Россия/Сирия: Новые многочисленные случаи использования кассетных боеприпасов

(Нью-Йорк) – Недавние совместные наступательные операции сирийских правительственных войск и российских сил сопровождались активным применением кассетных боеприпасов, которые значительная часть международного сообщества относит к запрещенному оружию, заявила сегодня Хьюман Райтс Вотч.

Click to expand Image

За период с 27 мая 2016 г. международная правозащитная организация задокументировала по меньшей мере 47 случаев применения кассетных боеприпасов по контролируемым оппозицией районам в трех провинциях, в результате которых погибли и были ранены десятки гражданских лиц. Реальное число случаев применения кассетных боеприпасов за этот период, скорее всего, превышает число случаев, которые нам удалось задокументировать.

«С возобновлением Россией и Сирией совместных воздушных операций возобновилось и активное использование кассетных боеприпасов, - говорит Уле Солванг, замдиректора Хьюман Райтс Вотч по чрезвычайным ситуациям. – Российское правительство должно незамедлительно обеспечить, чтобы ни его собственные силы, ни сирийские правительственные силы не использовали это по определению неизбирательное оружие».

Значительная часть из документированных случаев применения кассетных боеприпасов приходится на районы к северу и западу от Алеппо, когда российские и сирийские правительственные силы пытались блокировать ту часть города, которая контролируется вооруженной оппозицией.

Документированные случаи применения кассетных боеприпасов в Сирии 27 мая – 25 июля 2016 г.

Случаи применения кассетных боеприпасов в Сирии 27 мая – 25 июля 2016 г., по которым Хьюман Райтс Вотч удалось установить примерные координаты относительно ближайшего населенного района и время удара, а также визуально подтвердить вид применявшихся кассетных боеприпасов.
[красная точка] РБК-500 (АО-2,5РТ/РТМ), [желтая точка] РБК-500 (ШОАБ-0,5), [белая точка] РБК-500 (ПТАБ-1М), [зеленая точка] РБК-500 (СПБЭ), [синяя точка] 9M27K (9Н210/9Н235), [бирюзовая точка] усовершенствованные обычные боеприпасы двойного назначения M42/M46/M77

Россия отрицает, что использует в Сирии кассетные боеприпасы, вопреки нарастающему объему фактов, свидетельствующих о наличии у российских сил таких боеприпасов и об их боевом применении либо о прямом участии в операциях, где такие боеприпасы применялись.

11 июля по меньшей мере три самолета наносили удары по бензовозам на окраине населенного пункта Терманин (Тарманин) в провинции Идлиб. Погибли по меньшей мере 10 человек, в том числе ребенок, трое работников экстренных служб и местный журналист, свыше 30 человек получили ранения. Удары наносились с применением кассетных и обычных боеприпасов. По словам проинтервьюированных Хьюман Райтс Вотч девяти местных жителей, все погибшие и пострадавшие были гражданскими лицами.

Запасы топлива в случае их военного использования могут быть законной военной целью, однако жители говорили нам, что это место считалось топливным рынком и многие местные там закупались. В силу присутствия в зоне поражения гражданских лиц, использования изначально неизбирательных кассетных боеприпасов и продолжения ударов даже после прибытия на место работников экстренных служб ситуация должна квалифицироваться как незаконное нападение, считает Хьюман Райтс Вотч.

Click to expand Image

По словам двух свидетелей, удары по окраине Терманина наносились по меньшей мере тремя самолетами; один из них назвал их типы: два истребителя-бомбардировщика СУ-34 и один фронтовой бомбардировщик СУ-24. СУ-34 состоит на вооружении только российских ВКС. Хьюман Райтс Вотч также ознакомилась с видеозаписью полета СУ-34 и фотографией бомбометания с такого же самолета, сделанными в районе Терманина в момент авиаударов. О том, что удары 11 июля наносились российской авиацией, сообщали со ссылками на анонимные сирийские военные источники и несколько российских информационных сайтов, специализирующихся на военной тематике. Принадлежность СУ-24 нам установить не удалось, как не удалось и установить, каким именно типом самолета применялись кассетные боеприпасы.

