本周，中国海南省高院副院长向陈满躹躬致歉。陈满1994年被误判杀人罪，坐牢二十多年。再前一天，国营媒体新华社报导内蒙古27名官员因另一椿寃狱受到“处分”，然而该案的悲惨结局已无法挽回：被判死刑的18岁青年呼格吉勒图已在1996年被处决。
深一层想便不难理解，为何这两案的平反对当事人及其家属的安慰不过聊胜于无，对中国政府一再吹嘘的建设法治国家也不会有多少帮助。
呼格吉勒图的双亲坚信儿子遭到刑讯逼供才会承认杀人，为他争取死后平反奋斗达二十年，直到2014年另一人供认为该案真凶才洗刷沉冤。然而，相关司法与警察人员所受的“处分”却轻得离谱：据新华社报导，只有一名当地高级警官可能被移送法办；其他26人仅仅给予“警告”和“记过”等行政处分。迄今尚无任何人因本案被撤职。
陈满当年被羁押时也遭到虐待，他的家属立即就他所受的待遇和最初阶段的起诉提出质疑。陈已要求当局追究本案相关司法人员的责任，但从过去经验看来，希望相当渺茫。
根据中国法律，若犯罪嫌疑人指控刑讯逼供，检察院有责任进行调查，法院则应将犯罪者定罪判刑。但实际上，即使在最严重的案件，涉案官员也很少受到调查或处罚。
中国政府近年平反多起寃案，不失为一种进步。但若不追究官员对嫌疑人施加酷刑或其他虐待的责任，并依法予以严惩──而非从轻发落──仅仅推翻几个错误判决并无法防患于未然，也不可能奠定中国民众对司法体系的信心。
