados quase imediatamente após serem colocadas no programa MPP (Protocolos de Proteção da Migração, na sigla em inglês) e enviadas pelo CBP (o Serviço de Proteção de Alfândega e Fronteiras dos EUA) para Nuevo Laredo. Eles desistiram de seu pedido de asilo nos EUA. Esta é a história deles.
When you start out your family vacation with a reminder that child marriage is legal in most states in the US... pic.twitter.com/DOgX4sJ9aI
— Amanda M Klasing (@AMKlasing) July 2, 2019
Quando você começa suas férias em família com um lembrete de que o casamento infantil é legal na maioria dos estados dos EUA... (O cartaz diz "Menores não são autorizados nessa área a menos que estejam acompanhados por mãe ou pai, esposo/a adulto/a ou guardiã/o legal.")
Breaking: Israeli Supreme Court upholds my deportation over my rights advocacy. Decision now shifts back to Israeli gov; if it proceeds, I have 20 days to leave & it’ll join ranks of Iran, N Korea & Egypt in blocking access for @hrw official. We wont stop. And we wont be the last https://t.co/Wf4FAyK2Qk
— Omar Shakir (@OmarSShakir) November 5, 2019
Última hora: a Suprema Corte de Israel confirma minha deportação por meu trabalho de defesa de direitos. A decisão agora volta para o governo israelense; se confirmada, tenho 20 dias para partir e Israel se juntará a países como Irã, Coreia do Norte e Egito, todos países que bloqueiam o acesso de funcionários da HRW. Não vamos parar. E não seremos os últimos.
“I have white skin, I was born in a rich country, I have the right passport, I was allowed to attended three universities, and I graduated at the age of 23... I feel a moral obligation to help those people who did not have the foundations that I did." https://t.co/JVTpkqhGG4
— Gerry Simpson (@GerrySimpsonHRW) June 30, 2019
"Tenho pele branca, nasci em um país rico, tenho o passaporte certo, pude frequentar três universidades e me formei aos 23 anos... Sinto uma obrigação moral de ajudar pessoas que não tiveram as bases que eu tive."
#SeaWatch3 captain arrested last night, faces charges, at base, for saving lives at sea and delivering people to safe place on land. https://t.co/FumWn2c8FU
— Judith Sunderland (@sunderland_jude) June 29, 2019
A capitã do Sea Watch 3, presa ontem à noite, enfrenta acusações por salvar vidas no mar e levar as pessoas a um local seguro em terra.
Breaking: Angola replaces colonial era penal code, decriminalizing consensual same-sex conduct. On January 23, Angola’s parliament adopted a new penal code, dropping the ‘vices against nature’ provision, historically interpreted to mean homosexuality.
— Graeme Reid (@Graemecreid) January 23, 2019
Última hora: Angola substitui código penal da era colonial, descriminalizando a conduta consensual entre pessoas do mesmo sexo. Em 23 de janeiro, o parlamento de Angola adotou um novo código penal, retirando a cláusula sobre "vícios contra a natureza", historicamente interpretada como homossexualidade.
Ankara Bar Association provides credible evidence that dismissed MFA personnel (yes diplomats) have been tortured at the Ankara Financial Crimes Police dept. Long statement on bar website (Turkish). CPT visited Turkey just a week ago. https://t.co/PbOjgIPDNj
— Emma Sinclair-Webb (@esinclairwebb) May 28, 2019
A Ordem dos Advogados de Ancara fornece evidências credíveis de que funcionários demitidos do Ministério das Relações Exteriores (sim, diplomatas) foram torturados no departamento de Polícia de Crimes Financeiros de Ancara. Declaração longa no site da Ordem (em turco). O CPT (o Comitê Europeu para a Prevenção da Tortura) visitou a Turquia há apenas uma semana.
BREAKING: After years of activism by #Saudi women, #Saudi officially (and at last!) lifts travel restrictions on women, allows them to obtain passport without male guardian approval. Onward to release of the jailed women who made this happen! #FreeLoujain https://t.co/AmdbT6BKqR
— Sarah Leah Whitson (@sarahleah1) August 2, 2019
Última hora: Depois de anos de ativismo das mulheres sauditas, a Arábia Saudita oficialmente (e finalmente!) suspende as restrições de viagem às mulheres, permitindo que elas obtenham passaporte sem a aprovação de um tutor masculino. O próximo passo é libertar as mulheres encarceradas que fizeram isso acontecer! #FreeLoujain
Breaking! #Thailand dropped extradition trial of #refugee #football player #Hakeem al-Araibi. Instead be being handed over to #Bahrain, Hakeem will be released from prison & allowed to return to #Australia. Justice prevails. #SaveHakeem pic.twitter.com/OhStYWoUej
— Sunai (@sunaibkk) February 11, 2019
Última hora! A Tailândia desistiu do processo de extradição do jogador de futebol refugiado Hakeem al-Araibi. Em vez de ser entregue ao Bahrein, Hakeem será libertado da prisão e poderá retornar à Austrália. A justiça prevalece. #SaveHakeem
Attacks by White Extremists Are Growing. So Are Their Connections. https://t.co/72ut2o2RnB
— Lotte Leicht (@LotteLeicht1) April 3, 2019
Ataques por extremistas brancos estão crescendo. As conexões entre eles também.