Другой эпизод связан с авиаударом по поддерживаемым США оппозиционным формированиям в районе перехода Ат-Танф на иракской границе 16 июня. 19 июня представители сил, по которым был нанесен удар, разместили в Twitter фотографии фрагментов кассетных боеприпасов, включая неразорвавшиеся суббоеприпасы. В Минобороны США заявили, что удар наносился российскими силами. Минобороны России, как представляется, признало это в заявлении, размещенном на своем сайте, отметив, что российские силы «действовали в рамках согласованных процедур и заблаговременно предупреждали участников коалиции во главе с США» о готовящемся ударе.

Хьюман Райтс Вотч ранее уже документировала пролеты российской авиации в районах поражения кассетными боеприпасами примерно в момент соответствующих ударов. Помимо этого работающая с открытыми источниками исследовательская организация Conflict Intelligence Team идентифицировала кассетные боеприпасы на фотографиях и видео, сделанных российскими СМИ и Минобороны на авиабазе Хмеймим в Сирии после начала российской воздушной операции в сентябре 2015 г.

В качестве средств доставки боевых элементов (суббоеприпасов) кассетных боеприпасов используются ствольная и реактивная артиллерия и авиация. Широкое применение таких боеприпасов в Сирии создает риск для гражданского населения как в силу изначально неизбирательного характера этого оружия, так и вследствие того, что суббоеприпасы часто не срабатывают и становятся источником опасности и для гражданских, и для военных, пока они не будут собраны и обезврежены. Хьюман Райтс Вотч задокументировала использование в Сирии 13 видов кассетных боеприпасов.

Сирийские правительственные силы применяют и авиационные, и артиллерийские кассетные боеприпасы с середины 2012 г. С началом российской воздушной операции 30 сентября 2015 г. случаи применения кассетных боеприпасов значительно участились. За период до 8 февраля 2016 г. Хьюман Райтс Вотч ранее уже задокументировала по меньшей мере 34 таких случая в ходе совместных операций российской авиации и сирийских правительственных войск. На 27 февраля 2016 г. Сирийской сетью за права человека было задокументировано 54 случая. В марте – апреле отмечалось снижение интенсивности кассетных ударов, и вновь рост – с конца мая.

Click to expand Image

Сотни видеозаписей, связанных с применением кассетных боеприпасов в Сирии с начала гражданской войны, собраны и проанализированы платформой Syrian Archive, которая собирает и отслеживает визуальные доказательства нарушений прав человека, а также проверяет их подлинность.

С 29 марта по 2 июня две специально подготовленные группы волонтерского спасательного движения «Сирийская гражданская оборона», которое действует в контролируемых оппозицией районах, только в провинциях Идлиб и Хама собрали 615 неразорвавшихся суббоеприпасов, что свидетельствует о высоком проценте отказов применяемых в Сирии кассетных боеприпасов. Однако из-за отсутствия необходимого снаряжения эту работу пришлось приостановить.

Click to expand Image

Кассетные боеприпасы уже запрещены 119-ю странами. Россия и Сирия пока не являются участниками Конвенции по кассетным боеприпасам, однако они обязаны соблюдать нормы международного гуманитарного права, или законы и обычаи войны, которые запрещают неизбирательные нападения. Оба государства должны незамедлительно отказаться от использования кассетных боеприпасов и как можно скорее присоединиться к Конвенции. Гражданские потери и гражданский ущерб вследствие использования кассетных боеприпасов в Сирии с 2012 г. вызывают широкое общественное возмущение, широко освещаются в СМИ и осуждаются более чем 140 странами.

Какие-либо факты, которые указывали бы на использование кассетного оружия США или их партнерами по коалиции против «Исламского государства» в Сирии или Ираке, отсутствуют. Сирийские правительственные войска применяют кассетные боеприпасы в различных провинциях с середины 2012 г., «Исламское государство» применяло реактивные снаряды с кассетной головной частью на севере Сирии во второй половине 2014 г.

