Заместителю Председателя
Следственного Комитета Российской Федерации –
руководителю Главного военного следственного управления
Уважаемый Александр Сергеевич!
Просим предоставить информацию о расследованиях, которые, возможно, проводились Вашим ведомством по ряду фактов авиаударов в Сирии, сопровождавшихся разрушением или повреждением нескольких медицинских учреждений и приведших к нарушению оказания медицинской помощи. В частности, нас интересует, проводилось ли расследование по таким фактам; если да, то каким именно образом и с какими результатами. В случае, если таких расследований не проводилось, просим Вас принять меры к их оперативному возбуждению и обнародовать их результаты.
Хьюман Райтс Вотч является международной неправительственной организацией, которая занимается вопросами соблюдения прав человека и норм международного гуманитарного права и отслеживает нарушения как со стороны государств, так и со стороны негосударственных акторов. Мы работаем более чем в 90 странах по всему миру, в том числе в зонах вооруженных конфликтов. У нас уже давно вызывает обеспокоенность проблема последствий вооруженного конфликта для охраны здоровья, в особенности то, насколько часто военные операции приводят к повреждению медицинских учреждений или препятствуют их нормальному функционированию.
Как Вам, несомненно, известно, Женевские конвенции 1949 г., дополнительные протоколы к ним и международные обычаи предусматривают, что во время вооруженного конфликта больницы и другие медицинские учреждения пользуются особой защитой. Участники вооруженных конфликтов международного и немеждународного характера обязаны воздерживаться от целенаправленных нападений на такие объекты или создания помех их работе. Они также обязаны принимать меры предосторожности в случае нахождения поблизости
военной цели. Положения о защите медицинских учреждений подтверждены и российскими нормативно-правовыми документами: Наставлением по международному гуманитарному праву для Вооруженных сил Российской Федерации 2001 г. и Боевым уставом по подготовке и ведению общевойскового боя 2005 г.
В мае 2016 г. Совет Безопасности ООН единогласно принял резолюцию 2286, в которой выразил глубокую обеспокоенность ростом числа нарушений этих обязательств и настоятельно призвал все государства принять меры по недопущению таких инцидентов. Совет Безопасности решительно осудил «широко распространенную безнаказанность за нарушения и злоупотребления, совершаемые в условиях вооруженного конфликта в отношении медицинского персонала и гуманитарного персонала, выполняющего исключительно медицинские обязанности, его транспортных средств и оборудования, а также больниц и других медицинских учреждений», отметив, что «она, в свою очередь, может способствовать повторению таких актов». Совет Безопасности настоятельно призвал государства «проводить на независимой основе в пределах их юрисдикции полные, оперативные, беспристрастные и эффективные расследования совершенных в условиях вооруженного конфликта [соответствующих] нарушений норм международного гуманитарного права … и, в соответствующих случаях, принимать меры в отношении виновных лиц в соответствии с национальным и международным правом в целях укрепления профилактических мер, привлечения виновных к ответственности и удовлетворения жалоб потерпевших».
В 2015 – 2016 гг. Хьюман Райтс Вотч и организации-партнеры по Коалиции за охрану здоровья во время вооруженных конфликтов задокументировали сотни эпизодов, когда медицинские учреждения подвергались нападению или оказание медицинской помощи иным образом нарушалось в связи с более чем десятком вооруженных конфликтов или гражданских беспорядков по всему миру. В настоящее время Хьюман Райтс Вотч ведет сбор детальной информации по ряду этих эпизодов из различных источников, включая свидетелей, партнерские организации, источники в местных СМИ и открытые источники. В данную выборку мы включили эпизоды в Сирии, в том числе связанные с действиями сил вооруженной оппозиции и «Исламского государства», и еще в 10 государствах, включая Афганистан, Ирак, Йемен и Украину. Мы намерены выяснить, проводилось ли компетентными органами власти надлежащее расследование по этим фактам и привлекались ли виновные к ответственности.
В рамках этого проекта мы собираем информацию об авиаударах, которые сопровождались повреждением или разрушением четырех больниц и приводили к нарушению оказания медицинской помощи в Сирии. На сегодняшний день ни одна из сторон не взяла на себя ответственность ни за один из рассматриваемых эпизодов. Мы обращаемся к российской стороне как к одному из участников конфликта, использующему боевую авиацию.
Хьюман Райтс Вотч просит предоставить информацию о возможных расследованиях СКР по следующим эпизодам, к которым могли иметь отношение Воздушно-космические силы РФ:
- Авиаудар по 2-му полевому госпиталю в населенном пункте Эль-Латамна, провинция Хама, 2 октября 2015 г. Медучреждение получило частичные конструктивные повреждения и на время, пока персонал выполнял ремонт, было вынуждено прекратить работу. Во время авиаудара пострадали две медсестры и охранник. Были повреждены генератор, машина скорой помощи и медицинские материалы. Впоследствии Министерство обороны России заявило, что в тот день российские ВКС наносили удары в этом районе.
- Авиаудар по больнице Аль-Мустакбаль в селении Эль-Гария-эль-Гарбия, провинция Дераа, 5 февраля 2016 г. Серьезные повреждения получили несущие конструкции, операционные, отделение скорой помощи, склад медикаментов, склад топлива, медицинские материалы и оборудование и машина скорой помощи. Медучреждение было вынуждено приостановить работу на период, пока персонал подбирал альтернативное место. Впоследствии Министерство обороны России заявило, что российские ВКС наносили удары в этом районе в период между 4 и 11 февраля 2016 г.
