安哥拉：维权人士面对可耻审判

约翰内斯堡）－安哥拉当局应撤回对作家拉斐尔・马基斯・德・莫莱斯（Rafael Marques de Morais）和其他两名人权活动者的政治检控。

2015年5月28日，罗安达（Luanda）省法院判处马基斯・德・莫莱斯徒刑六个月，缓刑两年，控罪的依据来自他撰文指控官员贪腐和侵犯人权。维权人士荷塞・马寇斯・马文戈（José Marcos Mavungo）和艾劳・布拉・谭波（Arão Bula Tempo）则因组织2015年3月14日于安哥拉产油区卡宾达省举行的和平抗议而在当天被捕。

“安哥拉政府利用法院打压维权人士，不让他们透过书刊或和平抗议表达意见，”人权观察非洲部副主任莱斯利・莱夫科（Leslie Lefkow）说。“由拉斐尔・马基斯・德・莫莱斯受到极不公正的审判可见，安哥拉司法机关未能阻止国家滥用权力。”

据出席庭审的国际法庭观察员指出，对马基斯・德・莫莱斯的检控和审判严重侵犯他获得公正审判的权利，包括得知被控罪名的权利，获得适当时间和便利以准备辩护的权利，以及不自证犯罪的权利。此次庭审未对大众公开。

马基斯・德・莫莱斯的罪证来自他在2011年出版的著作《血钻石：安哥拉的贪腐与酷刑（Blood Diamonds: Corruption and Torture in Angola）》，书中记载安哥拉军方官员和民营保全公司如何杀害并恐吓安哥拉村民，以保护利润丰厚的钻石开采作业。该书记述发生在创哥（Cuango）和沙穆泰巴（Xá-Muteba）地区的500件酷刑案和100件杀人案，据称作案者均为民营保全人员和安哥拉军方士兵。

马基斯・德・莫莱斯曾于2011年在罗安达提出刑事控告，指控九名安哥拉军方将领涉嫌与钻石开采有关的危害人类罪。安哥拉总检察长于2011年11月驳回他的控诉，政府也从未就该书详细报导的杀人和酷刑事件进行调查。

针对马基斯・德・莫莱斯的指控，创哥矿业集团（Sociedade Mineira do Cuango，简称SMC）和ITM矿业公司（ITM-Mining）等两大钻石公司的部分董事会成员，包括八名将领，对他提起多项诉讼，指控他刑事诽谤。他们在马基斯・德・莫莱斯该书出版地葡萄牙提起的诉讼已于2013年3月因证据不足败诉，但这些将领又在安哥拉再度提告。

人权观察指出，安哥拉的审判令人对检察和司法机关的作为感到严重关切。虽然马基斯・德・莫莱斯曾在2013年数度遭到传唤和讯问，并被告知有人起诉他诽谤，但显然在他被起诉后的几个月，他一直无法得知被控的具体细节，也无法查阅案卷。

2014年4月，马基斯・德・莫莱斯终于得知他被依安哥拉刑法第245条控告八个“诽谤性批评罪（slanderous denunciation）”。当他2015年3月24日首次出庭时，才知道自己又被起诉另外15个刑事诽谤罪。

今年5月，马基斯・德・莫莱斯与原告达成和解，他同意在法庭上做出陈述，换取原告撤回告诉。该协议于5月21日经法庭讨论，在场国际观察员和各造当事人法律代表均有纪录，并获检察官和法官认可。

然而，5月25日最后一次开庭时，检察官突然宣布诉讼继续进行，并将马基斯・德・莫莱斯5月21日的法庭陈述视同“自白”列为犯罪证据。

5月28日，法院无理地对马基斯・德・莫莱斯被控的12项罪名做出宣判，但这次审判原本只针对其中8项。马基斯・德・莫莱斯已对其有期徒刑六个月、缓刑两年的判决提出上诉。

检察官5月25日突然恢复起诉，造成马基斯・德・莫莱斯的律师团没有机会提出辩护，也没有机会传唤有利辩方的证人出庭，这种做法剥夺他得到公正审判的权利，违反安哥拉已批准的《公民及政治权利国际公约》和《非洲人权与民族权宪章》。此外，检察官利用马基斯・德・莫莱斯5月21日的法庭陈述当做自白，违反国际法保障的不自证其罪的权利。

“马基斯・德・莫莱斯的审判破绽百出，几乎称不上是一场审判，”莱夫科说。“既然起诉缺乏有效基础，安哥拉当局应悬崖勒马，立即撤回告诉。”

安哥拉政府也应撤回对马文戈和谭波的控告，这两位卡宾达省维权人士于3月14日被捕，显然是因为他们在卡宾达省组织反对贪腐、侵犯人权和治理不善的和平示威。两人被控触犯危害国家安全罪。

马文戈是卡宾达省人权组织姆帕拉班达公民协会（Mpalabanda Associação Civica de Cabinda，简称ACC）的副会长。该组织于2006年遭政府查禁，目前还在上诉。

可靠信息源指出，一群警察3月14日在一座教堂中逮捕马文戈，没有出示逮捕令。卡宾达省省长禁止他策划在当天举行的和平示威，但和平示威并不需要获得许可。

马文戈起初被控煽动闹事，属于妨害公共秩序罪，但他的罪名于3月20日被改为“叛乱”，即国家安全罪名。依据安哥拉法律，国家安全罪嫌疑人可被拘留90天，是妨害公共秩序罪的两倍。尽管马文戈得知他已被正式起诉，但尚未取得检控细节和起诉书。

马文戈在押期间健康不佳，他患有心脏和肝脏疾病，但当局不让他定期回诊。可靠信息源告诉人权观察，马文戈被羁押后已两度住院。

谭波是一名人权律师及卡宾达省律师协会会长。当局于3月14日在卡宾达省犯罪调查处将他拘捕，原因似乎是怀疑他邀请刚果共和国记者参加其所策划的示威活动。3月17日，当局通知他被控涉嫌“串通外国人士胁迫安哥拉国家”。他已于5月13日获有条件释放。

“荷塞・马寇斯・马文戈应立即获得释放，以便他得到适当的医疗照护，”莱夫科说。“当局应撤回上述各项捏造案件，让两名维权人士继续开展合法工作与活动。”