Хьюман Райтс Вотч является одним из основателей Коалиции по кассетным боеприпасам и выступает в качестве ее председателя. 1 октября 2015 г. эта глобальная коалиция призвала Россию не применять в Сирии никакие кассетные боеприпасы с учетом «предсказуемой и предотвратимой» опасности для гражданского населения.

«Кассетное оружие несет сирийцам беду не только сегодня, но на многие годы вперед, - говорит Уле Солванг. – Если Владимир Путин всерьез желает этой стране лучшего будущего, то кассетным боеприпасам не должно быть места на поле боя».

Виды кассетных боеприпасов, использование которых задокументировано в Сирии

Примечание: DPICM (Dual Purpose Improved Conventional Munition) – усовершенствованный обычный боеприпас двойного назначения; КМГУ – контейнер малогабаритных грузов универсальный; БКФ – блок контейнерный для фронтовой авиации.

Авиаудары по Терманину 11 июля

Незадолго до 00:09 часов 11 июля по меньшей мере три самолета атаковали район на северной окраине городка Терманин в провинции Идлиб, где стояло несколько бензовозов. За час по этому месту было нанесено не менее восьми ударов, несколько бензовозов загорелись.

Местные жители, медперсонал и работники экстренных служб сообщили Хьюман Райтс Вотч имена 10 погибших. Мы также отсмотрели фотографии нескольких погибших, среди которых были по меньшей мере один ребенок, двое активистов Сирийской гражданской обороны и местный спасатель, прибывшие на место после первых ударов для оказания помощи раненым и тушения пожаров, а также внештатный корреспондент «Аль-Джазиры».

В больнице «Акрабат» в Терманине нам предоставили имена 34 поступивших к ним раненых, среди которых были по меньшей мере пятеро детей. Свой список с именами раненых и характером ранений опубликовала местная администрация. Травмы разнились от контузий и переломов до тяжелых ранений, требовавших ампутации пальцев или ног.

Рассказывает волонтер из Сирийской гражданской обороны, который работал на месте:

Много трупов, очень много. Наши вытаскивали их. Это не так долго заняло, минут 20. Но самолеты продолжали кружить, потом опять стали бомбить, несколько бомб ударили в бензовозы, начался сильный пожар. Наши подтянули пожарные машины поближе. Потом еще раз [третий] по тому же месту ударили, потом – четвертый, пятый. Наши машины сильно побило, и всех наших ранило: двоих – тяжело, меня контузило, еще одному осколок в ногу до кости вошел. Еще одному осколками бедро пробило, и еще другому – артерию на руке, мы все молимся за него, чтобы рука парализованной не осталась, потому что пока он ей пошевелить не может.

Свидетельства очевидцев, видео- и фотоматериалы указывают на то, что удары наносились по меньшей мере двумя российскими истребителями-бомбардировщиками СУ-34.

Житель городка Дарет-Изза (Дар-Таазза) примерно в пяти километрах к северо-востоку от Терманина рассказал нам, что с дороги между двумя населенными пунктами наблюдал, как два самолета восемь раз атаковали какое-то место вблизи Терманина. Он заснял один из самолетов и предоставил Хьюман Райтс Вотч эту видеозапись. Ее фрагменты были выложены на YouTube медиацентром Дарет-Иззы в 09:37 11 июля. Мы идентифицировали самолет как СУ-34.

Еще один местный житель рассказал, что видел самолеты, когда находился в 2 – 3 километрах от места поражения. По его словам, «работали» три самолета: один СУ-24 и два СУ-34. Один из них он сфотографировал и предоставил нам снимок, на котором зафиксирован момент сброса бомбы с СУ-34. Этот же увеличенный снимок с падающей бомбой был размещен в интернете медиа-офисом Дарет-Иззы [не путать с медиацентром] в 12:04 11 июля.

Click to expand Image

О том, что удары 11 июля наносились российской авиацией, сообщали со ссылками на анонимные сирийские военные источники и несколько российских информационных сайтов, специализирующихся на военной тематике.