- Несколько авиаударов по больнице в Эль-Хамадии в районе города Мааррет-эн-Нууман, провинция Идлиб, 15 февраля 2016 г. и по Национальной больнице в самом городе Мааррет-эн-Нууман. Пострадали территория больницы в Эль-Хамадии, сама больница и спасатели, которые начали вытаскивать раненых. Было разрушено четырехэтажное здание больницы, погибли по меньшей мере 9 медработников и 16 пациентов и лиц, осуществлявших уход, еще 11 человек получили ранения. По прошествии менее двух часов двум авиаударам подверглась Национальная больница в Мааррет-эн-Нуумане – примерно в 6 км севернее Эль-Хамадии. Попадания были в непосредственной близости от медучреждения, погибли по меньшей мере четверо гражданских лиц, в том числе два сотрудника больницы, было повреждено помещение, где находится генератор, повреждена система подачи кислорода в палату с кислородными боксами.
- Неоднократные авиаудары по медцентру Ас-Сахур в одноименном районе города Алеппо: 28 сентября, 1, 3 и 14 октября 2016 г. Повреждения получили хирургическое отделение, реанимация, лаборатория, палаты пациентов, медицинское оборудование и материалы, были выведены из строя генераторы. Погибли по меньшей мере 5 человек, пострадали 14, в том числе четверо сотрудников из числа медперсонала. По меньшей мере два удара были нанесены с использованием кассетных боеприпасов советского/российского производства.
Более подробная информация по каждому из этих эпизодов приводится в приложении к настоящему письму. Мы хотели бы по каждому из них получить ответы на следующие вопросы:
- Проводились ли Главным военным следственным управлением СКР или другими российскими следственными органами расследования по данным фактам на предмет установления причастности ВКС России?
- Если да, то каковы были результаты этих расследований?
- Если имела место причастность ВКС России к указанным эпизодам, то было ли установлено, имело ли место поражение искомой цели и принимались ли надлежащие меры предосторожности для избежания причинения ущерба больницам и потерь среди гражданского населения?
- Какие шаги могут быть предприняты Российской Федерацией в случае установления ее расследованием факта гибели или ранения гражданских лиц вследствие нарушения права вооруженных конфликтов при российском авиаударе?
- Были ли приняты какие-либо меры в отношении лиц, ответственных за указанные авиаудары?
- Готова ли Россия предлагать «утешительные выплаты» семьям пострадавших гражданских лиц в случае, если будет установлено, что их гибель или ранение наступили вследствие российского авиаудара?
22 ноября 2016 г. Хьюман Райтс Вотч направляла министру иностранных дел России С. Лаврову письмо, в котором, среди прочего, ему были адресованы следующие вопросы, и мы были бы признательны за ответы на них и с Вашей стороны:
- На основании каких критериев в Российской Федерации может быть принято решение о расследовании ударов российских ВКС в Сирии?
- Сколько в настоящее время проводится таких расследований? Сколько из них завершено? Когда предполагается завершить текущие расследования?
- Как осуществляется фиксация, хранение и отслеживание информации, относящейся к таким расследованиям?
- Предполагает ли Российская Федерация обнародовать результаты своих расследований?
Благодарю Вас за внимание к поднятой проблеме и буду весьма признателен за ответ.
Искренне Ваш
Дидерик Ломан,
директор Отделения Хьюман Райтс Вотч
по вопросам здоровья и прав человека
Приложение: детальное описание рассматриваемых эпизодов
2-й полевой госпиталь в Эль-Латамне, провинция Хама, 2 октября 2015 г.
Управление здравоохранения провинции Хама и местные СМИ сообщали, что 2 октября 2015 г. 2-й полевой госпиталь в Эль-Латамне, провинция Хама, подвергся по меньшей мере одному авиаудару.[1] Сообщается также, что госпиталь был устроен внутри склона горы и укреплен бетоном и мешками с песком.[2] Несмотря на это, по имеющимся сведениям, были повреждены генератор, машина скорой помощи и медицинские материалы.[3] Госпиталь получил частичные конструктивные повреждения, пострадали две медсестры и охранник. На время, пока персонал выполнял ремонт, медучреждение было вынуждено прекратить работу.[4] Хьюман Райтс Вотч не удалось выяснить, в течение какого именно времени госпиталь не функционировал.
Администраторы госпиталя подтвердили Хьюман Райтс Вотч, что к ним регулярно поступают раненые боевики, однако заявили, что не знают о существовании каких-либо военных целей непосредственно поблизости.[5] Все пострадавшие, о которых Центр документирования нарушений сообщал по Эль-Латамне за 2 октября, были гражданскими лицами.
2 октября 2015 г. Минобороны России выпустило пресс-релиз, в котором сообщалось, что ВКС России нанесли удары по Эль-Латамне в провинции Хама: «В районе Эль-Латамна, провинция Хама, бомбардировщики Су-34 нанесли удар корректируемыми авиабомбами по заглубленному командному пункту боевиков. По данным объективного контроля, прямым попаданием авиабомбы полностью уничтожены пункт управления и его наземная инфраструктура».[6] Там же говорилось, что удары были нанесены еще по двум целям в Эль-Латамне.
3 октября 2015 г. на YouTube-канале Министерства обороны России было опубликовано видео, как утверждается, уничтожения подземного командного пункта в Ракке.[7] Однако наши исследования показывают, что это видео относится к другому месту, а именно к южной окраине населенного пункта Эль-Латамна (36°37'17.421"E, 35°18'29.641"N), что подтверждается сравнением местности по коммерческим спутниковым снимкам высокого разрешения (см. ниже). Данная местность соответствует изученным нами сведениям о госпитале.[8]
На видео присутствуют два очага выгорания на склоне горы выше входа в госпиталь в Эль-Латамне непосредственно перед взрывом трех авиационных боеприпасов. Отсутствие этих очагов на спутниковых снимках, сделанных утром 1 октября 2015 г., указывает на возможность того, что по госпиталю могли быть еще попадания в период между 1 и 3 октября 2015 г. в ходе авиаударов, которые не показаны на видео.
