Skip to main content

 

(纽约,2010年6月10日) - 人权观察今天表示,中国政府应立即释放两名在家乡里创建环保组织,而面临虚假指控的藏族环保人士。他们的兄弟,如凯·嘎玛桑珠,试图就他们被不公平拘留而抗议,后被官方指控,官方也应该撤销其指控。

这两名环保人士,其美郎加和仁青桑珠,自2009 年8月在西藏被拘留至今。嘎玛桑珠是他们的兄弟,是著名藏族环保人士、中国领先的藏族文物收藏家之一,也是获奖的青海省三江源生态环境保护协会的创始人。嘎玛桑珠要求官方释放兄弟后,本人也于2010年1月3日被捕,原因是他涉嫌"盗掘古文化遗址、古 墓葬罪"。该罪名早在1998已加诸在他身上。原定6月1日出庭被当局无故改期之后,审判尚未有新的日期。

人权观察亚洲倡导促进事务部主任,索菲•理查森,说:"这都是中国政府的判例案件。尽管这些人都体现了中国政府希望现代藏族人所该有的特点,即是经济上的成功、支持官方批准的文化和环境项目而保持政治中立的立场,但他们依然被当作罪犯对待。"

如凯·嘎玛桑珠拥有中国最大的私人藏古董收藏之一,也是个藏族艺术品经销商。因为收藏的天珠这一传统藏文物无可比 拟,被称为"天珠王"。2006年,中国周刊《南方周末》的文化版与嘎玛桑珠做了专访。中国记者刘鉴强2009年出版的综合了包括嘎玛桑珠在内的 "传奇"藏人的传记;此书还得到官方通讯社新华社的好评

中国政府展开了大规模的努力以保护青藏高原生态后,嘎玛桑珠在2000年代中期,资助了环保组织,青海省三江源生态环境保护协会。多年以来,该组织为其工作获得了数多奖项, 其中包括:被认定是个"典范工程"而获得由中国武术明星李连杰创建的李连杰后援会的一百万元补助金, 和香港地球之友和福特汽车公司联合颁发的地球奖。

1月3日,嘎玛桑珠于成都,四川被逮捕。几天过后,警方通知他的妻子,珍嘎,说嘎玛桑珠被控涉嫌在新疆焉耆县盗掘古文化遗址、古 墓葬罪,所以被捕。嘎玛桑珠早在1998年已被控其罪名。那时,警方说嘎玛桑珠有不少文物,文物都是从当地考古遗址掠夺的。嘎玛桑珠后来证明有政府的许可证,批准他从事文化遗迹贸易,警方就撤销其控名。根据中国法律,"盗掘古文化遗址、古 墓葬"罪行的最高刑罚是死刑。

人权观察指出,嘎玛桑珠的个案严重并反复侵犯中国的刑事程序法:

  • 嘎玛桑珠会见他人的权利被剥夺,在逮捕后的6个多月,一直无法会见他人,包括律师。
  • 焉耆法院不给予嘎玛桑珠的辩护律师充足的时间,准备辩护工作。5月27日,北京市华一律师事务所的律师才被告知审判将于6月1日举行。公司发了书面请求法院推迟审判,但被拒绝了。
  • 嘎玛桑珠的律师要影印长达70页的案卷,以准备辩护工作,但法院坚持他们«只许摘抄,不得复制»。
  • 嘎玛桑珠被拒绝与律师会见,直到5月31日,审判前夕。该会议只维持了30分钟,而且房间里一直有警方人员监测。律师,嘎玛桑珠精神显得很差劲,但律师没有机会问他是否受到虐待。
  • 审判突然推迟,法院又没提出新的审判日期。

6月3日,当局关闭了嘎玛桑珠的妻子前 一天所刊登的网页。她在该网站发布她收到的法院通知。

理查森说:"嘎玛桑珠的指控和待遇根本不符合中国最基本的刑事诉讼程序。当局不但不撤销指控,还仍然拘留他。"

嘎玛桑珠的亲属和朋友认为,官方重新提出10年前的指控,是因为嘎玛桑珠努力争取兄弟,仁青桑珠和其美郎加,获得释放。两兄弟在西藏自治区,建昌都县的家乡设立了康区安琼森格南宗生态环境保护自愿协会。其协会指出当地官员犯了各项环境侵权行为-- 包括狩猎保护物种--并曾试图引起外界对此的注意。两兄弟因而于9年8月被逮捕。

迄今为止,仁青桑珠仍然被拘留,而其美郎加因"危害国家安全",目前在服刑21个月的劳动教养。根据中国的劳动教养制度,"罪行轻微,不够刑事处分"的罪犯可以在未经审判和没有律师代表的情况下,被送去服刑长达3年的劳动教养。

2009年11月13日,昌都地区劳动教养管理委员会裁决其美郎加服刑劳动教养,并在发出的劳动教养决定书中声称,其美郎加成立了一个非法的环保组织, 而"其美郎加协组、配合其兄仁青桑珠非法搜集昌都地区生态、环境、资源、宗教等声像资料3盘;私藏境外达赖集团反动宣转品;为非法出版物"封山禁猎"提供照片和资料;以非法组织"康区安琼森格南宗生态环境保护自愿协会"为平台多次组织当地群众非正常上访,严重干扰我基层政权组织,对维护当地稳定构成现实危害。"

人权观察说,各项指控的内容暗示,其美郎加对国家安全并没有威胁,而其实是有能力使地方当局感到难堪。

人权观察表示,嘎玛桑珠的审判和兄弟被逮捕的事件,反映了藏族重要的文化和企业领导人越来越容易遭受存有政治动机的逮捕和起诉。

理查森说:"任意拘留藏族人,并剥夺他们的法律权利,只能激起藏族人与中国政府已有的紧张关系。2008年发生的大规模示威抗议活动,是因为民众长期存有的不满情绪。政府就应该响应百姓的祈求,却相反地,更为普遍的镇压他们。"

Your tax deductible gift can help stop human rights violations and save lives around the world.

区域/国家