A woman was secretly filmed by her colleague, a doctor, in her workplace changing room. In distress, she committed suicide. He'll serve 10 months.
— Heather Barr (@heatherbarr1) November 15, 2019
Non-consensual filming & sharing of intimate images is an urgent issue--and governments are failing women. https://t.co/S8Cqaf6Kdh
Uma mulher foi secretamente filmada por seu colega, um médico, em seu vestiário no local de trabalho. Angustiada, ela cometeu suicídio. Ele passará 10 meses na cadeia. Filmagens e compartilhamento não consensuais de imagens íntimas são uma questão urgente - e os governos estão falhando com as mulheres.
I reject, categorically, @jairbolsonaro’s attacks on @mbachelet. Instead of defending democratic values in Brazil, Bolsonaro once again attacks the memory of people tortured and killed by a dictatorship like Chile’s Pinochet. https://t.co/dfCe5MQO3E
— José Miguel Vivanco (@JMVivancoHRW) September 4, 2019
Rejeito categoricamente os ataques de @jairbolsonaro contra @mbachelet. Em vez de defender os valores democráticos no Brasil, Bolsonaro mais uma vez ataca a memória de pessoas torturadas e mortas por uma ditadura como a de Pinochet, no Chile.
October 10 is a historic day in Iran – For the first time, women will be allowed the basic right to attend @FIFAWorldCup’s qualifier, after a 40-year ban.
— Human Rights Watch (@hrw) October 10, 2019
Retweet to celebrate this well-earned achievement! #WakeUpFIFA #NoBan4Women pic.twitter.com/mWVLs7DR18
10 de outubro é um dia histórico no Irã. Pela primeira vez, será permitido às mulheres o direito básico de assistir à eliminatória da @FIFAWorldCup, após uma proibição de 40 anos. Retuite para comemorar essa conquista merecida!
FIFA’s position is firm and clear: women have to be allowed into football stadiums in Iran. For all football matches. https://t.co/h7ziQioUiR
— Tara Sepehri Far (@sepehrifar) September 22, 2019
A posição da FIFA é firme e clara: as mulheres devem ter autorização para entrear em estádios de futebol no Irã. Para todos os jogos de futebol.
Pakistani authorities halted investigations into "bride" trafficking for fear of hurting the country's lucrative ties with China. Once again, women's rights are trampled for so-called "economic development." https://t.co/eaOukWtcWq
— Yaqiu Wang 王亚秋 (@Yaqiu) December 5, 2019
As autoridades paquistanesas interromperam as investigações sobre o tráfico de "noivas" por medo de prejudicar os lucrativos laços do país com a China. Mais uma vez, os direitos das mulheres são ignorados em nome do chamado "desenvolvimento econômico".
Today, @hrw launches a report on how #Syria's policies co-opt a multibillion dollar humanitarian response. Conclusion? W/out reforming the system in which they operate, aid agencies + investors risk financing the machinery of repression in #Syria. https://t.co/VK5jllpIYW pic.twitter.com/AdupNdkJlT
— Sara Kayyali (@skayyali1) June 28, 2019
Hoje, a HRW lança um relatório sobre como as políticas da Síria cooptam uma resposta humanitária de bilhões de dólares. Conclusão? Sem reformar o sistema em que operam, agências de ajuda humanitária e investidores correm o risco de financiar o maquinário de repressão na Síria.
May 31, 1992: the Serb authorities in Prijedor #Bosnia ordered all non-Serbs to wear white armbands in public & put white sheets on the windows of their homes. Thousands, incl. women & children, were executed. #Srebrenica happened 3 years later. Failure to protect. @TIME pic.twitter.com/m7Jxc4mkNr
— Emina Ćerimović (@EminaHRW) May 31, 2019
31 de maio de 1992: as autoridades sérvias em Prijedor, na Bósnia, ordenaram que todos os não-sérvios usassem braçadeiras brancas em público e colocassem lençóis brancos nas janelas de suas casas. Milhares, incluindo mulheres e crianças, foram executados. #Srebrenica aconteceu três anos depois. Falha na proteção.
Authorities didn't only arrest 2,000 ppl & threatened more, they also shut down 3 major subway stations downtown Cairo & most streets from/to iconic Tahrir Square. Then Sisi will lecture us about how much Egyptians love him. If you're not frightened to death, why u do this? pic.twitter.com/hllgxHZ4ZU
— Amr Magdi (@ganobi) September 27, 2019
As autoridades não apenas prenderam 2.000 pessoas e ameaçaram mais, mas também fecharam três grandes estações de metrô no centro do Cairo e a maioria das ruas de/para a icônica Praça Tahrir. Depois Sisi dará uma palestra sobre como os egípcios o amam. Se você não está morrendo de medo, por que faz isso?