На видео показаны разрывы двух боеприпасов на расстоянии примерно 50 м друг от друга на склоне горы непосредственно над входом в госпиталь (00:01,08 сек.), затем попадание и взрыв третьего боеприпаса примерно в 50 м от первых двух (00:01,72 сек.)
На спутниковых снимках, сделанных утром 5 октября 2015 г., видны воронки и обширные очаги выгорания после авиаудара на вышеупомянутом видео.
Однако на видео отсутствуют какие-либо признаки детонации в результате авиаударов боеприпасов, которые якобы хранились в госпитале, как утверждается в пояснительном тексте. Более того на последующих спутниковых снимках от 5 октября 2015 г. и 24 апреля 2016 г. нет никаких следов обрушения породы на склоне или других признаков, которые могли бы указывать на подземную детонацию. Возгорания на видео непосредственно после авиаудара соответствуют поверхностному горению кустарниковой растительности.
Мы отсмотрели множество видео, размещенных на YouTube-канале, заявленном как канал 2-го полевого госпиталя в Эль-Латамне. Эти видеоматериалы подтверждают использование данного объекта в медицинских целях по меньшей мере с 2013 г.[9] В одном из видео, размещенном на этом канале сразу после предполагаемого авиаудара, ясно различимы медицинские материалы и оборудование.[10]
По информации на странице Управления здравоохранения Хамы в Facebook, 24 октября 2015 г. этот же госпиталь вновь подвергся авиаударам.[11] Об этом также имеются многочисленные сообщения СМИ, в которых утверждается о гибели пяти человек.[12] Подтвердить эти сведения нам не удалось.
Больница Аль-Мустакбаль в селении Эль-Гария-эль-Гарбия, провинция Дераа, 5 февраля 2016 г.
Пресс-секретарь больницы Аль-Мустакбаль в селении Эль-Гария-эль-Гарбия в провинции Дераа (32°41'20.8" N, 36°13'36.9"E) заявляет, что около полудня 5 февраля 2016 г. территория больницы подверглась по меньшей мере одному авиаудару.[13] Как утверждается в его заявлении, серьезные повреждения получили несущие конструкции, операционные, отделение скорой помощи, склад медикаментов, склад топлива, медицинские материалы и оборудование и машина скорой помощи. Медучреждение было вынуждено приостановить работу на период, пока персонал подбирал альтернативное место.[14]
На фотографиях и видео, размещенных на станице больницы в Facebook, зафиксированы значительные повреждения первых и вторых этажей внешней стены с южной стороны.[15] Различимы следы огня на стенах небольшой постройки в восточной части территории, которая в закадровом тексте видео называется складом топлива. Примерно в пяти метрах от южной стены здания больницы видна воронка диаметром 2 м. По оценке Отдела Хьюман Райтс Вотч по вопросам оружия, ширина и глубина воронки и видимые повреждения соответствуют взрыву нескольких осколочно-фугасных авиабомб с взрывателем контактного действия калибра 500 кг.
Мы проанализировали спутниковый снимок, сделанный после авиаудара. На нем различимы множественные воронки на южном дворе больницы Аль-Мустакбаль (отмечены рамками) и сильные разрушения внешней стены, соответствующие как заявлению, так и фото- и видеосъемкам.
В одном из материалов СМИ сообщалось, что больница Аль-Мустакбаль была единственным медучреждением в этом населенном пункте.[16] В заявлении администрации больницы и в ее постах в Facebook также утверждалось, что больница незначительно пострадала в результате авиаудара днем ранее – 4 февраля 2016 г.[17] Получить подтверждение информации об этом ударе из других источников Хьюман Райтс Вотч не удалось.
В пресс-релизе от 11 февраля 2016 г. Минобороны России сообщило, что за период с 4 по 11 февраля российские ВКС нанесли по меньшей мере один авиаудар по «опорному пункту боевиков ИГИЛ» в селении Эль-Гария-эль-Гарбия (вся его площадь составляет около 4 кв. км).[18]
В кадрах фото- и видеосъемок, которые были сделаны непосредственно после удара, визуально отсутствует какое-либо вооружение или военная техника.
Больница в Эль-Хамадии и Национальная больница в Мааррет-эн-Нуумане, провинция Идлиб, 15 февраля 2016 г.
По сведениям Управления здравоохранения провинции Идлиб и двух организаций, оказывающих медицинскую поддержку больницам, 15 февраля 2016 г. две ведущие больницы, обслуживающие Мааррет-эн-Нууман, подверглись по меньшей мере четырем отдельным авиаударам в течение трех часов начиная с 09:00.[19] По информации «Врачей без границ», которые оказывают поддержку больнице в пригородном населенном пункте Эль-Хамадия, эта больница первой подверглась двум авиаударам с небольшими перерывами между ними. Было разрушено четырехэтажное здание больницы, погибли по меньшей мере 9 медработников и 16 пациентов и лиц, осуществлявших уход, еще 11 человек пострадали.[20] Как сообщило Сирийско-Американское медицинское общество, всего через два часа после первого удара по Эль-Хамадии двум авиаударам поверглась подшефная Национальная больница в Мааррет-эн-Нуумане в шести километрах севернее (см. рис. ниже).[21] По его информации, погибли по меньшей мере четверо гражданских лиц, в том числе два сотрудника больницы.[22] Администраторы больницы в электронной переписке с Хьюман Райтс Вотч заявляют, что заблаговременного предупреждения о нападении не поступало.[23] С учетом короткого интервала между обоими нападениями можно предполагать, что они были совершены одной и той же стороной в рамках скоординированных действий. Однако уверенно утверждать это мы не можем.
Ответственность за эти эпизоды отказались брать на себя все три стороны, которые имели технические возможности для осуществления таких авиаударов: ВКС РФ, ВВС САР и силы коалиции во главе с США.
