The Los Angeles City Council’s approval of funds for testing the physical evidence in rape cases is a major step toward reducing a huge backlog of “rape kits.”