Quote of the Day, by Toni Morrison - Pulitzer Prize winner, Nobel laureate in literature, and a voice that will be sorely missed in today’s America. Rest in Peace pic.twitter.com/3z7xiX2sXM
— Human Rights Watch (@hrw) August 6, 2019
Frase do dia, de Toni Morrison - vencedora do Prêmio Pulitzer, ganhadora do Nobel de Literatura e uma voz que fará muita falta nos EUA de hoje. Descanse em paz.
ALERT! #Breaking -Uniformed soldiers at 6.10pm on a rampage in Harare along Samora Machel street in Eastlea, many injured. No reason for the wanton attacks. #ZimbabweShutDown @zimlive @edmnangagwa @nickmangwana @ZLHRLawyers @ZadhrDoctors @PiersPigou @Smith_JeffreyT @hrw
— Dewa Mavhinga (@dewamavhinga) January 22, 2019
ALERTA! Soldados uniformizados, às 18h10, provocando tumulto em Harare, ao longo da rua Samora Machel, em Eastlea. Muitos feridos. Não há razão para os ataques. #ZimbabweShutDown
Russia is violating international law by conscripting men in occupied Crimea and increasingly imposing criminal penalties against those who refuse to comply. My new report for @hrw out today https://t.co/zlVST3W1iT
— Yulia Gorbunova (@yuliagorbunova_) November 1, 2019
A Rússia está violando o direito internacional ao recrutar homens na Crimeia ocupada e impondo cada vez mais penalidades contra quem se recusa. Meu novo relatório para a HRW publicado hoje
#Nigeria government should go beyond promises of investigation to actually ensure justice for victims of security forces abuses including men beaten by @NigAirForce men in this recent video https://t.co/BsvjZorRhA @hrw @DefenceInfoNG @NGRPresident @NGRSenate pic.twitter.com/dI0UmeTmcq
— Mausi Segun (@MausiSegun) April 4, 2019
O governo da Nigéria deve ir além das promessas de investigação para realmente garantir justiça às vítimas de abusos por parte das forças de segurança, incluindo os homens espancados por membros da Força Aérea neste vídeo recente.
The UK government today stopped all arms sales to Saudi Arabia after losing a landmark case at London's Court of Appeal.
— Stephanie Hancock (@hancock_steph) June 20, 2019
Here's our reaction from outside court today:#StopArmingSaudi pic.twitter.com/OShJq3fSee
O governo do Reino Unido interrompeu hoje todas as vendas de armas para a Arábia Saudita, depois de perder um caso histórico no Tribunal de Apelação de Londres. Essa foi a nossa reação, do lado de fora do tribunal, hoje. #StopArmingSaudi
“I peeped out through a hole and saw 8 soldiers in front of my house. One shouted ‘On brûle!’ .... I hid in the waste pit for 5 hours, as I watched my entire house and the car destroyed”. A man whose home was burnt down by soldiers in #Kumbo in Dec 2018 https://t.co/byL8cgBzOX
— ilaria allegrozzi (@ilariallegro) March 28, 2019
"Espreitei por um buraco e vi oito soldados na frente da minha casa. Um deles gritou 'On brûle!'... Eu me escondi na lixeira por 5 horas, enquanto observava minha casa inteira e meu carro serem destruídos". Um homem cuja casa foi incendiada por soldados em #Kumbo em dezembro de 2018.
Why are #UK rape prosecutions down 23% when reported rapes increased 16%? "If #MeToo was a global scream for the world to wake up to the scale and impact of sexual violence, the CPS is covering its ears & looking the other way," -@EVAWuk's @Rachelkrys https://t.co/F7fYaFxQym …
— Hillary Margolis (@hillarymargo) June 10, 2019
Por que os processos por estupro no Reino Unido caíram 23% enquanto os estupros relatados aumentaram 16%? "Se o #MeToo foi um grito global para o mundo prestar atenção na escala e no impacto da violência sexual, o CPS (o órgão público responsável por conduzir processos criminais no Reino Unido) está cobrindo os ouvidos e olhando para o outro lado" - @Rachelkrys da organização @EVAWuk
Over dozen @hrw interviews with prosters, journos, medics in south/central #Iraq confirm that over 100+ protesters are dead, 1000s wounded, 100s arrested, with sec forces shooting at them even as they are fleeing demonstration sites, showering them with scalding water cannons.
— Belkis Wille (@belkiswille) October 9, 2019
Mais de uma dúzia de entrevistas feitas pela HRW com manifestantes, jornalistas e médicos no Sul/Centro do Iraque confirmam que mais de 100 manifestantes foram mortos, milhares feridos, centenas presos, com forças de segurança atirando neles enquanto fugiam dos locais dos protestos, atingindo-os com canhões de água.