Больница в Эль-Хамадии, провинция Идлиб
По информации «Врачей без границ» и Управления здравоохранения провинции Идлиб, около 09:00 15 февраля 2016 г. больница в селении Эль-Хамадия в 4 км южнее города Мааррет-эн-Нууман в провинции Идлиб (35°36'44.5" N, 36°39'34.3" E) подверглась двум авиаударам. Всего по больнице было три попадания.[24] В СМИ со ссылками на очевидцев сообщалось, что первое попадание пришлось рядом, второе – непосредственно по больнице.[25] Когда подъехали спасатели и начали вытаскивать раненых, предположительно было третье попадание.[26] «Врачи без границ» заявили, что было разрушено четырехэтажное здание больницы, погибли по меньшей мере 9 медработников и 16 пациентов и лиц, осуществлявших уход, еще 11 человек пострадали.[27]
Мы отсмотрели семь видеозаписей, размещенных по горячим следам местными журналистами и Гражданской обороной Идлиба.[28] В каждом случае в закадровом тексте объект назван больницей «Врачей без границ» в Мааррет-эн-Нуумане, по меньшей мере в двух случаях ясно видны медицинские материалы, что подтверждает использование объекта в медицинских целях.[29] Приводимые ниже спутниковые снимки свидетельствуют о полном разрушении здания больницы, визуально различимо большое пятно развалин, что соответствует как свидетельствам очевидцев, так и фото- и видеоматериалам.
Во всех отсмотренных нами фото- и видеоматериалах визуально отсутствует какое-либо вооружение или военная техника. Все погибшие и пострадавшие гражданские лица в Мааррет-эн-Нуумане, которые были зафиксированы Центром документирования нарушений 15 февраля 2016 г., были гражданскими лицами.
По информации «Врачей без границ», больница в Эль-Хамидии в 2015 г. уже трижды подвергалась авиаударам, последний раз перед 15 февраля 2016 г. это было в декабре 2015 г., когда пострадали хирургическое отделение и отделение скорой помощи.[30]
16 февраля 2016 г. пресс-секретарь президента России Дмитрий Песков отверг заявления «Врачей без границ» о том, что ответственность за нападение на больницу в Мааррет-эн-Нуумане несут либо ВКС России, либо ВВС Сирии.[31] Постоянный представитель САР при ООН Башар Джафари по время пресс-подхода также опроверг причастность России и заявил, что у Дамаска есть информация о том, что 15 февраля 2016 г. удар по одной из больниц в Сирии нанесла коалиция во главе с США.[32] Это, в свою очередь, было опровергнуто официальным представителем операции «Непоколебимая решимость» полковником ВВС США Джоном Дориеном.[33]
Национальная больница в Мааррет-эн-Нуумане
После ударов по больнице в Эль-Хамадии персонал экстренных медицинских служб стал перевозить раненных в Национальную больницу в Мааррет-эн-Нуумане, которая находится в 6 км севернее (35°39'35.1" N, 36°41'15.1" E). По информации Сирийско-Американского медицинского общества (САМО) и Управления здравоохранения провинции Идлиб, около 11:00, то есть всего через два часа после первого удара по Эль-Хамадии, Национальная больница подверглась двум авиаударам.[34] Как утверждают в САМО, которое осуществляет шефство над этой больницей, первый боеприпас разорвался в трех метрах от одного из корпусов.[35] Через 10 минут последовал взрыв недалеко от главного входа, куда подвозили раненых.[36] В результате, по информации САМО и СМИ, было повреждено помещение, где стоит генератор, погибли по меньшей мере 4 человека, в том числе две медсестры, проходившие стажировку.[37] Управление здравоохранения Идлиба сообщило о четырех погибших, включая медсестру; мы отсмотрели размещенные местными СМИ фото- и видеоматериалы, в кадрах видны по меньшей мере два тела.[38] В видео, размещенном на странице одного из врачей в Facebook, также сообщается, что была повреждена система подачи кислорода.[39]
На проанализированных нами спутниковых снимках, которые были сделаны после ударов (см. ниже) визуально различимы следы разрушений в двух отдельных местах больничного комплекса, характер которых соответствует имеющейся информации и кадрам съемок на земле.
Во всех фото- и видеоматериалах визуально отсутствует какое-либо вооружение или военная техника. Все погибшие и пострадавшие гражданские лица в Мааррет-эн-Нуумане, которые были зафиксированы Центром документирования нарушений 15 февраля 2016 г., были гражданскими лицами.
Национальная больница в Мааррет-эн-Нуумане – это широко известное медучреждение, созданное еще до начала нынешнего конфликта. Она фигурирует в списке больниц, который публикуется Министерством здравоохранения Сирийской Арабской Республики.[40] Больница отмечена на многих общедоступных картах, включая карты Google, и легко идентифицируется с воздуха, поскольку расположена на северной окраине города, имеет выделяющуюся регулярную планировку и занимает территорию площадью 60 тыс. кв. м (см. ниже).
Медицинский центр Ас-Сахур в одноименном районе г. Алеппо, 28 сентября, 1, 3 и 14 октября 2016 г.
Хьюман Райтс Вотч установлено, что медцентр Ас-Сахур подвергался авиаударам по меньшей мере в течение четырех дней в период с 28 сентября по 14 октября 2016 г. Повреждения получили хирургическое отделение, реанимация, лаборатория, палаты пациентов, медицинское оборудование и материалы, были выведены из строя генераторы. По словам проинтервьюированных нами медработников, погибли по меньшей мере 5 человек, пострадали 14, в том числе четверо сотрудников из числа медперсонала.
На основании имеющихся фотоматериалов наши эксперты по вопросам оружия пришли к заключению, что по меньшей мере два удара были нанесены с использованием кассетных боеприпасов советского/российского производства.
