Skip to main content

(日内瓦)─ 人权观察今天表示,人权理事会成员国应对逃离朝鲜压迫的人权受害者伸出援手。特别是中国,应该为逃出朝鲜的人民提供庇护,或允许他们通过而不必担心被逮捕遣送回国以致面临失去生命或自由的危险。

2014年2月17日联合国朝鲜人权状况调查委员会主席, 迈克尔・科比(Michael Kirby)在联合国日内瓦为调查报告发布记者会。   © 2014 路透社

2015年9月21日,人权观察和阻止朝鲜危害人类罪行国际运动(International Campaign to Stop Crimes against Humanity in North Korea,简称ICNK)将举行记者招待会以及人权理事会的场边活动,聚焦朝鲜绑架韩国、日本、泰国、罗马尼亚等外国国民的行为。

 “朝鲜涉及系统性的暴行,包括强迫失踪,以及对绑架被害人及其家属造成无法复原的损害,有些受害者在50多年后的今天还在争取问责,”人权观察日内瓦分部倡导主任约翰・费雪(John Fisher)说。“所有人权理事会成员国都应要求中国负起责任。”

中国不仅应当遵守有关难民的国际习惯法,而且也是1951年联合国难民公约及其1967年议定书的缔约国之一。

平壤当局的危害人类罪行,老早就该受到追究了。人权理事会应当持续施压联合国安理会,为无数受朝鲜迫害人士打开争取正义的大门。

约翰・费雪/

日内瓦分部倡导主任

新闻简报将于上午9:30开始,地点在日内瓦万国宫图书馆第2新闻室,讲者包括:迈克尔・科比(Michael Kirby),联合国朝鲜人权状况调查委员会主席;金东南(音,Kim Dong-nam),解除朝鲜锁链组织(No Chain for North Korea),其子在逃往韩国途中失踪;崔成勇(音,Choi Sung Yong),被朝鲜绑架及拘押者家属协会(Families of Abducted and Detained in North Korea)主席。费雪为主持人。

场边活动将于下午4点开始,地点在万国宫21室,出席者包括:科比、朝鲜人权状况特别报告员达祖基・达鲁斯曼(Marzuki Darusman)和费雪;还包括七名因朝鲜绑架与侵权直接受害人士:崔成勇、金东南、泰国被绑架者安浓佳・潘卓伊(Anocha Panjoy)的侄子班永・潘卓伊(Banjong Panjoy)、日本被绑架者横田惠的弟弟横田拓也、逃出朝鲜的韩裔日本人川崎荣子、被劫往平壤的一位韩航YS-11乘客之父黄仁秋(音,Hwang Incheol)以及北朝鲜拉致受害者救援会(Association for the Rescue of North Korea Abductees)主席海老原智治。

联合国调查委员会2014年发布报告指出,自1950年以来,朝鲜政府有系统地绑架中国、日本、韩国、泰国、欧洲和中东各国人士,强迫他们居留朝鲜。委员会并发现,朝鲜发生严重、普遍且系统性的人权侵犯,其范围和严重程度在当代举世无双,包括集体屠杀、谋杀、奴役、酷刑、监禁、强暴、强迫流产和其他性暴力。

过去二十年,许多绑架和强迫遣返事件都发生在中国。朝鲜特务多次在中国境内绑架中、韩两国人士,中国当局则逮捕朝鲜脱逃者后予以强迫遣返。中国将朝鲜人一律归类为“非法”经济移民,按常规加以遣返,完全不顾中国做为1951年难民公约及其1967年议定书缔约国而负有保护难民的义务。

金正恩掌握朝鲜领导权后,已加强控制中朝边境,防止朝鲜人民叛逃。越境逃亡的危险性因此大为提高,导致救援成本直线上升、成功逃脱人数急剧减少。中国借着加强监控和遣返朝鲜人士,使朝鲜人民更难进入中国避难,也让金正恩得以持续恐怖统治和危害人类罪行。

调查委员会的报告发现,由中国和其他国家被强迫遣返的朝鲜人可能遭受酷刑、任意拘押、移送政治犯监狱或劳改营,有时包括被强暴或处决。报告亦发现合理根据,足以相信中国官员与朝鲜分享情报,并准许朝鲜特务在中国境内绑架朝鲜和韩国国民。

 “既然被朝鲜国民被中国遣返后面临严重人权侵犯,北京应考虑将所有在中国的朝鲜国民视为就地难民(refugees sur place),”费雪说。“相对于将朝鲜人士送入虎口,北京应让联合国难民署和国际社会来保护这些难民,使他们获得安置。”

调查委员会发现,朝鲜的危害人类罪行是基于政府最高层的政策,并免除相关人员的刑责。委员会要求联合国安理会考虑将朝鲜情势移送国际刑事法院处理。联合国安理会已于2014年将朝鲜问题列入正式议程。人权观察持续呼吁联合国安理会成员国,在2015年底之前就朝鲜人权状况重开辩论。

平壤当局的危害人类罪行,老早就该受到追究了,”费雪说。“人权理事会应当持续施压联合国安理会,为无数受朝鲜迫害人士打开争取正义的大门。”

Your tax deductible gift can help stop human rights violations and save lives around the world.

区域/国家