Skip to main content
捐款赞助

(纽约,2014年4月11日)-中国政府应撤销检控并释放五名新公民运动人士,他们因公开抗议官员贪腐而将于本周出庭受审。新公民运动是一个非正式组织,倡导公民权利和公民参与,包括要求公示官员财产以遏制贪污,以及保护移民工孩童的权利。

丁家喜、李蔚、张宝成和赵常青全都被控“寻衅滋事罪”,自2014年4月8日起在北京陆续出庭受审。张宝成于4月8日开庭,丁家喜和李蔚于4月8、9日出庭,赵常青则在4月10日出庭。法院将择期宣布对四人的判决。4月11日,法院将对许志永案做出二审判决,许在2014年1月被初审法官判刑四年。他们被控“寻衅滋事罪”的原因是,在2012年12月和2013年3月之间,于北京发起反对官员贪腐和教育歧视的非暴力抗议行动。

“如果中国当局坚持,这些人发起和平的公民行动是对公共秩序的威胁,那么这范围无所不及,”人权观察中国部主任索菲・理查森(Sophie Richardson)说。“对于仅仅试图通过合法手段改进政府治理的人进行的选择性迫害,这种做法必须停止。”

这一波开庭,是海淀区法院第二次开庭审理丁、李、张、赵四人的案件。这四人首次出庭是在2014年1月,但因被告为抗议程序违法而解除律师代理,初审被延到4月分。

三案开庭实际上都不对公众开放。每名被告仅有一到三名家属获准进入法庭旁听,其馀座位全都被官员占满。申请旁听的外国使馆代表也都被阻挡在法院门外。数十名警员和警车围住法院,不让外国记者和支持者靠近。每次开庭都有几名支持者被警方逮捕拘留。

中国最著名维权人士之一,许志永,将在4月11日获知上诉结果。他的律师要求开庭审理,但遭法院拒绝。2014年1月许志永一审开庭时,只有两名家属获准旁听,记者和外交人士都无法进入法庭。为抗议审判不公,许志永及其律师全程保持缄默。许志永做最后陈述时,只讲了十分钟就被法官打断。法院外,支持许志永的民众被带走短暂拘留,外国记者也遭警方粗暴推搡。

同样因在北京公开示威而于2013年3、4月间被捕的其他新公民运动人士,都已受审判刑。侯欣和袁冬都以“寻衅滋事”被定罪,袁冬被判处18个月徒刑,侯欣则因健康状况而免于刑事处罚。

对新公民运动成员和其他和平批评政府人士的检控,是中国近年来最大一波对异议人士和言论自由打压的一部分。自从习近平2013年3月就任国家主席,中国政府便加紧控制互联网和大众传媒,并且拘捕、监禁参与各种和平倡议活动的维权人士。

打压新公民运动的同时,新领导班子却声称要打击官员和中共干部的贪腐行为。由许志永的律师最近公布的侦讯笔录可见,本案许多被捕人士都因为习近平主席提出“反腐要苍蝇、老虎一起打”的说法而受到鼓舞。

“讽刺的是,正是部分受到习近平──以及许志永等人──的想法启发,这些人才会走上街头以和平方式支持这场官方运动,”理查森说。“当局一边宣传反腐,一边打压反腐人士,不仅虚伪,且将适得其反。”

 

GIVING TUESDAY MATCH EXTENDED:

Did you miss Giving Tuesday? Our special 3X match has been EXTENDED through Friday at midnight. Your gift will now go three times further to help HRW investigate violations, expose what's happening on the ground and push for change.
区域/国家

最多人浏览