Персонал медцентра в интервью Хьюман Райтс Вотч утверждает, что никакого заблаговременного предупреждения о нападении они не получали. По словам местных жителей и персонала медцентра, поблизости не было никаких баз группировок вооруженной оппозиции, а на момент ударов на территории центра не было ни вооруженных групп, ни оружия. По данным организации «Врачи за права человека», в 2014 – 2015 гг. этот медцентр по меньшей мере семь раз подвергался нападениям.[41]
28 сентября 2016 г.
Около 04:00 28 сентября по медцентру имело место по меньшей мере одно попадание. Один из медиков сообщил, что в результате повреждения внешней стены наибольшие повреждения получили хирургическое отделение и реанимация. Из-за полученных повреждений центр на время прекратил предоставление услуг. На фотографиях, сделанных местными активистами, ясно различимы повреждения несущих конструкций с западной стороны.[42]
Мы ознакомились с фотографиями фрагментов боеприпасов, собранных на территории медцентра после этого удара, и идентифицировали их как фрагменты двух осколочно-фугасных авиационных суббоеприпасов советского/российского производства ШОАБ-0,5.[43]
За неделю до нападения, 21 сентября 2016 г., министр иностранных дел России Сергей Лавров заявил российским СМИ, что ВВС Сирии не имеют технической возможности выполнять боевые вылеты по ночам.[44] Если это действительно так, то из этого следует, что авиаудар по медцентру Ас-Сахур 28 сентября был нанесен ВКС России.
1 октября 2016 г.
В 11:00 1 октября 2016 г. медцентр атаковали два самолета. За полтора часа по его территории или поблизости было несколько попаданий. По словам медработников, одно попадание пришлось по поликлинике, которая находится через узкую улицу от основной территории. Из-за полученных повреждений корпус был выведен из строя, тем же попаданием была уничтожена машина скорой помощи. Второе попадание, минут через пять – семь, пришлось по улице перед медцентром, третье – по территории с фронтальной стороны комплекса.[45] Повреждения получили несущие конструкции, лаборатория, палаты пациентов, медицинское оборудование и материалы, были выведены из строя генераторы.
Проинтервьюированный нами медперсонал оценивал, что на момент удара в больнице находилось около 200 человек. Нам сообщили, что погибли по меньшей мере два пациента, еще около десяти пострадали.
По меньшей мере один удар наносился с использованием кассетных боеприпасов. Предоставленные нам местными журналистами фотографии и видеосъемки фрагментов позволяют исчерпывающим образом идентифицировать их как фрагменты кассетной авиабомбы РБК-500 ПТАБ-1М и ее суббоеприпасов советского/российского производства (см. снимки ниже).
СМИ и проинтервьюированный нами медперсонал также указывали на возможный сброс хлора, поскольку рядом с местом падения бомбы они обнаружили желтый налет.[46] Подтвердить применение хлора в данном эпизоде нам не удалось.
3 октября 2016 г.
Около 15:30 3 октября имело место попадание авиационного боеприпаса по улице перед медцентром. На тот момент больница не работала, там находились только некоторые сотрудники, выполнявшие ремонт после 1 октября. Погибли по меньшей мере три человека, пострадали медсестра и водитель скорой помощи.[47]
14 октября
14 октября несколько бомб вновь попали перед главным входом в медцентр и пробили подвал, где хранились баллоны с газом. В результате взрыва баллонов начался пожар. По словам одного из медработников, директор и еще один сотрудник получили сильные ожоги.
В связи с публичными обвинениями в адрес российской стороны 25 октября 2016 г. генерал-лейтенант С. Рудской провел брифинг, в ходе которого представил два спутниковых снимка, сделанных, по его словам, 24 сентября и 22 октября, и указал на отсутствие различий между ними.[48] На основании этого он назвал обвинения в адрес российских ВКС «обыкновенными фальшивками».
Однако мы проанализировали несколько серий спутниковых снимков, которые ясно указывают на то, что между 30 сентября и 10 октября медцентр Ас-Сахур получил значительные повреждения (см. ниже). На снимках видна большая воронка перед медцентром в том месте, куда попадали бомбы 1, 3 и 14 октября. На снимках также видны разрушения в результате бомбежки 1 октября, когда была уничтожена машина скорой помощи и выведена из строя поликлиника. Характер повреждений и разрушений соответствует картине авиаудара.
[1] Управление здравоохранения провинции Хама Переходного правительства Сирии. «Доклад о российской агрессии в Сирии», 6 октября 2015 г., http://syriaig.org/syr14/index.php/content-category-4/4400-2015-10-06-12-38-14; Управление здравоохранения провинции Хама, пост в Facebook 2 октября 2015 г., https://www.facebook.com/HamaHealthDirectorate/photos/a.491994577596716.1073741829.473950772734430/763018910494280/?type=3&theater; YouTube-каналы (на арабском языке): Shaam News Network, 2 октября 2015 г., «Российская авиация уничтожила полевой госпиталь на севере Хамы», https://www.youtube.com/watch?v=gF99ej2gHSs; Eye of the Homeland, 7 октября 2015 г., интервью с пресс-секретарем 2-го полевого госпиталя в Эль-Латамне, Хама, https://www.youtube.com/watch?v=OanPsCgi3Z0; Shaam News Network, 2 октября 2015 г., «Север Хамы: российская авиация уничтожила 2-й полевой госпиталь», https://www.youtube.com/watch?v=J1x44Z-tBKk.
[2] Leticia Miranda, “Syria’s Medical Clinics: Inside Caves, Basements, and Dirt,” Buzzfeed, December 10, 2015, https://www.buzzfeed.com/leticiamiranda/syrias-hospitals-go-underground-as-bombs-fly-overhead?utm_term=.eqEJmzGBGz#.pbzwaDdldD; Syrian American Medical Society, “Press Release: SAMS Responds to Russian Airstrikes on 3 Medical Facilities,” October 7, 2015, https://www.sams-usa.net/press_release/press-release-sams-responds-to-russian-airstrikes-on-3-medical-facilities/.
