(Берлин) – Власти Казахстана арестовали двух активистов в рамках расследования по расплывчатым и широким обвинениям в «возбуждении национальной розни», сообщает Хьюман Райтс Вотч. 15 октября 2015 г. суд в Алматы санкционировал заключение активистов под стражу сроком на два месяца.

Гражданский активист Ермек Нарымбаев и бывший лидер партии «Руханият» Серикжан Мамбеталин были задержаны полицией 12 октября. В официальном заявлении полиции «поводом к задержанию послужила информация о распространении ими в социальных сетях сведений, имеющих явные признаки разжигания национальной розни, оскорбления национальной чести и достоинства». Власти Казахстана должны немедленно освободить обоих активистов.

Civil society activist Serikzhan Mambetalin. Tastybulak village in Almaty oblast, April 5, 2013.

© 2013 courtesy of azattyq.org

Ermek Narymbaev, social activist. Almaty, August 3, 2015.

© 2015 courtesy of azattyq.org
 
«Арестовывая Нарымбаева и Мамбеталина, полиция, похоже, больше заинтересована в том, чтобы заставить замолчать критиков власти, чем в борьбе с реальной преступной деятельностью, - говорит Мира Ритман, исследователь Хьюман Райтс Вотч по Европе и Центральной Азии. – Полиция обязана отрабатывать конкретные доказательства совершения какого-либо преступления, но Нарымбаева и Мамбеталина нужно немедленно освободить».
 
И Нарымбаев, и Мамбеталин критикуют правительство и достаточны активны в социальных сетях. Ранее у обоих уже были проблемы с властями из-за мирной гражданской активности. Нарымбаева в этом году дважды арестовывали на срок до 20 суток за попытки организации мирных акций протеста. Партии Мамбеталина в конце 2011 г. не дали принять участие в парламентских выборах 2012 г. из-за предполагаемых нарушений в партийном списке.
 
В соответствии с частью второй статьи 174 УК обоим может грозить до 10 лет лишения свободы за «возбуждение социальной, национальной, родовой, расовой, сословной или религиозной розни».
 
По всей видимости, обвинения связаны с недавними постами Нарымбаева и Мамбеталина в Facebook по поводу текстов, авторство которых приписывают другому активисту – Мурату Телибекову.
 
Телибеков является автором сборника стихов и пьес, который он безуспешно пытался опубликовать около 20 лет назад. Недавно в интернете появились тексты, приписанные книге Телибекова, авторство которых он отрицал. Данные дополнительные тексты с провокационными характеристиками казахского этноса и были предметом постов Нарымбаева и Мамбеталина.
 
12 октября около десятка полицейских задержали Нарымбаева и провели обыск у него в офисе и дома, изъяв ноутбуки и модемы. Адвоката Нарымбаева Жанару Балгабаеву, прибывшую к офису после начала обыска, полиция внутрь не пустила, однако она смогла присутствовать при обыске, который проводился у Нарымбаева дома.
 
В тот же день еще одна группа полицейских задержала Мамбеталина у него дома и провела обыск. Родственник, который присутствовал при этом, сообщил Хьюман Райтс Вотч, что им зачитали постановление о производстве обыска, но копию не предоставили. У Мамбеталина изъяли компьютер, планшет и мобильный телефон.
 
И Балгабаева, и адвокат Мамбеталина Ермурат Муканов сообщили Хьюман Райтс Вотч, что намерены обжаловать решение суда о заключении активистов под стражу до суда.
 
«Власти Казахстана известны неблаговидной практикой использования расплывчатого и широкого обвинения в возбуждении национальной розни в целях ограничения свободы слова, - говорит Мира Ритман. – Они должны немедленно положить конец практике злоупотребления уголовным кодексом с целью принуждения к молчанию активных критиков».
 
Конкретизировать и сузить уголовный состав «возбуждение социальной, национальной, родовой, расовой, сословной или религиозной розни» правительство Казахстана неоднократно призывали и Хьюман Райтс Вотч, и другие, в том числе спецдокладчик ООН по правам на мирные собрания и на свободу ассоциации по итогам своего посещения Казахстана в этом году.
 
В 2014 г. власти Казахстана, продемонстрировав откровенное пренебрежение своими обязательствами по международным нормам о правах человека, расширили этот уголовный состав и увеличили максимальное наказание с 12 до 20 лет лишения свободы.
 
Данная статья УК сформулирована настолько неконкретно и широко, что может использоваться и уже использовалась для уголовного преследования правомерного поведения, охраняемого нормами о правах человека. Свобода выражения мнений и свобода ассоциации – это основополагающие права, которые охраняются международными договорами с участием Казахстана и которые не должны нарушаться, отмечает Хьюман Райтс Вотч.
 
13 октября еще один активист, Бахытжан Торегожина, получила официальное прокурорское предупреждение об уголовной ответственности за «возбуждение национальной розни» и о недопустимости «совершения действий, выражающихся в призывах граждан к распространению сведений, содержащих признаки возбуждения национальной розни, оскорбления национальной чести и достоинства граждан».
 
Ранее в тот день Торегожина в Facebook призвала, поддерживающих Нарымбаева и Мамбеталина, перепостить отрывки из книги Телибекова.
 
В апреле полиция открыла отдельное расследование причастности Телибекова по тому же обвинению, после экспертного лингвистического анализа, признавшего, что в тексте, который приписывается его книге, присутствуют признаки «возбуждения национальной розни».
 
Телибеков заявил Хьюман Райтс Вотч, что не является автором текстов, о которых идет речь, и что в оригинальном варианте книги они отсутствовали. Он отрицает, что имеет какое-либо отношение к появлению его книги в интернете.
 
Международные партнеры Казахстана, в том числе США, Великобритания и другие государства Евросоюза должны настоятельно призвать правительство Казахстана безотлагательно скорректировать уголовный состав «возбуждение социальной, национальной, родовой, расовой, сословной или религиозной розни», заявила Хьюман Райтс Вотч.
 
«Люди в Казахстане должны иметь возможность свободно обсуждать общественно значимые вопросы в сети, не опасаясь попасть за решетку за выражение собственного мнения», - говорит Мира Ритман.