金边市郊的示威行动遭镇压后,一名示威工人被柬埔寨911旅士兵押走,2014年1月2日。

© 2014 路透社

(纽约)-人权观察今天表示,柬埔寨当局应保护23名被拘押者的权利,他们在2014年1月2-3日金边成衣厂工人罢工遭安全部队暴力镇压时被捕。当局将这群工人关押在遥远的CC3监狱,位于靠近越南边境的磅湛省(Kampong Cham)卓宾夫隆(Trapeang Phlong)地区,禁止他们与外界联络,并且不给任何医疗照护。

“关押维权人士而不说明他们的下落,是柬埔寨过去20年来几乎从未发生过的事,”亚洲部主任布莱德・亚当斯(Brad Adams)说。“拒绝让受伤的被拘押人接受适当医疗,并让他们的家属连日奔走寻访亲人下落,都是可耻的做法。”

所有被拘押者应立即获准会见自己选任的律师、得到必要的医疗照护和接受家属探视。因非暴力的政治或社会行动而被拘押者应被立即无条件释放。政府对法院的控制令人高度怀疑任何被告能得到公正审判。

1月2-3日在金边近郊工业区的示威,是成衣厂工人为争取加薪和平罢工行动的一部分。政府派来的安全部队,包括陆军和宪兵单位,使用不必要且过当的武力驱散群众,造成四死数十伤。有些抗议者用石块和土制汽油弹反击安全部队,也导致一些士兵受伤。

当局逮捕了23名社运、政运和工运行动者及工厂劳工,却拒绝说明他们短暂现身法庭后被送往何处。

人权监测组织找到拘押地点

1月8日,国内人权监测组织发现这23名维权人士被关在CC3监狱──通常专门用来监禁已经定罪刑事犯,狱中待遇严苛。CC3监狱距离金边158公里,当局把他们送到这个远离首都的地方,可能是因为这里位置偏僻、难以到达。

当天,在不停要求公布信息后,国内人权监测组织、家属和律师终于获准探视关在CC3监狱的部分维权人士。医护人员为遭安全部队打伤或在狱中患病的维权人士做了初步治疗。监狱当局同意人权组织、家属和律师于1月9日探视其他人,但探视的条件仍不明。

23人中的十人是在1月2日被直属中央的柬埔寨陆军空降特战部队911旅逮捕的。911旅在执行“驱散”行动过程中抓了一些人,其中有些人被士兵攻击,最终有十人遭到拘留。这十人中包括三位著名维权人士:工运领袖沃恩贝奥(Vorn Peou)、农运领袖滕绍恩(Theng Savoeun)和土地维权人士准布提萨(Chan Puthisak)。他们显然是因为过去参与社会运动的纪录而成为抓捕目标。这十人全都被移交给宪兵看管,宪兵是直接受总理洪森指挥的部队。1月3日,他们在金边市法院出庭受审,被控加重故意施暴并致人受伤。代表法院发言的是该法院的院长芝根(Chiv Keng),其他柬埔寨法官告诉人权观察,他是执政的柬埔寨人民党(Cambodian People’s Party,简称柬民党)掌控全国司法体系的关键人物。庭审结束后,被拘押人被秘密转送到CC3监狱。

911旅指挥官兼参谋首长联席会议副主席乍・別加德(Chap Pheakadey)将军是柬民党中央委员会成员。911旅过去有侵犯人权的纪录,陆军消息来源向人权观察指出该部队在政治上非常效忠于洪森。该部队派出一支分遣小队,在金边市郊的跃进(Yakjin)成衣厂担任守卫,乍・别加德的指挥部也在此处。

安全部队的行动导致抗议

安全部队1月2日的行动激起工人及其他人的彻夜抗议和暴动,导致安全部队更强烈的武力镇压,最后宪兵使用步枪射击街头群众和聚集在住家阳台上的工人。1月3日,据柬民党媒体报导,金边市政府下令宪警部队执行驱散任务,并拘捕另外13人。这些人被送往金边市法院受审,遭检察机关控告加重故意施暴和其他多项罪名,然后移送CC3监狱等待司法调查。

此后柬埔寨政府颁布命令禁止一切示威活动,这违反了《公民和政治权利国际公约》所保障的和平集会、结社和表达意见的权利,而柬埔寨是该公约的缔约国。安全部队将试图发动抗议者加以短暂拘留,同时在民众可能聚会的地点加强巡逻。

这23人遭到拘押,是对柬埔寨救国党(Cambodia National Rescue Party)和其他反对势力进行广泛打压的一部分。其他行动还包括基于政治动机对反对党主席沈良西(Sam Rainsy)和副主席根索卡(Kem Sokha)提出刑事检控,以及指控工会领导人隆春(Rong Chhun)煽动骚乱。金边检察机关已向上述三人发出传票,要求他们在1月14日到法院答覆讯问。

许多罢工工人都是救国党的支持者。该党在去年7月国会大选后发动大规模和平示威,抗议选举舞弊和违规。洪森领导的长期执政党柬埔寨人民党宣称赢得这次选举,但救国党呼吁洪森下台,重新投票。救国党也支持工人提高工资的要求。

“柬民党暴力镇压、侵犯被拘押者权利和禁止一切抗议活动,目的似乎是防止柬埔寨民众普遍行使民主和劳动权利,这显然是政府所担忧的,”亚当斯说。“各国外交官员和捐助机构如果有心防止柬埔寨进一步走向压迫,就应该高声抗议这种侵权行径。”