[3] Syrian American Medical Society, “Press Release: SAMS Responds to Russian Airstrikes on 3 Medical Facilities,” https://www.sams-usa.net/press_release/press-release-sams-responds-to-russian-airstrikes-on-3-medical-facilities/.
[4] Там же.
[5] Интервью Хьюман Райтс Вотч с администраторами госпиталя по телефону 28 сентября 2016 г.
[6] “Штурмовиками Су-25 в сирийской провинции Идлиб полностью разрушен крупный цех по производству фугасов и самодельных взрывных устройств,” Министерство обороны Российской Федерации, 2 октября 2015, http://function.mil.ru/news_page/country/more.htm?id=12059507@egNews.
[7] YouTube-канал Минобороны России, 3 октября 2015 г., «Уничтожение подземного командного пункта отряда ИГИЛ в районе РАККА самолетами Су-34», https://www.youtube.com/watch?v=H7fqew26a1A.
[8] YouTube-канал «Аль-Джазиры» на арабском языке, 22 мая 2014 г., «Оппозиция в Хаме строит полевой госпиталь в горе», https://www.youtube.com/watch?v=MJjYjecK0aQ; Leticia Miranda, “Syria’s Medical Clinics: Inside Caves, Basements, and Dirt,” Buzzfeed, December 10, 2015, https://www.buzzfeed.com/leticiamiranda/syrias-hospitals-go-underground-as-bombs-fly-overhead?utm_term=.eqEJmzGBGz#.pbzwaDdldD; Управление здравоохранения провинции Хама, пост в Facebook 27 октября 2015 г., https://www.facebook.com/HamaHealthDirectorate/photos/pcb.773486646114173/773486182780886/?type=3&theater.
[9] YouTube-канал 2-го полевого госпиталя в Хаме на арабском языке: https://www.youtube.com/channel/UCKwQwbUn0x5hy4W_o5e830A/videos?shelf_id=0&view=0&sort=dd.
[10] Оригинал видело был размещен на YouTube-канале 2-го полевого госпиталя в Хаме, впоследствии видео было удалено. Копия в досье Хьюман Райтс Вотч. То же видео имеется на YouTube-канале Shaam News Network на арабском языке за 2 октября 2015 г.: «Российская авиация уничтожила полевой госпиталь на севере Хамы», https://www.youtube.com/watch?v=gF99ej2gHSs.
[11] Управление здравоохранения провинции Хама, пост в Facebook 27 октября 2015 г., https://www.facebook.com/HamaHealthDirectorate/posts/773486646114173.
[12] Syrianewsdesk.org на арабском языке, 24 октября 2015 г., «Два селения перешли под контроль оппозиции, российская авиация бьет по полевому госпиталю в Хаме», http://syrianewsdesk.com/?p=7748; «Аль-Джазира» на арабском языке, 30 октября 2015 г., https://goo.gl/8LqGg5.
[13] Заявление пресс-секретаря больницы Аль-Мустакбаль от 25 октября 2016 г., в досье Хьюман Райтс Вотч. См. также: Посты на странице больницы Аль-Мустакбаль – Эль-Гария-эль-Гарбия в Facebook 5 февраля 2016 г. https://www.facebook.com/hospitalfuturewesterngharryya/posts/987763831293845, https://www.facebook.com/hospitalfuturewesterngharryya/videos/987768367960058/; YouTube-канал Yaqeen Media на арабском языке, 4 февраля 2016 г., «Эль-Гария-эль-Гарбия: полевой госпиталь после удара российской авиации 5-2-2016», https://www.youtube.com/watch?v=EDZ6bmEGC_c; YouTube-канал Al-Souria на арабском языке, 10 февраля 2016 г., «Российские бомбежки вывели из строя 7 полевых госпиталей в Дераа», https://goo.gl/I199Gn; Al-Hal (на арабском языке), 6 февраля 2016 г., «Российская авиация бомбит больницу Аль-Мустакбаль в Дераа, выводит ее из строя», https://7al.net/2016/02/06/30022/; All4syria.info (на арабском языке), 5 февраля 2016 г., «Силы режима взяли под контроль селение Отман под Дераа», http://all4syria.info/Archive/290850.
[14] Заявление пресс-секретаря больницы Аль-Мустакбаль от 25 октября 2016 г., в досье Хьюман Райтс Вотч.
[15] Посты на странице больницы Аль-Мустакбаль – Эль-Гария-эль-Гарбия в Facebook 5 февраля 2016 г. https://www.facebook.com/hospitalfuturewesterngharryya/posts/987763831293845, https://www.facebook.com/hospitalfuturewesterngharryya/videos/987768367960058/; YouTube-канал Yaqeen Media на арабском языке, 4 февраля 2016 г., «Эль-Гария-эль-Гарбия: полевой госпиталь после удара российской авиации 5-2-2016», https://www.youtube.com/watch?v=EDZ6bmEGC_c.
[16] Al-Hal (на арабском языке), 6 февраля 2016 г., «Российская авиация бомбит больницу Аль-Мустакбаль в Дераа, выводит ее из строя», https://7al.net/2016/02/06/30022/.
[17] Заявление пресс-секретаря больницы Аль-Мустакбаль от 25 октября 2016 г., в досье Хьюман Райтс Вотч; пост на странице больницы Аль-Мустакбаль – Эль-Гария-эль-Гарбия в Facebook 4 февраля 2016 г. https://www.facebook.com/hospitalfuturewesterngharryya/posts/987413344662227.
[18] “За прошедшую неделю с 4 по 11 февраля самолеты российской авиагруппы в Сирии выполнили 510 боевых вылетов, в ходе которых нанесено поражение 1888 объектам террористов”, Министерство обороны Российской Федерации, 11 февраля 2016, http://function.mil.ru/news_page/country/more.htm?id=12078017@egNews.
