“营规第1条：永远别问你为何在此。问过的人都被公开处决了。”
昨日稍早在联合国系列活动中聆听金惠淑（Kim Hye-sook）女士讲述曾为朝鲜劳改营囚犯的骇人生涯，很难不受刻画她人生近三十年的残暴经历所触动。年仅13岁就被逮捕的金女士，直到获释后才知道自己坐牢是因为从未谋面的祖父在多年前逃往韩国，使她受到连坐处罚。
她和其他数百人的证言，促使联合国成立的朝鲜民主主义人民共和国调查委员会得出结论，即“朝鲜民主主义人民共和国政府机构及官员迄今持续执行系统、普遍且严重的人权侵害。”昨天由澳大利亚、波茨瓦那和巴拿马主办的这项活动有力地提醒联合国全体成员，朝鲜人民──包括8万至12万政治犯和其他人──所承受苦难的性质与规模，亟待国际社会团结一致谴责暴行。
由欧盟和日本向联合国大会提出的决议草案，指出朝鲜涉嫌的危害人类罪行“可追溯至其国家最高层数十年来推行的政策。”该决议呼吁联合国安全理事会考虑采取进一步行动，包括移交国际刑事法院和对最恶劣的人权侵害者实施制裁。
自该委员会今年2月发布报告后，朝鲜政府不断反击。上个月，该国发布官方人权报告，大言不惭地否认一切侵犯人权的指控。最近，朝鲜又向联合国各会员会递交一份反决议，嘉许本身积极参与对话，并要求联合国人权事务高级专员──据说平壤领导人几个月前还对其发出威胁──等国际机构提供合作。
如此崭新的交往态度，和朝鲜十多年来蔑视联合国人权呼吁、悍拒与国际社会交往的做法大相迳庭。但我们不能把朝鲜在纽约和日内瓦的战术操作和平壤的行为改变混为一谈。显而易见的是，朝鲜仍然不愿与调查委员会来往，并拒绝联合国朝鲜人权特别报告员马祖基・达鲁斯曼（Marzuki Darusman）无条件视察。在昨天的活动现场，朝鲜版“对话”也获得充分展现：全盘否认调查委员会的结论，愿与全世界讨论，但必须根据它开出的条件。
联合国各成员国在投票表决欧盟与日本的朝鲜决议案时，应记住金女士等受害者的证言。决议若能获得压倒性支持，将展现世人力挺朝鲜受难者的立场，同时，这将有助孤立企图淡化问题的朝鲜及其盟邦。
