Skip to main content

麒麟啤酒应与缅甸军方切割

日本饮料业巨头承诺解决人权问题

Plastic crates containing Kirin brand beer at the Kirin Brewery Co. factory in Yokohama, Japan, June 2019.  © 2019 REUTERS/Issei Kato

Human Rights Now、人权观察、日本国际志愿者中心和睡莲之家(Shapla Neer)市民海外协力会16日表示,日本麒麟控股株式会社(麒麟公司)应该终止与缅甸经济控股股份有限公司(缅甸经控公司)的伙伴关係,因为後者与暴虐的缅甸国防军关係密切。前述各团体於2020年5月22日联署致函麒麟公司,要求这家全球饮料品牌终止与缅甸军企集团的合作关係;麒麟公司已於6月12日作出答覆

“麒麟公司正在把钞票塞进缅甸军方的裤袋,後者对罗兴亚人和其他少数族群犯下无数残暴罪行,” 亚洲区副主任费尔.罗柏森(Phil Robertson)说。“麒麟公司应修补其名誉损害,切断与缅甸军方企业集团及其暴虐武装部队的关係。”

麒麟公司与军方拥有的缅甸经济控股有限公司(经控公司)合作,持有缅甸酿酒有限公司(缅甸酿酒)和曼德勒酿酒厂(曼德勒酿酒)的过半股份。2015年, 麒麟公司收购缅甸酿酒百分之55股份,後来将其中百分之4转让前述军方企业。2017年,麒麟公司又与该军企成立另一合资企业,并取得曼德勒酿酒百分之51股份。

缅甸武装部队,又称“塔马都”(Tatmadaw),须为长期严重侵犯国内少数民族的人权以及违反战争法的行为负责。2017年8月起,缅军对若开邦罗兴亚人实施族群清洗和危害人类罪行,包括杀戮、性侵和强迫迁徙,使其罪行达到高峰。

联合国缅甸实况调查团2018年发佈报告指出,缅甸武装部队犯下的暴行“已经上升到战争罪和危害人类罪的水平”。在2019年9月发佈的报告中,调查团得出结论,“任何外国企业的活动”,只要涉及缅甸军方及其企业集团,包括缅甸经济控股有限公司和缅甸经济公司,就 “很可能助长或涉及违反人权法和国际人道法。最起码,这些外国公司是在提升和支持塔马都的财务能力。” 调查团呼吁对军方实施“财务孤立”,以吓阻其违反国际人权法和人道法。

“调查团报告对相关公司提出对塔马都进行财务孤立的建议已过去六个月,麒麟公司和缅甸经控公司的伙伴关係仍纹风未动,” Human Rights Now事务局长伊藤和子说。“麒麟公司若继续维持这种关係,就要日复一日冒著以本身的商业营运助长军方更多侵犯人权罪行的风险。”

麒麟公司跟缅甸军方的关係还不止於此。根据国际特赦组织调查,麒麟公司的子公司曼德勒酿酒在2017年9月至10月向塔马都和若开邦当局提供了至少3万美元的捐款。当时正是军方对罗兴亚人进行族群清洗行动的高峰。

“麒麟公司未能善加解释,在缅甸军队对罗兴亚平民进行有计划的杀戮、强暴、驱逐并焚燬其村莊的同时,为何其子公司却为缅甸军方和有关当局提供价值数万美元的捐款,” 日本国际志愿者中心事务局长长谷部贵俊说。“麒麟公司应严肃看待实况调查团的报告,立刻停止与军方企业的合作关係。”

根据麒麟集团的人权方针,该公司将尊重各项国际人权法文书,包括《联合国工商企业与人权指导原则》。换言之,麒麟公司应当 “避免通过其本身活动造成或加剧负面人权影响,并消除已经产生的影响” ,以及 “努力预防或缓解经由其商业关係与其业务、产品或服务直接关联的负面人权影响,即使并非〔该公司本身〕造成了此类影响。”

6月12日, 麒麟公司在回覆人权团体的信函中表示,该公司愿意“解决国际社会关於本公司在缅甸商业营运所提出的各项疑虑”,并且“正在考虑本公司所能采取的一切行动与选项,以达成对缅甸人民有利的结果。” 麒麟公司表示,相关合资协议签定时附有营业收益不得作为军事用途的条件,同时也坦承已在外部顾问协助下就其所持有缅甸企业 “正式展开寻求不同结构选项的程序。”

麒麟公司并表示,“麒麟公司绝对无法接受与缅甸经控公司合资企业的任何收益被用於军事目的。” 麒麟公司说,“本公司已一再正式要求缅甸经控公司详细说明财务与治理结构,以确认本公司与缅甸经控公司合资企业的收益是否可能被挪作军事用途”,并称该公司已聘请第叁方稽查员 “对缅甸经控公司提供的资料和其他公开资讯进行评估。”

联署团体表示,麒麟公司应采取紧急措施,终止与缅甸经控集团的商业合作,并且防範其子公司继续与缅甸军方合作或提供捐助。

“麒麟公司应拿出具体行动,终结与缅甸军方企业的往来,才能證明该公司信守自己订立的人权方针,” 睡莲之家市民海外协力会事务局长小松豊明说。“这种负责任的行动可以證明,缅甸罗兴亚人及其他受迫害的少数群体对於正义与究责的呼声是可能实现的。”

Your tax deductible gift can help stop human rights violations and save lives around the world.

区域/国家