[19] Сообщение Управления здравоохранения провинции Идлиб от 16 февраля 2016 г., в досье Хьюман Райтс Вотч; Médecins Sans Frontiers/Doctors Without Borders, “At least seven killed and eight missing in another MSF-supported hospital attack in Idlib province-Syria, February 15, 2016, http://www.msf-me.org/en/news/news-media/news-press-releases/at-least-seven-killed-and-eight-missing-in-another-msf-supported-hospital-attack-in-idlib-province-s.html; SAMS, “Statement from SAMS President, Dr. Ahmed Tarakji Following Aerial Attacks on Hospitals in Aleppo and Idlib on 15 February,” http://www.sams-usa.net/press_release/statement-from-sams-s-president-dr-ahmed-tarakji-following-aerial-attacks-on-hospitals-in-aleppo-and-idlib-on-15-february/.
[20] MSF, “At Least 25 Killed in Attack on MSF-Supported Hospital in Northern Syria (Updated),” February 15, 2016, http://www.doctorswithoutborders.org/article/least-25-killed-attack-msf-supported-hospital-northern-syria-updated.
[21] SAMS, “Press Release: Deadly Missile Attacks on Hospitals and School in Aleppo and Idlib,” February 16, 2016, http://www.sams-usa.net/press_release/press-release-deadly-missile-attacks-on-hospitals-and-school-in-aleppo-and-idlib/.
[22] Там же.
[23] Материалы электронной переписки Хьюман Райтс Вотч с администраторами Национальной больницы 22 сентября 2016 г.
[24] Médecins Sans Frontiers/Doctors Without Borders, “Syria: At least 11 killed in another MSF-supported hospital attack in Idlib province,” February 15, 2016, updated February 18, 2016, http://www.msf.org/en/article/syria-least-11-killed-another-msf-supported-hospital-attack-idlib-province; сообщение Управления здравоохранения провинции Идлиб от 16 февраля 2016 г., в досье Хьюман Райтс Вотч.
[25] Francis Whittaker, Borzou Daragahi, Sarah Dadouch, Alicia Melville-Smith, “50 People Killed in Airstrikes on Hospitals in Syria including Doctors Without Borders Facillity,” BuzzFeed, February 15, 2016, https://www.buzzfeed.com/franciswhittaker/doctors-without-borders-facility-in-syria-destroyed-in-airst?utm_term=.mbGW7W7EqQ#.lmXy0y0243; YouTube-канал Orient News (на арабском языке), «Российская агрессия бомбит больницу ‘Врачей без границ’ в Мааррет-эн-Нуумане», 15 февраля 2016 г., https://www.youtube.com/watch?v=7IIG_pyyF50.
[26] Francis Whittaker, Borzou Daragahi, Sarah Dadouch, Alicia Melville-Smith, “50 People Killed in Airstrikes on Hospitals in Syria including Doctors Without Borders Facillity,” BuzzFeed, February 15, 2016, https://www.buzzfeed.com/franciswhittaker/doctors-without-borders-facility-in-syria-destroyed-in-airst?utm_term=.mbGW7W7EqQ#.lmXy0y0243.
[27] Médecins Sans Frontiers/Doctors Without Borders, “Syria: At least 11 killed in another MSF-supported hospital attack in Idlib province,” February 15, 2016, updated February 18, 2016, http://www.msf.org/en/article/syria-least-11-killed-another-msf-supported-hospital-attack-idlib-province.
[28] YouTube-каналы (на арабском языке): Almarra Today, «Момент, когда больница ‘Врачей без границ’ попала под два российских удара, пока спасатели искали живых под завалами», 15 февраля 2016 г., https://www.youtube.com/watch?v=OISn8swp9B4; Orient News, «Российская агрессия бомбит больницу ‘Врачей без границ’ в Мааррет-эн-Нуумане», 15 февраля 2016 г., https://www.youtube.com/watch?v=7IIG_pyyF50; Моат аш-Шами, «Российская авиация уничтожает больницу ‘Врачей без границ’, бомбит Национальную больницу в Мааррет-эн-Нуумане», 15 февраля 2016 г., https://www.youtube.com/watch?v=321-NndBnUY; Al-Ma’ara Alaan Network, «Под бомбежку попала больница ‘Врачей без границ’ в Мааррет-эн-Нуумане, Идлиб», 15 февраля 2016 г., https://www.youtube.com/watch?v=EURnNCpgJs0; SMART News Agency, «12 гражданских лиц убиты, 30 ранены во время российской бомбежки больницы под Мааррет-эн-Нууманом», 15 февраля 2016 г., https://www.youtube.com/watch?v=Oc84fvJwaD4; Al-Hadath, «Сирийские врачи подтверждают российскую бомбежку больницы в Мааррет-эн-Нуумане # Врачи без границ», 16 февраля 2016 г., https://www.youtube.com/watch?v=EjWb2ZIeRDU; Maara Media Center, «Последствия попаданий российских ракет по больнице ‘Врачей без границ’», 15 февраля 2016 г., https://www.youtube.com/watch?v=tvlQaehBybk https://www.youtube.com/watch?v=tvlQaehBybk.
[29] YouTube-канал Orient News (на арабском языке), «Российская агрессия бомбит больницу ‘Врачей без границ’ в Мааррет-эн-Нуумане», 15 февраля 2016 г., https://www.youtube.com/watch?v=7IIG_pyyF50; Моат аш-Шами (на арабском языке), «Российская авиация уничтожает больницу ‘Врачей без границ’, бомбит Национальную больницу в Мааррет-эн-Нуумане», 15 февраля 2016 г., https://www.youtube.com/watch?v=321-NndBnUY.
[30] Médecins Sans Frontiers/Doctors Without Borders, “At Least 25 Killed in Attack on MSF-Supported Hospital in Northern Syria (Updated),” February 15, 2016, http://www.doctorswithoutborders.org/article/least-25-killed-attack-msf-supported-hospital-northern-syria-updated.
