Video: Mashrou’ Leila is Lebanon’s Latest Free Speech Victim

The world famous Lebanese band, Mashrou’ Leila, has become the latest victim of Lebanon’s criminal defamation and insult laws, encapsulating the alarming crackdown on free speech in a country once proud to embrace diversity.

世界闻名的黎巴嫩乐团莱伊拉计划(Mashrou’ Leila)已成黎巴嫩刑法诽谤侮辱罪的最新受害者,證实这个一度以拥护多样性为傲的国家竟在打压言论自由

莱伊拉计划乐团原已预定8月9日在黎巴嫩比布鲁斯音乐节(Byblos Festival)登台表演。但本週有一律师向检察署递状申告,要求国家引用老旧含糊的刑事法规控告该乐团侮辱宗教仪式和煽动教派矛盾。莱伊拉计划被控的两项罪名都可判处三年以下徒刑。

向检方申告的同一天,马龙尼礼(Maronite)天主教比布鲁斯教区发出一份声明,指该乐团的歌曲“冒犯宗教与人类价值,侮辱天主教信仰,” 要求比布鲁斯音乐节取消他们的演出。社交媒体随之掀起风暴,众多网友对该乐团疯狂谩骂并威胁施暴。

检方不但没有维护莱伊拉计划乐团享有言论自由的权利,反而受理申告,对该团两名成员进行长达六小时的讯问,迫使他们承诺删除乐团脸书上的“无礼”词语并以书面公开道歉

黎巴嫩已经沦入和沙特阿拉伯、埃及约旦同样行列,对一个将黎巴嫩推上全球独立摇滚音乐地景,以抗议压迫、贪腐与恐同而享誉世界的乐团进行言论审查。

黎巴嫩政府应确保莱伊拉计划乐团可以安全登台,并儘速修法使被保障言论免受刑事追诉。黎巴嫩必须决定做一个怎样的国家:是要管制并且起诉公共论述,还是要成为宽容多元的榜样和艺术、音乐与文化的中心。