Skip to main content
捐款赞助
在押维权人士勾洪国之妻樊丽丽(中)和在押律师王全章之妻李文足(左)及另一妇女在天津市第二中级人民法院外抗议,2016年8月1日星期一摄于中国天津 。 © 2016 美联社

(纽约,2016年8月3日)-人权观察今天表示,天津市第二中级人民法院本周对北京锋锐律师事务所主任周世锋、维权人士胡石根、翟岩民及勾洪国等人的审判,是司法的误用。中国当局应立即撤销对709大逮捕在押律师、法律助理和维权人士的一切指控。8月2日到5日的开庭程序并未如中国当局所称的开放公众旁听。


8月2日,法院在五小时内完成翟岩民“颠覆”案的审理、定罪和判刑。翟岩民被法院判处有期徒刑三年,缓刑四年。8月3日,同样在几小时之内,法院判决胡石根“颠覆罪”成立,处以有期徒刑七年半。
 

8月1日,官方媒体和亲北京的香港媒体报导,天津当局已将锋锐所著名律师王宇取保释放,并播出她似乎受迫做出的认罪视频。她目前仍下落不明。

“这几个案件彻底暴露中国当局无耻操弄司法体系,封堵法治倡导者与批评者的声音,”人权观察中国部主任索菲・理查森(Sophie Richardson)说。“当局口中的公开审理实为谎言,释放王宇也是假戏。其中唯一的真相,就是中国人权正大幅滑坡。”

自8月2日起,天津二中院开庭审理周世锋、胡石根、翟岩民和勾洪国被控“颠覆”案。没有足以支持指控的证据公诸于众,且全部四名被告和王宇等人的律师都表示其当事人无罪。新华社报导称该案“公开开庭审理”,但当局在开庭前没有通知任何一名被告的家属或律师,也不允许他们到庭旁听或代理被告。尽管法院标榜有媒体和律师在场,实际上只有当局精挑细选的人员受邀列席。

这几个案件彻底暴露中国当局无耻操弄司法体系,封堵法治倡导者与批评者的声音。
索菲・理查森

中国部主任

 
颠覆国家政权罪是一项严重的政治罪名,根据《刑法》第105条第1款,最重可判无期徒刑。

7月29日,刘二敏、王峭岭、李文足和樊丽丽──四名被押在天津的律师及维权人士之妻──到天津二中院查询开庭信息,却遭到当局拘押。8月1日,刘、王、李三人分别被软禁在住处,防止她们到庭旁听。

“倘若中国如同官员们经常声称的尊重法治,就该让王宇自由地说明自己的遭遇,并允许家属们按时获取案件信息,不必担心自己也被拘押,”理查森说。

2015年7月9日到9月之间,中国警方逮捕全国各地约300名与北京锋锐律师事务所有关或对其加以声援的律师、法律助理和维权人士。虽然大多数被讯问一、两天后获释,但据维权网统计,至少有16人被拘押至今。这段期间,当局在这批案件中多次犯下严重程序违法。在这16人被关押一年当中,其中多人大部分时间被断绝与外界联系,无法会见自己选择的律师或家属。

虽然这些律师被收押禁见,官方媒体或亲北京的港媒却可以在当局安排下对他们进行专访,录制所谓的认罪自白后公开发布。人权观察曾在2015年5月发布的报告中,记录警方在刑事诉讼录音录像过程中的侵权行为:嫌疑人在录音录像前遭到酷刑或威胁,若在后续诉讼程序中翻供,则常再度遭到酷刑或其他虐待。

最近一次公开认罪发生在秘密审判前一天,即8月1日,分别由香港亲北京媒体《东方日报》和其他陆媒播出。在视频中,王宇对自己过去的工作表示懊悔,批评同事周世锋是“不称职的律师”,并说外国组织“利用”她来“丑化中国”,她将“不接受”国际组织颁奖表扬。王宇的朋友和同事都注意到这些说法违反她的行事风格,因为她长期献身人权,曾在许多重大案件中为维权人士辩护,包括维族经济学者伊力哈木和女权人士李婷婷。王宇的律师迄今无法和她联系,也无法确认她是否获释。她的丈夫包龙军仍然在押,他们十馀岁的儿子包蒙蒙则被软禁。

7月7日,赵威──同样自2015年7月被拘押至今的李和平律师助理──也以类似方式取保“释放”。据报她在自己的微博上贴文认罪,但她的家人和律师都无法和她联系。

为了展现国际对此案的关注,约有8个国家在8月1日派出外交人员到达天津二中院门外,试图观察庭审过程。人权观察敦促这些国家发布声明谴责秘密审判、强迫认罪和持续拘押,并呼吁释放在押人士。先前已有数国政府发出声明,包括2016年3月创下联合国人权理事会先例的联合声明,要求释放维权人士和律师、停止公开播放认罪视频以及保障公正审判权利。

“这些庭审完全不符合司法的公正或透明──不过是披著司法程序外衣的政治迫害,”理查森说。

Your tax deductible gift can help stop human rights violations and save lives around the world.

Donate today to protect and defend human rights

Human Rights Watch operates in over 100 countries, where we work to investigate and document human rights abuses, expose the truth and hold perpetrators to account. Your generosity helps us continue to research abuses, report on our findings, and advocate for change, ensuring that human rights are protected for all.

区域/国家