（华沙）－人权观察纪录到俄罗斯军队在乌克兰切尔尼戈夫（Chernihiv）、哈尔科夫（Kharkiv）和基辅（Kyiv）地区对占领区平民实施多起违反战争法罪行。这些罪行发生在2022年2月27日到3月14日之间，包括：一起轮奸；两起即审处决，一起六名男性，另一起一名男性；以及其他针对平民的非法暴力与威胁。并有士兵被指控对平民财物纵火，包括食物、衣物与柴薪。实施上述暴行人员应负战争罪刑责。
Devastation and Loss in Bucha, Ukraine
Life for Civilians in a Town Encircled by Russian Forces
“我们纪录到的各种案件，可说是故意针对乌克兰平民实施的不可言喻的残忍暴行，” 人权观察欧洲与中亚区主任休・威廉森（Hugh Williamson）说。“俄罗斯武装部队对其拘押人员实施强奸、蓄意杀人和其他暴力行为，应以战争罪嫌加以侦办。”
人权观察当面或以电话访谈了10个人，包括目击者、被害人和俄军占领区居民。部分受访者要求仅以姓氏或化名呈现以保安全。
3月4日，俄军在布查镇（Bucha，位于基辅西北约30公里）抓捕五名男子，并处决其中一人。目击者向人权观察表示，士兵强迫五人跪在路边，用他们的上衣盖住头脸，从后脑射杀其中一名男子。“他应声倒地，” 目击者说，“（在场的）妇女们尖叫起来。”
Russia, Ukraine & International Law: On Occupation, Armed Conflict and Human Rights
Questions and Answers
在切尔尼戈夫地区的斯塔伊比基夫（Staryi Bykiv）村，俄军于2月27日抓捕了至少六名男子，据其中一名男子的母亲表示，这六人后来遭到处决。这位母亲近距离目击儿子和另一男子被抓走，并且看到这六人的尸体。
一名60岁男子于3月4日告诉人权观察，在基辅西北的扎布奇恰村（Zabuchchya），俄罗斯士兵在他家后院发现一柄猎枪和一些汽油，于是威胁要将他们父子即审处决。他说，一名士兵出手阻止了另一名正要枪杀他们的士兵。他的女儿在另一访谈中佐证了他的说法。
3月6日，俄罗斯士兵在基辅西北约50公里沃尔泽利（Vorzel）村向一处地下室投掷烟雾弹，随后枪击由该地下室逃出的一名妇女和一名14岁儿童。该妇女两天后因伤死亡时与她在同一地下室避难、并由其他人得知前述攻击事件的一名男子向人权观察提供以上讯息。据他表示，该儿童当场死亡。
一名妇女告诉人权观察，3月13日，在她们一家人避难的哈尔科夫地区一所学校中，有一名俄罗斯士兵多次对她进行强暴。她说这名士兵殴打她，并且用小刀伤害她的脸部、脖子和头发。第二天，这名妇女逃到哈尔科夫，得到医疗和其他服务。人权观察检视过这名妇女提供的两张照片，显示她脸上的伤痕。
许多接受我们访问的乌克兰公民都提到，俄军拿走他们的食物、柴火、衣服以及链锯、斧头和汽油等其他物品。
乌克兰武装冲突各方有义务遵守国际人道主义法，或称战争法，包括1949年《日内瓦公约》、《日内瓦公约第一附加议定书》和习惯国际法。有效控制一个地区的交战武装部队应受国际占领法的约束。国际人权法——不分任何时候都有适用性——也同样适用。
战争法禁止对被俘战斗员和在押平民加以蓄意杀害、强奸及其他性暴力、酷刑和不人道待遇。掠夺和抢劫也被禁止。任何人下令或故意实施此类行为，或予以帮助和教唆，均应负起战争罪责。明知或应知此类罪行但未尝试制止或惩罚责任人的部队指挥官，应基于指挥责任负起战争罪刑责。
“俄罗斯负有公正调查其士兵涉嫌战争罪行的国际法律义务，” 威廉森说。“各级指挥官应当知道，未采取行动制止谋杀和强奸可能使他们自己基于指挥责任而被追究战争罪刑责。”
详细调查结果请见原文（只有英文）。
