(Вашингтон, округ Колумбия – 23 августа 2013 г.) – Ограничительные законы об абортах в Эквадоре подвергают опасности здоровье и даже жизни жертв изнасилования, сообщила Хьюман Райтс Вотч в докладе, выпущенном сегодня. В конце августа 2013 г. Национальная ассамблея Эквадора, как ожидается, обсудит значительные изменения уголовного кодекса. Пока не ясно, перейдут ли в слушания 2013 г. предложения об отмене наказания за аборты во всех случаях, включающих изнасилования, обсуждавшиеся в ассамблее в 2012 г.
26-страничный доклад, «Жертвы изнасилования как преступницы: нелегальные аборты после изнасилования в Эквадоре», показывает, что уголовный кодекс Эквадора ограничивает репродуктивные права женщин и девочек, запрещая аборты, за некоторыми исключениями, даже в случае беременностей, возникших в результате сексуального насилия. Уголовный кодекс предусматривает наказания, включающие лишение свободы на срок от одного до пяти лет для женщин и девочек, сделавших аборт. Медицинские работники, проводившие аборт, подвергаются еще более жестоким наказаниям. Эти наказания побуждают женщин и девочек делать нелегальные и небезопасные аборты, препятствуя усилиям Эквадора по снижению материнской смертности и травматизма.
«Женщина или девочка, испытавшая травму изнасилования, не должна стоять перед перспективой попасть в тюрьму, если она выберет аборт», - говорит Аманда Класинг, сотрудник Хьюман Райтс Вотч, изучающая права женщин. «Криминализация абортов для жертв изнасилований не только нарушает права женщин и девочек, но может также подвергнуть риску их здоровье или даже жизни».
Национальная ассамблея должна гарантировать, чтобы все женщины и девочки, ставшие жертвами изнасилования, могли получить всестороннюю медицинскую помощь, включая, при необходимости, аборт, говорит Хьюман Райтс Вотч. Национальная ассамблея должна также модернизировать формулировки более чем 70-летней давности в уголовном кодексе, убрать оскорбительные и неопределенные освобождения от наказания за аборт для «слабоумных и идиоток» и отменить наказания для всех добровольных абортов, включая аборты в случаях беременности, возникшей в результате изнасилования.
Президент Рафаэль Корреа публично заявлял, в том числе в своем аккаунте в твиттере во время обсуждения обновлений уголовного кодекса в 2012 году, что он наложит вето на любой закон, расширяющий условия для легальных абортов в уголовном кодексе. Президенту Корреа следует отказаться от позиции, которая может привести к причинению дальнейшего вреда женщинам, которые были изнасилованы.
С мая по июль 2013 г. Хьюман Райтс Вотч проинтервьюировала 37 женщин и девочек, почти половина из которых была афро-эквадорками или аборигенками, искавшими репродуктивную медицинскую помощь после гендерного насилия, а также 22 должностных лиц и экспертов по правам женщин и 45 медицинских работников из государственного и частного сектора.
Согласно официальным данным, в результате осложнений из-за аборта – будь то легальный или нелегальный аборт, - в Эквадоре в 2011г. умерло по меньшей мере 10 женщин или девочек. Число женщин или девочек, умерших в результате нелегальных абортов, может быть выше, поскольку такие смерти могут быть зафиксированы в статистических данных как наступившие в связи с медицинским состоянием, связанным с такими абортами, но не приписаны напрямую к смертям из-за абортов. Некоторые из 93 смертей, вызванных послеродовым кровотечением, сепсисом и «неустановленные» смерти в том году могли быть результатом небезопасных абортов, говорит Хьюман Райтс Вотч. Госпитали в Эквадоре подвергали лечению более 23000 случаев болезни, нетрудоспособности и физического вреда, связанный с «неустановленными» абортами в 2011 г.
Врач в Кито рассказал Хьюман Райтс Вотч о случае с 24-летней женщиной, поступившей в главный родильный дом Кито с перфорацией матки и внутренним кровотечением из-за небезопасного аборта. Хотя доктор и его коллеги немедленно предприняли экстренные меры по ее спасению, как сказал доктора, женщина скончалась у него на руках. «[Когда аборт нелегален], женщины переживают аборт в одиночестве», - сказал он. Вся информация об аборте умерла вместе с ней.
Женщины и девочки в Эквадоре страдают от высоких показателей насилия, включая изнасилование. Всенародный опрос почти 19000 семей во всех 24 провинциях страны, проведенный в 2011 г. правительством, показал, что 60 процентов респондентов-женщин за свою жизнь испытывало гендерное насилие в той или иной форме , 26 процентов сообщили о сексуальном насилии.
В медицинской клинике в городе Санто-Доминго в Тсачиласе два медицинских сотрудника в разных интервью рассказали Хьюман Райтс Вотч о женщине, которую они дважды лечили от послеабортных осложнений, в апреле и июне. Оба сотрудника имели до этого сведения, что у этой женщины был склонный к насилию интимный партнер. Однако они не стали задавать никаких дополнительных вопросов этой женщине о насилии со стороны ее партнера и не сообщили о случае насилия властям из опасений, что женщина может быть осуждена за самостоятельное провоцирование абортов.
Хьюман Райтс Вотч определила, что включение абортов в качестве уголовного преступления в уголовный кодекс Эквадора:
• Мешает выявлению и предотвращению сексуального и гендерного насилия;
• Делает вклад в материнскую смертность и травматизм;
• Создает трудности женщинам и девочкам, нуждающимся в медицинской помощи, потенциально способной сохранить жизнь;
• Сохраняет отрицательные стереотипы и неравенство женщин и девочек с ограниченными возможностями.
В целях улучшения защиты женщин и девочек Эквадора от насилия и соблюдения их прав, - включая право на жизнь, телесную неприкосновенность, здоровье и отсутствие дискриминации, - правительство Эквадора должно снять уголовные наказания за аборты. Оно должно немедленно отменить наказание для всех женщин и девочек, стремящихся сделать аборт в результате сексуального насилия и удалить все унижающие достоинство слова в уголовном кодексе, относящиеся к женщинам и девочкам с ограниченными возможностями.
Правительство также должно улучшить сбор данных по репродуктивному и материнскому здоровью. Это должно включать оценку затрат системы здравоохранения на лечение осложнений, вызванных небезопасными и нелегальными абортами, а также белее точное отслеживание материнских смертей и травм, вызванных небезопасными и нелегальными абортами.
Широкий запрет на аборты вносит вклад в материнскую смертность и заболеваемость. Эквадор разработал передовые нормы, протоколы и клинические руководства, связанные с материнским и репродуктивным здоровьем, но в то же время свежие государственные статистические данные убедительно говорят о том, что Эквадор не сможет достичь поставленных целей по снижению материнской смертности к 2015 г. в соответствии с Целями развития ООН для всех стран. Государственная оценка доли материнской смертности в 2011 г., 105 материнских смертей на каждые 100 000 новорожденных, более чем в 2 раза превышает соответствующий показатель 2006 г., 48 смертей на 100 000 новорожденных.
«Женщины, ставшие жертвами изнасилования, не должны затем становиться жертвами государства, когда они выбирают прерывание беременности», - говорит Класинг. «Законодатели Эквадора должны использовать благоприятную возможность реформы уголовного кодекса, чтобы убрать опасные ограничения на аборты, в частности, происходящие после сексуального насилия».
