© 2011 Private

更新:2013年10月29日,当局让丁日威出庭受审四个小时,但不准家属和关心的民众进入法庭旁听。警方曾数度对支持丁日威的群众动粗,并短暂拘留其中部分人士。虽然证据显示,除了行使言论和表达自由外,丁日威什么也没做,但法官仍依刑法258条“滥用民主自由”将他定罪。他被判刑15个月,但因缓刑而得到有条件的释放,这使他将来很容易遭到官方骚扰和任意地再度予以监禁。丁日威同时被处以为期一年的保护管束,必须按时向有关当局报告行踪。丁日威宣称判决有误,决定要上诉到底,他在博客圈的许多同侪则扬言要加倍努力推动废除刑法258条的运动。

---------------------------------------------------------------

(曼谷)-人权观察今天表示,越南政府应无条件释放社运人士丁日威(Dinh Nhat Uy)。他被控“滥用民主自由罪”,预定于2013年10月29日在隆安省法院出庭受审。

越南应该废除刑法第258条,即他被控触犯的法条,并停止继续检控和平行使公民和政治权利的人士。

 “越南以禁止滥用权利的法律加紧打压公开批评和和平抗议,将使它自称为尊重人权国家的说法不攻自破,”亚洲部副主任费尔・罗柏森(Phil Robertson)说。“仅因要求释放其被监禁的兄弟和批评政府,就将丁日威定罪是极其恶劣的行为,尤其越南政府正在寻求联合国最高人权机构的席位。”

当局在6月15日隆安省逮捕了30岁的丁日威,当时他用自己的脸书帐号发起呼吁释放其弟丁源珂(Dinh Nguyen Kha)的行动。丁日威还用社交媒体张贴其他政治评论。

丁日威被捕之前,警方已针对丁家进行一连串的骚扰。丁日威被控违反刑法第258条,受到政治操控的越南法院经常引用这条法律的规定,认定被告为反对国家利益而“滥用言论自由,新闻自由,信仰、宗教、集会、结社自由及其他民主政体下的自由”,而将其判刑监禁。

据国营媒体报导,现年26岁的丁源珂,因为散发传单批评“党和国家有关宗教和土地的政策”以及政府对越中边界争议的政策,涉嫌“进行反国家宣传”而于2012年10月11日被捕。丁源珂被控的其他罪名尚未确定。

5月16日,隆安省人民法院就散发传单部分将他判处徒刑八年,二审法院于8月16日将刑期减为四年。

丁日威则于9月6日遭越南政府起诉,他被控在弟弟被捕一个月后在脸书上发表言论而触犯刑法第258条。起诉书说,他张贴“不良且不实的信息”,例如对越南领导人的负面评价、报导某个“反国家组织”的活动和批评政府对一项人权奖的攻击。若被定罪,丁日威将面临最高三年的刑期。

丁日威的审判,是越南法院加强打压维权和异议人士的最新案例。2013年迄今为止,已有至少61名这类人士被定罪并判刑入狱。较之2012全年定罪约40人,有大幅增加。

“越南对和平维权人士的压迫已变本加厉,实际上是针对知名公开异议人士执行一种焦土政策,”罗柏森说。“对捍卫人权的越南维权人士而言,2013年是险中求生的一年。国际社会必须站出来告诉越南,够了就是够了,应该立即停止迫害。”

这些案件的增加,显示越南当局企图压制公民社会对于越共一党统治的不满持续升高的情况,并且吓阻民间质疑贪污横行、圈地、社会经济严重不平等、经济困难和法律违反人权等问题。社会不满扩大的例证之一,就是最近许多博客作者组成反对刑法258条的网络。

尽管在国内转向压制性的政策,越南政府却正在竞选预定11月12日投票的联合国人权理事会席位。该理事会的成员国应该“坚守促进与保护人权的最高标准”。

越南在竞选纲领中宣称其国内人权近来已“日益有效地且全面地得到尊重和确保”,特别是通过互联网表达意见的自由已有所“提升”。该国还承诺将采取适当的政策和措施,俾能更好地确保所有“人权都能符合国际公认的规范”。

“在越南的公民社会行动者和博客作者们看来,政府是要借著丁日威案表示它可以随意侵犯人权,即使它正在寻求联合国最高人权机构的席位,”罗柏森说。“各国政府应当公开要求越南立即释放丁日威和其他因行使国际公认的自由而入狱的人士,否则就应该让越南在人权理事会选举中遭遇阻障。”