[31] “В Кремле назвали неприемлемыми обвинения в адрес ВКС РФ в разрушении госпиталя в Сирии”, ТАСС, 16 февраля 2016, http://tass.ru/politika/2671481.
[32] “Bashar Ja’afari (Syria) on Syria – Security Council Stakeout”, 16 February 2016, UN Web TV, https://goo.gl/1SDmmR.
[33] Twitter-аккаунт официального представителя операции «Непоколебимая решимость», 15 февраля 2016 г., https://twitter.com/OIRSpox/status/699291597117267968.
[34] Сообщение Управления здравоохранения провинции Идлиб от 16 февраля 2016 г., в досье Хьюман Райтс Вотч.
[35] SAMS, “Press Release: Deadly Missile Attacks on Hospitals and School in Aleppo and Idlib,” February 16, 2016, http://www.sams-usa.net/press_release/press-release-deadly-missile-attacks-on-hospitals-and-school-in-aleppo-and-idlib/; Francis Whittaker, Borzou Daragahi, Sarah Dadouch, Alicia Melville-Smith, “50 People Killed in Airstrikes on Hospitals in Syria including Doctors Without Borders Facillity,” BuzzFeed, February 15, 2016, https://www.buzzfeed.com/franciswhittaker/doctors-without-borders-facility-in-syria-destroyed-in-airst?utm_term=.mbGW7W7EqQ#.lmXy0y0243.
[36] Там же.
[37] SAMS, “Statement from SAMS President, Dr. Ahmed Tarakji Following Aerial Attacks on Hospitals in Aleppo and Idlib on 15 February,” http://www.sams-usa.net/press_release/statement-from-sams-s-president-dr-ahmed-tarakji-following-aerial-attacks-on-hospitals-in-aleppo-and-idlib-on-15-february/; Francis Whittaker, Borzou Daragahi, Sarah Dadouch, Alicia Melville-Smith, “50 People Killed in Airstrikes on Hospitals in Syria including Doctors Without Borders Facillity,” BuzzFeed, February 15, 2016, https://www.buzzfeed.com/franciswhittaker/doctors-without-borders-facility-in-syria-destroyed-in-airst?utm_term=.mbGW7W7EqQ#.lmXy0y0243.
[38] Сообщение Управления здравоохранения провинции Идлиб от 16 февраля 2016 г., в досье Хьюман Райтс Вотч; YouTube-канал Al-Ma’ara Alaan Network (на арабском языке), 15 февраля 2016 г., «Из Национальной больницы Мааррет-эн-Нуумана в Идлибе выносят погибших», https://www.youtube.com/watch?v=xXmdMuDkhDU; Al-Ma’ara Alaan Network (на арабском языке), «На фотографиях: погибшие внутри Национальной больницы Мааррет-эн-Нуумана после бомбежки авиации», 15 февраля 2016 г., https://goo.gl/5iGAVM.
[39] Видео в досье Хьюман Райтс Вотч.
[40] «Распределение больниц Министерства здравоохранения САР» (на арабском языке), http://www.moh.gov.sy/Default.aspx?tabid=201&language=ar-YE (последний доступ 13 января 2017 г.)
[41] “Anatomy of a Crisis: A Map of Attacks on Health Care in Syria,” Physicians for Human Rights, https://s3.amazonaws.com/PHR_syria_map/web/index.html.
[42] Фотографии были предоставлены активистами группе Bellingcat. См.: «Проверка опровержения Минобороны РФ об авиаударе по очередной больнице в Сирии», 10 ноября 2016 г., https://ru.bellingcat.com/novosti/mena/2016/11/10/factcheck-mod-rf-hospital/.
[43] Mac William Bishop, Ammar Cheikh Omar, “At a Hospital in Aleppo, Evidence of a Detested Weapon,” NBC News, October 3, 2016, http://www.nbcnews.com/storyline/aleppos-children/hospital-aleppo-evidence-detested-weapon-n657621.
[44] “Syrian Jets Unable to Fly at Night, Not Behind Attack on Aid Convoy Near Aleppo,” Sputnik News, September 21, 2016, https://sputniknews.com/middleeast/201609211045538182-syria-russia-attack-convoy/.
[45] YouTube-каналы (на арабском языке): SMART News Agency, «Бомбежки режима и России выводят из строя больницу Ас-Сахур в Алеппо», 1 октября 2016 г., https://www.youtube.com/watch?list=PLq6cQ--4f90hoHQO7m1oMpc5-Skul7sPq&v=haUL9SD0nTo; медиацентр Алеппо, 1 октября 2016 г., «Больница Ас-Сахур прекратила работу после серии авиаударов, 4 погибших, 15 раненых, 1-10-2016», https://www.youtube.com/watch?v=mqKI-esPTfk; OGN TV, “7 Airstrikes Pound Aleppo Hospital,” October 1, 2016, https://www.youtube.com/watch?v=bDOlY1xYBBg&feature=youtu.be.
[46] YouTube-канал «Аль-Джазира» (на арабском языке), 1 октября 2016 г., https://www.youtube.com/watch?v=sdI2Gg_P82c.
[47] В Bellingcat по результатам анализа фото- и видеоматериалов определили, что 3 октября повреждения имели место с северной, восточной и западной стороны, а также в подвале. См.: «Проверка опровержения Минобороны РФ об авиаударе по очередной больнице в Сирии», 10 ноября 2016 г., https://ru.bellingcat.com/novosti/mena/2016/11/10/factcheck-mod-rf-hospital/.
[48] YouTube-канал Минобороны России, 25 октября 2016 г., «Брифинг НГОУ ГШ ВС РФ генерал-лейтенанта С.Ф. Рудского (25.10.2016)», https://www.youtube.com/watch?v=3BGQeYf2t6w&feature=youtu.be&t=295.
