Skip to main content

终结战区学校沦于军事用途

军队和武装团体应保障学童安全上学

人权观察今天表示,所有军队和武装团体都应排除在武装冲突期间将学校用于军事目的。在11月20日「世界儿童日」当天,人权观察公布一部六种语言字幕的视频,说明学校被移作军事用途对儿童的影响。

在大多数武装冲突的国家,正规军队或武装团体都经常将学校用于军事目的,对儿童及其受教育权利带来严重后果。部队将学校改造成营区、拘留所、军事训练场、弹药库和军事行动基地。部队通常只占用部分校园,使努力继续学业的学生们面临极大危险。

“校园应该从满le学生,而非士兵,”人权观察儿童权利部副主任毕得・薛柏德(Bede Sheppard)说。“一旦武装部队占领学校,便是将孩子和他们的教育押上了火线。”

当部队攻击占用学校的敌对武力时,经常导致孩童和老师伤亡,以及校园的毁损。将学校作军事用途的其他后果还包括学校长期关闭、上学和入学的学生减少以及对师生和社区的社会心理创伤。军队使用学校对女孩受教育尤其不利,武装部队的存在给女学生带来更大风险。

从2005年到2012年,至少24个国家的军队或武装团体曾占用学校,这些国家分布于非洲、亚洲、欧洲、中东和南美。

这部视频包含了人权观察研究员在实地调查时取得的照片和录像,以及马格兰通讯社(Magnum)和盖帝图像(Getty Images)的摄影记者们为人权观察拍摄的影像。

视频中有一段马拉拉(Malala Yousafzai)的档案录像,这位因倡导女孩教育权而被塔利班(Taliban)枪击的巴基斯坦女孩在镜头前检视一所曾由她父亲管理的学校课室。她和家人发现,在他们一家逃离斯瓦特山谷(Swat Valley)后,这所学校遭到巴基斯坦军队占用。

愿意支持终结校园军事用运动的学生和教育工作者,可以将照片和标语上传到网站:EMUScampaign.org。

人权观察正和跨机构的保护教育不受攻击全球联盟(Global Coalition to Protect Education from Attack)及学者专家和各国政府合作,研订新的国际指导原则,以加强保护中小学和高等院校不被用于军事目的。这项计划被称为《保护各级学校不在武装冲突中移作军事用途的卢森斯指导原则草案(Draft Lucens Guidelines for Protecting Schools and Universities from Military Use during Armed Conflict)。

人权观察表示,全球各国都应支持这份指导原则的研拟,并在2014年中草拟完成后予以背书。世界各国也应通过立法和政策来保护学校,并将此一指导原则纳入各国的军事理论、操典和训练。

“在明年世界儿童日之前,各国政府应挺身而出保护儿童受教育的权利,禁止本身的武装部队使用学校,”薛柏德说。“是时候该让军队把学校还给学生了。”

该视频已有荷语、英语、法语、德语、日语和西班牙语版本。该视频是由人权观察和保护教育不受攻击全球联盟共同制作。

Your tax deductible gift can help stop human rights violations and save lives around the world.