乔・拜登副总统
白宫
西北賓夕法尼亞大道1600號
华盛顿哥伦比亚特区 20500
亲爱的拜登副总统，
在您启程访问北京前夕，谨以此函敦请您向中国相对官员提起前笔会会长及2010年诺贝尔和平奖得主刘晓波的案件，促请他们释放刘晓波出狱，并且解除对他的妻子、诗人及艺术家刘霞的法外软禁。
您的访问时机十分恰当，正逢中国共产党三中全会刚刚宣布将废除劳动教养制度、放宽“一胎化”政策以及──对刘晓波案而言更重要的──为“保障人权”而改良中华人民共和国恶名昭彰的贫弱司法体制。中国最高人民法院随之亦自行发布指导意见，要求各级法院排除刑讯逼供，并呼吁地方政府避免干预审判。在北京，您将有重要机会敦促中国对话官员采取具体步骤实现上述承诺。
五年前，曾于2001年参与创建独立中文笔会的刘晓波在2008年12月8日被捕，未经起诉即被拘留并禁止与外界联系超过六个月，而后被控“煽动颠覆国家政权罪”。他在2009年12月23日出庭受审，开庭过程不到三小时，而且不许律师出示证据。两天后，即耶诞节当天，刘晓波被定罪，判处11年徒刑。判决书引述刘晓波发表的六篇文章和《零八宪章》中的一些字句，作为他的罪证。《零八宪章》是在刘晓波被捕翌日发表的一份宣言，内容呼吁民主和人权改革。北京市高级人民法院于2010年2月11日驳回他的上诉。现在他正在辽宁省锦州监狱服刑。
次年，如您所知，刘晓波成为2010年诺贝尔和平奖得主。他的妻子刘霞几乎立刻遭到软禁。至今她的情况仍未改变，三年多来很少有人看见她或得到她的音讯。她的住所门外有人员24小时看守，试图前往探视的人士曾遭逮捕。当局禁止她使用电话、互联网、甚至书信与外界联系。她的弟弟刘晖也被逮捕，并于今年六月遭罗 织罪名判刑11年，这很可能是为了恐吓她的家属。
刘晓波今年十月在狱中和妻子短暂面会时，同意提出要求重新审理的申诉。刘晓波的代理律师已向锦州监狱申请会见，以便和刘晓波商讨申诉书内容，但狱方以等待上级“指示”为由，至今尚未核准。刘晓波能否获得重审及重审的过程，将是检验中国新任领导班子是否认真推动改革的试金石。
当中国持续追求大国地位，其领导人必须了解，一个尊重公民不可让渡之人权的公正法律和司法系统，才是维护国内稳定的关键。
我们理解，您在北京期间要谈的重要议题非常多，但我们希望刘晓波案是其中之一。请您把握每一个机会，不断提起刘案，要求中国当局停止以任何形式压迫和恐吓他的家属，包括解除对刘霞的法外软禁。
感谢您关注此一重大问题。
诚挚地，
苏珊・诺瑟尔（Suzanne Nossel），国际笔会美国中心执行主任
布莱德・亚当斯（Brad Adams），人权观察亚洲部主任
法兰克・简努齐（Frank Jannuzi），国际特赦组织美国分会副执行主任
