Skip to main content
Пожертвовать сейчас

Последствия для гражданского населения в результате столкновений на границе между Кыргызстаном и Таджикистаном

Обе стороны должны соблюдать законы и обычаи войны

Автомобили, поврежденные во время перестрелки на кыргызско-таджикской границе, видны возле поселка Кой-Таш Баткенской области, Кыргызстан, 30 апреля 2021 года. © 2021 Эламан Карымшаков / Sputnik via AP

3 мая 2021 года власти Таджикистана сообщили, что в результате столкновений 14 домов были полностью разрушены, 4 здания, включая среднюю школу, были повреждены, и 15000 человек были эвакуированы из трех районов Исфары в Согдийской области Таджикистана, граничащей с Кыргызстаном. Радио Озоди, таджикская служба Радио Свободная Европа, идентифицировало 16 человек, в том числе 8 мирных жителей, погибших в ходе боевых действий в Согдийской области.

Как минимум 41 человек, в том числе гражданские лица, среди которых была малолетняя девочка, погибшая, как сообщалось, в результате минометного обстрела, были убиты и сотни ранены в ходе боестолкновений на границе между таджикскими и кыргызскими силами с 28 апреля. Пострадали по меньшей мере около десятка сел в Баткенском и Лейлекском районах Кыргызстана, граничащих с Таджикистаном, при этом первый окружает таджикский эксклав Ворух.

В СМИ сообщалось о том, что в селении Кок-Терек Баткенского района Кыргызстана были сожжены все 17 домов, а в Лейлекском районе пострадали от пожара или были уничтожены жилые строения в нескольких селах. Власти Кыргызстана заявили, что одна школа сгорела, а еще шесть в настоящее время используются для временного размещения внутренне перемещенных лиц. В одном из таджикистанских СМИ сообщалось о частичной эвакуации гражданского населения по меньшей мере из одного селения.

Поводом для боестолкновений, как сообщалось, послужил сопровождавшийся насилием конфликт между гражданскими лицами Таджикистана и Кыргызстана относительно установки камер наружного наблюдения у пункта распределения воды близ Воруха, в который вмешались силы безопасности обеих стран. Прекращение огня, договоренность о котором была достигнута вечером 29 апреля, в течение следующего дня, как представляется, соблюдалась.

Визуальные материалы, которые циркулировали в соцсетях с четверга и которые были проанализированы Human Rights Watch, содержат кадры того, как вооруженные таджики в гражданской одежде обходят горящие дома, а также того, как бульдозер сносит внешнюю стену жилого квартала в зоне видимости таджикских военнослужащих. Оба видео, как утверждается, были сняты на территории Кыргызстана.

Осколочно-фугасные боеприпасы, средствами доставки которых служат минометы и ствольная и реактивная артиллерия, имеют большой радиус поражения в силу неприцельности, большого радиуса поражения или одновременного запуска множества боеприпасов. В случае продолжения боестолкновений силы обеих стран должны воздерживаться от использования в населенных районах осколочно-фугасных боеприпасов с большой площадью поражения. Применимые к пограничным столкновениям законы и обычаи войны обязывают стороны конфликта проводить различие между военными целями и гражданскими объектами, которые включают жилые дома, школы и медицинские учреждения, не используемые в военных целях, с тем чтобы щадить человеческие жизни. Неизбирательные и непропорциональные нападения запрещаются.

Силы безопасности обеих стран также должны активно предупреждать совершение гражданами трансграничных преступлений против личности и имущества.

Сожжение множества домов и сообщения об использовании осколочно-фугасных боеприпасов с большой площадью поражения также должны послужить поводом для того, чтобы Кыргызстан и Таджикистан незамедлительно расследовали случаи жертв среди гражданского населения и уничтожения гражданского имущества с выходом на привлечение к ответственности тех, кто причастен к серьезным нарушениям законов и обычаев войны, и на обеспечение надлежащих средств правовой защиты гражданским лицам.

GIVING TUESDAY MATCH EXTENDED:

Did you miss Giving Tuesday? Our special 3X match has been EXTENDED through Friday at midnight. Your gift will now go three times further to help HRW investigate violations, expose what's happening on the ground and push for change.