（東京）- Human Rights Now、人權觀察、日本國際志願者中心和睡蓮之家（Shapla Neer）市民海外協力會今天表示，日本麒麟控股株式會社（麒麟公司）應該終止與緬甸經濟控股股份有限公司（緬甸經控公司）的伙伴關係，因為後者與暴虐的緬甸國防軍關係密切。前述各團體於2020年5月22日聯署致函麒麟公司，要求這家全球飲料品牌終止與緬甸軍企集團的合作關係；麒麟公司已於6月12日作出答覆。
「麒麟公司正在把鈔票塞進緬甸軍方的褲袋，後者對羅興亞人和其他少數族群犯下無數殘暴罪行，」亞洲區副主任費爾．羅柏森（Phil Robertson）說。「麒麟公司應修補其名譽損害，切斷與緬甸軍方企業集團及其暴虐武裝部隊的關係。」
麒麟公司與軍方擁有的緬甸經濟控股有限公司（經控公司）合作，持有緬甸釀酒有限公司（緬甸釀酒）和曼德勒釀酒廠（曼德勒釀酒）的過半股份。2015年， 麒麟公司收購緬甸釀酒百分之55股份，後來將其中百分之4轉讓前述軍方企業。2017年，麒麟公司又與該軍企成立另一合資企業，並取得曼德勒釀酒百分之51股份。
緬甸武裝部隊，又稱「塔馬都」（Tatmadaw），須為長期嚴重侵犯國內少數民族的人權以及違反戰爭法的行為負責。2017年8月起，緬軍對若開邦羅興亞人實施族群清洗和危害人類罪行，包括殺戮、性侵和強迫遷徙，使其罪行達到高峰。
聯合國緬甸實況調查團2018年發佈報告指出，緬甸武裝部隊犯下的暴行「已經上升到戰爭罪和危害人類罪的水平」。在2019年9月發佈的報告中，調查團得出結論，「任何外國企業的活動」，只要涉及緬甸軍方及其企業集團，包括緬甸經濟控股有限公司和緬甸經濟公司，就「很可能助長或涉及違反人權法和國際人道法。最起碼，這些外國公司是在提升和支持塔馬都的財務能力。」調查團呼籲對軍方實施「財務孤立」，以嚇阻其違反國際人權法和人道法。
「調查團報告對相關公司提出對塔馬都進行財務孤立的建議已過去六個月，麒麟公司和緬甸經控公司的伙伴關係仍紋風未動，」Human Rights Now事務局長伊藤和子說。「麒麟公司若繼續維持這種關係，就要日復一日冒著以本身的商業營運助長軍方更多侵犯人權罪行的風險。」
麒麟公司跟緬甸軍方的關係還不止於此。根據國際特赦組織調查，麒麟公司的子公司曼德勒釀酒在2017年9月至10月向塔馬都和若開邦當局提供了至少3萬美元的捐款。當時正是軍方對羅興亞人進行族群清洗行動的高峰。
「麒麟公司未能善加解釋，在緬甸軍隊對羅興亞平民進行有計劃的殺戮、強暴、驅逐並焚燬其村莊的同時，為何其子公司卻為緬甸軍方和有關當局提供價值數萬美元的捐款，」日本國際志願者中心事務局長長谷部貴俊說。「麒麟公司應嚴肅看待實況調查團的報告，立刻停止與軍方企業的合作關係。」
根據麒麟集團的人權方針，該公司將尊重各項國際人權法文書，包括《聯合國工商企業與人權指導原則》。換言之，麒麟公司應當「避免通過其本身活動造成或加劇負面人權影響，並消除已經產生的影響」，以及「努力預防或緩解經由其商業關係與其業務、產品或服務直接關聯的負面人權影響，即使並非〔該公司本身〕造成了此類影響。」
6月12日， 麒麟公司在回覆人權團體的信函中表示，該公司願意「解決國際社會關於本公司在緬甸商業營運所提出的各項疑慮」，並且「正在考慮本公司所能採取的一切行動與選項，以達成對緬甸人民有利的結果。」麒麟公司表示，相關合資協議簽定時附有營業收益不得作為軍事用途的條件，同時也坦承已在外部顧問協助下就其所持有緬甸企業「正式展開尋求不同結構選項的程序。」
麒麟公司並表示，「麒麟公司絕對無法接受與緬甸經控公司合資企業的任何收益被用於軍事目的。」麒麟公司說，「本公司已一再正式要求緬甸經控公司詳細說明財務與治理結構，以確認本公司與緬甸經控公司合資企業的收益是否可能被挪作軍事用途」，並稱該公司已聘請第三方稽查員「對緬甸經控公司提供的資料和其他公開資訊進行評估。」
聯署團體表示，麒麟公司應採取緊急措施，終止與緬甸經控集團的商業合作，並且防範其子公司繼續與緬甸軍方合作或提供捐助。
「麒麟公司應拿出具體行動，終結與緬甸軍方企業的往來，才能證明該公司信守自己訂立的人權方針，」睡蓮之家市民海外協力會事務局長小松豊明說。「這種負責任的行動可以證明，緬甸羅興亞人及其他受迫害的少數群體對於正義與究責的呼聲是可能實現的。」
