（華沙）－人權觀察紀錄到俄羅斯軍隊在烏克蘭切爾尼戈夫（Chernihiv）、哈爾科夫（Kharkiv）和基輔（Kyiv）地區對佔領區平民實施多起違反戰爭法罪行。這些罪行發生在2022年2月27日到3月14日之間，包括：一起輪姦；兩起即審處決，一起六名男性，另一起一名男性；以及其他針對平民的非法暴力與威脅。並有士兵被指控對平民財物縱火，包括食物、衣物與柴薪。實施上述暴行人員應負戰爭罪刑責。
Devastation and Loss in Bucha, Ukraine
Life for Civilians in a Town Encircled by Russian Forces
「我們紀錄到的各種案件，可說是故意針對烏克蘭平民實施的不可言喻的殘忍暴行，」人權觀察歐洲與中亞區主任休・威廉森（Hugh Williamson）說。「俄羅斯武裝部隊對其拘押人員實施強姦、蓄意殺人和其他暴力行為，應以戰爭罪嫌加以偵辦。」
人權觀察當面或以電話訪談了10個人，包括目擊者、被害人和俄軍佔領區居民。部分受訪者要求僅以姓氏或化名呈現以保安全。
3月4日，俄軍在布查鎮（Bucha，位於基輔西北約30公里）抓捕五名男子，並處決其中一人。目擊者向人權觀察表示，士兵強迫五人跪在路邊，用他們的上衣蓋住頭臉，從後腦射殺其中一名男子。「他應聲倒地，」目擊者說，「（在場的）婦女們尖叫起來。」
Russia, Ukraine & International Law: On Occupation, Armed Conflict and Human Rights
Questions and Answers
在切爾尼戈夫地區的斯塔伊比基夫（Staryi Bykiv）村，俄軍於2月27日抓捕了至少六名男子，據其中一名男子的母親表示，這六人後來遭到處決。這位母親近距離目擊兒子和另一男子被抓走，並且看到這六人的屍體。
一名60歲男子於3月4日告訴人權觀察，在基輔西北的扎布奇恰村（Zabuchchya），俄羅斯士兵在他家後院發現一柄獵槍和一些汽油，於是威脅要將他們父子即審處決。他說，一名士兵出手阻止了另一名正要槍殺他們的士兵。他的女兒在另一訪談中佐證了他的說法。
3月6日，俄羅斯士兵在基輔西北約50公里沃爾澤利（Vorzel）村向一處地下室投擲煙霧彈，隨後槍擊由該地下室逃出的一名婦女和一名14歲兒童。該婦女兩天後因傷死亡時與她在同一地下室避難、並由其他人得知前述攻擊事件的一名男子向人權觀察提供以上訊息。據他表示，該兒童當場死亡。
一名婦女告訴人權觀察，3月13日，在她們一家人避難的哈爾科夫地區一所學校中，有一名俄羅斯士兵多次對她進行強暴。她說這名士兵毆打她，並且用小刀傷害她的臉部、脖子和頭髮。第二天，這名婦女逃到哈爾科夫，得到醫療和其他服務。人權觀察檢視過這名婦女提供的兩張照片，顯示她臉上的傷痕。
許多接受我們訪問的烏克蘭公民都提到，俄軍拿走他們的食物、柴火、衣服以及鏈鋸、斧頭和汽油等其他物品。
烏克蘭武裝衝突各方有義務遵守國際人道主義法，或稱戰爭法，包括1949年《日內瓦公約》、《日內瓦公約第一附加議定書》和習慣國際法。有效控制一個地區的交戰武裝部隊應受國際佔領法的約束。國際人權法——不分任何時候都有適用性——也同樣適用。
戰爭法禁止對被俘戰鬥員和在押平民加以蓄意殺害、強姦及其他性暴力、酷刑和不人道待遇。掠奪和搶劫也被禁止。任何人下令或故意實施此類行為，或予以幫助和教唆，均應負起戰爭罪責。明知或應知此類罪行但未嘗試制止或懲罰責任人的部隊指揮官，應基於指揮責任負起戰爭罪刑責。
「俄羅斯負有公正調查其士兵涉嫌戰爭罪行的國際法律義務，」威廉森說。「各級指揮官應當知道，未採取行動制止謀殺和強姦可能使他們自己基於指揮責任而被追究戰爭罪刑責。」
詳細調查結果請見原文（只有英文）。