Свидетельства очевидцев, видео- и фотоматериалы указывают на то, что по меньшей мере в ходе части ударов применялись кассетные боеприпасы. Тот самый местный житель, который заснял на видео СУ-34, утверждал, что по меньшей мере два из восьми ударов наносились кассетными боеприпасами. По его словам, при этом наблюдались серии разрывов небольшой мощности, которые частично продолжались и после непосредственного сброса. Трое работавших на месте волонтеров Сирийской гражданской обороны утверждали, что первые два удара наносились кассетными боеприпасами.

На двух видео, снятых в Терманине с разных ракурсов, видны десятки почти одновременных небольших разрывов, что соответствует характерной картине применения кассетных боеприпасов. Одно из них местная новостная сеть выложила на своей странице в Facebook в 15:53 11 июля. Второе видео местный житель предоставил Хьюман Райтс Вотч непосредственно. Метаданные и информация от авторов указывают на то, что удар был нанесен в 09:02 11 июля.

Click to expand Image

На фотографиях и видео, отснятых на месте ударов, зафиксированы фрагменты и десятки неразорвавшихся суббоеприпасов, которые мы идентифицировали как осколочно-фугасные АО-2,5РТ/РТМ (авиабомба РБК-500).

Некоторые видеокадры с авиаударами и воронками указывают на то, что применялись также обычные авиабомбы. По словам местных жителей и работников экстренных служб, значительная часть потерь была вызвана именно применением обычных бомб.

Запасы топлива в случае их военного использования могут быть законной военной целью, однако местные жители говорили нам, что это место считалось топливным рынком. По их словам, бензовозы заправляются топливом на территории, контролируемой «Исламским государством» и затем доставляют его различным покупателям, в том числе больницам, муниципалитетам, пекарням, а также другим бензовозам, которые затем перепродают топливо в других контролируемых оппозицией районах; среди покупателей есть и вооруженные группировки. Как рассказывают местные жители, собственники и водители бензовозов – это гражданские лица; Терманин контролируется Свободной сирийской армией и группировкой «Ахрар аш-Шам», однако в месте, по которому наносились удары, никакого военного присутствия не было.

Другие недавние случаи применения кассетных боеприпасов

С 27 мая Сирийская гражданская оборона, местные правозащитные организации, связанные с оппозицией медиа-активисты, оппозиционные группировки и другие источники сообщали о более 150 случаев применения кассетных боеприпасов по меньшей мере в пяти сирийских провинциях. В условиях проблем со связью и интенсивных авианалетов во многих местах установить достоверность многих таких сообщений трудно.

В таблице ниже приводятся данные по 47 эпизодам, в сообщениях о которых указывались  примерное место и дата и по которым имелись фотографии или видеосъемки неразорвавшихся суббоеприпасов или фрагментов, по которым мы могли идентифицировать применявшиеся боеприпасы. В большинстве случаев имеется подтверждающая информация от Сирийской гражданской обороны или местных жителей.

Цифры убитых основаны на списках, подтвержденных медиками, или на информации от других источников на месте. В некоторых случаях, когда применялись и кассетные, и обычные боеприпасы, точно классифицировать потери не представлялось возможным.

Все приводимые ниже случаи применения кассетного оружия относятся к районам, которые контролируются оппозицией. 8 июля появились фотографии фрагментов головной и хвостовой части реактивных снарядов серии 9М27К РСЗО «Ураган», предположительно из контролируемой правительством части Алеппо. Однако местные жители заявили Хьюман Райтс Вотч, что не слышали характерных серий разрывов и не находили неразорвавшихся суббоеприпасов или других фрагментов, поэтому данный случай в приводимую ниже таблицу мы пока не включили. Насколько известно, у сирийских антиправительственных сил такого оружия нет. Хьюман Райтс Вотч продолжает расследование данного эпизода.

Случаи применения кассетных боеприпасов, использование которых задокументировано в Сирии c 27 мая по 25 июля 2016 г.