Skip to main content
捐款赞助

(纽约)-人权观察今天表示,越南一著名土地维权人士因和平行使权利将出庭受审,当局应撤销对她的一切控诉并予无条件释放。靳氏絩(Can Thi Theu)因与他人共同发起抗议土地征收的和平示威,被控触犯刑法第245条“扰乱公共秩序罪”。河内法院定于2016年9月20日开庭审理本案。

靳氏絩(Can Thi Theu)持著儿子郑伯秀(Trinh Ba Tu)的照片抗议警察暴力,他在2015年6月遭亲政府流氓攻击。 © 2015 私人提供

 “越南农民与政府之间为土地征收发生冲突的情形,近年来日益严重,”人权观察亚洲区主任布莱德・亚当斯(Brad Adams)说。“政府应改革土地法规和补偿制度,而非惩罚因失去土地而抗议的人士。”

54岁的靳氏絩,在率领河内市阳内坊(Duong Noi ward)居民到多个政府机构打横幅抗议土地征收之后,今年6月10日遭河内当局以“扰乱公共秩序罪”逮捕。她同时还被控煽动阳内坊居民杯葛5月全国大选。被捕后,靳氏絩曾绝食抗议超过十天。

十年多前的2006年6月,当地政府决定征收河东郡阳内坊农地,并将该区改制纳入城市地区。数百户居民起而抗议征收不公,以及对失去生计居民的补偿不足。当局未曾认真与居民交涉,亦未回应其诉求。2014年4月,当局强迫征收土地,许多抗议居民遭到暴力殴打。

靳氏絩曾因在强迫拆迁现场拍摄照片和录像而被捕,并以刑法257条“抗拒执行公务人员”起诉。她的丈夫郑伯谦(Trinh Ba Khiem)也以同罪一并被捕。2014年9月,两人被判罪名成立。靳氏絩被判入狱15个月,郑伯谦18个月(后减为14个月)。2015年6月,郑伯谦刑满出狱,数十名土地维权人士和博客前往义安省第六监狱门外迎接,但突遭便服人员攻击,导致前往迎接的靳氏絩么儿郑伯秀(Trinh Ba Tu)身受重伤。2015年7月,靳氏絩也在清化省第5监狱服完刑期。

出狱后,靳氏絩继续投入土地和环境议题倡导。她曾参与示威,呼吁释放著名人权律师阮文大(Nguyen Van Dai)及其同事黎氏霞(Le Thu Ha),要求政府废除处罚和平批评政府的刑法第88条。她也曾参与抗议警察暴力,以及绝食声援政治犯陈黄维实(Tran Huynh Duy Thuc)。

 “当越共需要农民支持时,总是大谈‘耕者有其田(nguoi cay co ruong)’,”亚当斯说。“现在人民提出同样诉求,却被投进监狱。”

GIVING TUESDAY MATCH EXTENDED:

Did you miss Giving Tuesday? Our special 3X match has been EXTENDED through Friday at midnight. Your gift will now go three times further to help HRW investigate violations, expose what's happening on the ground and push for change.

最多人浏览