Skip to main content
捐款赞助

(纽约)-人权观察今天表示,越南应撤回控告并立即释放学生博客版主潘金庆(Phan Kim Khanh)。越南的捐助者和区域领袖均应明白表示,将要求越南在亚太经济合作组织(APEC)峰会11月6日至11日于岘港召开之前释放所有政治犯。

潘金庆     © 2017 私人提供

潘金庆预定2017年10月25日在太原省人民法院出庭受审。他因为在网上贴文批评政府而于2017年3月被捕,后依刑法第88条“宣传反对越南社会主义共和国罪”起诉,这种国家安全罪名经常被用来任意处罚批评人士、压制不同政见。若被定罪,他最高可被判处12年徒刑。

 “宣传反对国家这种荒谬无稽的罪名,根本就是为了打压批评越南当局的和平言论而制定,”亚洲区主任布莱德・亚当斯(Brad Adams)说。“越南应该废除这种罪名,停止迫害仅仅在网上评论国是的学生和一般民众。”

潘金庆现年24岁,是太原大学国际学院的在学学生。大学一年级时,他在校内参与成立并管理一个学生志愿者社团。后来,他加入学生会担任干部。潘金庆曾多次获得太原省学生协会和胡志明共产主义青年团太原省团委颁奖表扬,并曾在2015年获得奖学金,前往河内参加美国大使馆主办的东南亚青年领袖行动计划(Young Southeast Asian Leaders Initiative)培训课程。

学生以文字针贬社会和政治弊端,应当加以鼓励──而不是惩罚。国际捐助者和贸易伙伴必须加强对该国领导人施压,促其改善该国恶劣到无以复加的人权记录,而APEC峰会正是迈出第一步的大好时机。


布莱德・亚当斯

亚洲区主任

在一篇公开发表的个人声明中,他写道:“我出生在富寿省的农村,那里家家户户黎明即起,辛勤工作以求温饱。有些人天没亮就下田采收新鲜蔬菜,挑到市场贩售。其他人抓紧时间升火炊饭,或者直接拎着前晚吃剩的饭菜出门,赶往制砖工厂上班。他们日复一日埋头苦干,却看不见摆脱贫穷的曙光...我从大二、大三时开始研究,为何越南迄今无法跻身已开发国家...我希望不久将来能到货真价实的媒体就职。我想要参与越南争取民主和新闻自由的运动。”

因为他在2015年创建并经营的两个博客网站,“[反]贪污日报”(Bao Tham Nhung)和“越南周刊”(Tuan Viet Nam),潘金庆于2017年3月21日被公安逮捕。此外,他被指控开了三个脸书帐号、两个YouTube帐号。当局控告他“持续发布以反对越南社会主义共和国为目的的虚假消息和偏差内容;大部分内容取材于其他反动网站。”

潘金庆被捕是越南持续打压博客版主和维权人士的案例之一。在过去21个月内,公安机关逮捕至少28人,控以定义模糊的国安罪名。最近一次逮捕发生在10月17日,环保运动者陈氏春(Tran Thi Xuan)在河静省被捕;公安机关指控她涉嫌参与颠覆政府活动。

博主阮文台(Nguyen Van Dai)及其同事黎秋荷(Le Thu Ha)自2015年12月被公安拘留至今,仍未审判。他们起初被控宣传反对国家罪,2017年7月改为颠覆罪。

现有超过100名维权人士,为了行使他们的言论、集会、结社和宗教等基本自由,正在服刑。越南应该无条件释放他们,并且废除所有将和平表达视同犯罪的法律。

“如果潘金庆曾经犯罪,就是表达了不被当局认可的政治观点,”亚当斯说。“学生以文字针贬社会和政治弊端,应当加以鼓励──而不是惩罚。国际捐助者和贸易伙伴必须加强对该国领导人施压,促其改善该国恶劣到无以复加的人权记录,而APEC峰会正是迈出第一步的大好时机。”

Your tax deductible gift can help stop human rights violations and save lives around the world.

区域/国家