(纽约)-人权观察今天表示,越南一著名土地维权人士因和平行使权利将出庭受审,当局应撤销对她的一切控诉并予无条件释放。靳氏絩(Can Thi Theu)因与他人共同发起抗议土地征收的和平示威,被控触犯刑法第245条“扰乱公共秩序罪”。河内法院定于2016年9月20日开庭审理本案。

靳氏絩(Can Thi Theu)持著儿子郑伯秀(Trinh Ba Tu)的照片抗议警察暴力,他在2015年6月遭亲政府流氓攻击。

 

© 2015 私人提供

 “越南农民与政府之间为土地征收发生冲突的情形,近年来日益严重,”人权观察亚洲区主任布莱德・亚当斯(Brad Adams)说。“政府应改革土地法规和补偿制度,而非惩罚因失去土地而抗议的人士。”

54岁的靳氏絩,在率领河内市阳内坊(Duong Noi ward)居民到多个政府机构打横幅抗议土地征收之后,今年6月10日遭河内当局以“扰乱公共秩序罪”逮捕。她同时还被控煽动阳内坊居民杯葛5月全国大选。被捕后,靳氏絩曾绝食抗议超过十天。

十年多前的2006年6月,当地政府决定征收河东郡阳内坊农地,并将该区改制纳入城市地区。数百户居民起而抗议征收不公,以及对失去生计居民的补偿不足。当局未曾认真与居民交涉,亦未回应其诉求。2014年4月,当局强迫征收土地,许多抗议居民遭到暴力殴打。

靳氏絩曾因在强迫拆迁现场拍摄照片和录像而被捕,并以刑法257条“抗拒执行公务人员”起诉。她的丈夫郑伯谦(Trinh Ba Khiem)也以同罪一并被捕。2014年9月,两人被判罪名成立。靳氏絩被判入狱15个月,郑伯谦18个月(后减为14个月)。2015年6月,郑伯谦刑满出狱,数十名土地维权人士和博客前往义安省第六监狱门外迎接,但突遭便服人员攻击,导致前往迎接的靳氏絩么儿郑伯秀(Trinh Ba Tu)身受重伤。2015年7月,靳氏絩也在清化省第5监狱服完刑期。

出狱后,靳氏絩继续投入土地和环境议题倡导。她曾参与示威,呼吁释放著名人权律师阮文大(Nguyen Van Dai)及其同事黎氏霞(Le Thu Ha),要求政府废除处罚和平批评政府的刑法第88条。她也曾参与抗议警察暴力,以及绝食声援政治犯陈黄维实(Tran Huynh Duy Thuc)。

 “当越共需要农民支持时,总是大谈‘耕者有其田(nguoi cay co ruong)’,”亚当斯说。“现在人民提出同样诉求,却被投进监狱。”