(Берлин, 15 ноября 2012 г.) – Власти Кыргызстана должны провести оперативное, тщательное и беспристрастное расследование по заявлениям о побоях в изоляторе временного содержания (ИВС) на юге страны, заявила Хьюман Райтс Вотч. Все сотрудники, в отношении которых будет установлена причастность к этому, должны быть привлечены к ответственности, а задержанным должна быть обеспечена эффективная правовая защита, и они должны быть ограждены от недозволенного обращения в будущем.
По информации местной правозащитной группы «Справедливость», восемь задержанных, с которыми ее сотрудники общались в ИВС Джалал-Абада, утверждали, что 6 ноября 2012 г. они и другие задержанные подверглись избиению со стороны более десятка сотрудников милиции. Некоторых милиционеры раздевали догола и унижали во время обыска на предмет наличия запрещенных предметов, таких как мобильные телефоны. Во время посещения изолятора после этого эпизода областной уполномоченный по правам человека сообщила Хьюман Райтс Вотч, что пообщалась со всеми 42 задержанными, находившимися в учреждении в тот момент, и что 37 из них заявили, что в тот день были избиты милиционерами.
«Ничто не может оправдать раздевание и избиение задержанных милицией, - говорит Хью Уильямсон, директор Хьюман Райтс Вотч по Европе и Центральной Азии. – Недозволенное обращение ни при каких обстоятельствах недопустимо прикрывать обыском на предмет наличия мобильных телефонов, других личных вещей или любой контрабанды, запрещенной в местах содержания задержанных. Генеральная прокуратура должна немедленно начать уголовное расследование».
Родственники задержанных сообщили об инциденте в правозащитную группу «Справедливость», которая занимается мониторингом мест содержания задержанных в Джалал-Абаде и правами задержанных, после чего правозащитники встретились с несколькими задержанными в этом учреждении для документирования их заявлений. Восемь человек предоставили «Справедливости» письменные заявления с описанием недозволенного обращения, которому они подверглись.
13 ноября «Справедливость» направила письмо генеральному прокурору с просьбой взять под личный контроль расследование этих заявлений, обеспечить защиту упомянутых восьми задержанных от дальнейшего недозволенного обращения, а также проследить за тем, чтобы все названные задержанными сотрудники правоохранительных органов были отстранены от исполнения обязанностей до полномасштабного расследования.
В письме говорится, что милиционеры «жестоко избивали заключенных по голове, лицу, по почкам… [Они] раздевали [задержанных] догола и заставляли их бегать. Один заключенный заявил, что сотрудники душили его». В письме также говорится, что милиционеры унижали задержанных во время операции, и особо обращалось внимание на заявления одного из задержанных о том, что один из сотрудников опрокинул ему на голову ведро с нечистотами.
Несколько задержанных также утверждали, что у них отобрали личную одежду или лекарства, хотя закон не запрещает следственно-арестованным иметь такие предметы.
В знак протеста несколько задержанных порезали себе бритвой руки и животы, в связи с чем им потребовалась медицинская помощь.
8 ноября ИВС посетила уполномоченный омбудсмена по Джалал-Абадской области Алина Аманова. Она сообщила Хьюман Райтс Вотч, что побеседовала с 42 задержанными в ИВС на тот момент и что все за исключением пятерых (двух женщин и трех пожилых мужчин) заявили, что были избиты милиционерами 6 ноября. После этого посещения она направила акт реагирования в областную прокуратуру с просьбой провести расследование.
В заявлениях для СМИ Министерство внутренних дел опровергло избиение задержанных, утверждая, что в ходе предварительной проверки его представители посетили ИВС, однако «фактов избиения заключенных [милицией] они не зафиксировали».
«Министерство внутренних дел не должно довольствоваться собственной внутренней проверкой, чтобы делать выводы о наличии доказательств этого преступления, - говорит Хью Уильямсон. – Власти должны обеспечить независимое и беспристрастное расследование заявлений о недозволенном обращении».
Пытки являются застарелой проблемой в Кыргызстане. В последнее время власти предприняли ряд позитивных шагов в направлении ее решения, включая принятие национального механизма предупреждения пыток и внесение изменение в Уголовный кодекс в интересах приведения определения пытки в соответствие с международными нормами. Однако этого мало, чтобы покончить с массовой безнаказанностью недозволенного обращения и пыток в местах задержания, отмечает Хьюман Райтс Вотч.
Одна из ключевых рекомендаций в части гарантий предупреждения пыток, предложенных властям Кыргызстана спецдокладчиком ООН по пыткам Хуаном Мендесом по итогам его посещения страны в декабре 2011 г., заключается в том, чтобы [у]скорить оперативное, беспристрастное и тщательное расследование всех заявлений о пытках и жестоком, бесчеловечном или унижающем достоинство обращении или наказании и при наличии достаточных доказательств безотлагательно возбуждать уголовное преследование в порядке публичного обвинения».
«Эти заявления заслуживают полного и беспристрастного расследования под надлежащим надзором в интересах обеспечения правосудия, - говорит Хью Уильямсон. – С безнаказанностью пыток нужно покончить».
