Краткое содержание

Общий обзор

Вооруженный конфликт вокруг Южной Осетии в августе 2008 г . продолжался всего неделю , но будет еще не одно поколение сказываться на человеческих судьбах . В ходе боев и в последующий период в Южной Осетии и в соседних районах Грузии гибли жители , разрывались связи между людьми , уничтожались дома и имущество . Одной из заметных жертв конфликта стали нормы международного гуманитарного права .

Южная Осетия является самопровозглашенным государством на территории Грузии , имеющим общую границу и тесные связи с Россией . Назревавший с весны 2008 г . вооруженный конфликт начался с грузинского наступления в ночь с 7 на 8 августа и последовавшего на следующий день вооруженного ответа России и продолжался до прекращения огня 15 августа . Грузинские войска отступили , российские – оккупировали Южную Осетию и временно – часть территории собственно Грузии .[1] За неделю боев и несколько месяцев последовавших за этим насилия и беззаконий в затронутых конфликтом районах сотни гражданских лиц погибли , десятки тысяч были вынуждены оставить свои дома , причинен значительный ущерб гражданскому имуществу . Сегодня нужно прежде всего обеспечить ответственность за все нарушения прав человека и гуманитарного права и условия для безопасного и достойного возвращения всех перемещенных лиц .

Хьюман Райтс Вотч осуществила несколько миссий в России и Грузии , включая Южную Осетию , с целью выявления нарушений со всех сторон конфликта . Нами было опрошено более 460 пострадавших , свидетелей и других участников событий , а также проанализировано освещение ( в том числе некорректное ) конфликта в России и Грузии . При анализе ситуации мы опирались на нормы гуманитарного права , главным образом – Женевские конвенции 1949 г ., и общие международные нормы о правах человека , включая те , которые относятся к перемещенным лицам и их праву на возвращение .

Хьюман Райтс Вотч установлено :

• В ряде случаев грузинские войска при артиллерийских обстрелах Южной Осетии допускали неизбирательное и избыточное применение силы , иногда избыточная сила применялась в ходе наступления войск . Большинство таких эпизодов связаны с применением грузинской стороной реактивных систем залпового огня , которые не позволяют в населенных районах проводить различие между гражданскими лицами и объектами и военными целями . Было убито или ранено значительное число гражданских лиц .
• В ряде случаев на территории Южной Осетии и собственно Грузии российские войска допускали нарушения международного гуманитарного права , неизбирательно применяя авиацию , артиллерию и танки , в результате чего было убито и ранено значительное число гражданских лиц .
• И российскими , и грузинскими войсками применялось кассетное оружие , в результате чего гибли гражданские лица , и возникла угроза для значительного числа жителей , поскольку после этого остались неразорвавшиеся боевые элементы . Все это еще раз показывает , почему в декабре 2008 г . 94 государства подписали конвенцию о всеобъемлющем запрещении кассетного оружия , которая была окончательно согласована всего за несколько месяцев до начала конфликта .
• Россия в целом не выполнила своих обязанностей в качестве оккупирующей державы в Грузии по обеспечению , насколько возможно , общественного порядка и безопасности на контролируемых территориях , позволив вместо югоосетинским силам , включая ополченцев , в массовом порядке совершать грабежи и поджоги   грузинских домов , убивая , избивая , насилуя и терроризируя жителей .
• После отхода 10 августа грузинских войск из Южной Осетии югоосетинские силы на протяжении нескольких недель преднамеренно и систематически разрушали те грузинские села , которые до конфликта находились под административным управлением Тбилиси . Это сопровождалось многочисленными грабежами , избиениями , угрозами и задержаниями жителей , несколько человек были убиты   по признаку этнической принадлежности и предполагаемой политической ориентации . Все это делалось с явной целью   заставить оставшихся жителей уехать и исключить возможность возвращения кого - либо в будущем . На основании этого Хьюман Райтс Вотч пришла к выводу , что югоосетинские силы пытались осуществлять в таких селах этнические чистки . В свои дома по - прежнему не могут вернуться примерно 22 тыс . человек , большинство из которых уехали из Южной Осетии еще до начала конфликта .
• Совершая такие акты насилия , югоосетинские силы грубо нарушали целый ряд норм гуманитарного права , за что предусмотрена индивидуальная общеуголовная ответственность , а при наличии оснований – уголовное преследование за совершение военных преступлений . В той мере , насколько некоторые из запрещенных действий совершались в рамках массовых или систематических нападений на гражданское население , они могут преследоваться как преступления против человечества .
• Жители Ахалгорского района в восточной части Южной Осетии с преимущественно грузинским населением , в настоящее время оккупированного российскими силами , подвергаются угрозам и притеснениям со стороны ополченцев и испытывают обеспокоенность по поводу возможности закрытия административной границы . Оба этих обстоятельства заставляют многих жителей оставлять свои дома и перебираться на территорию собственно Грузии .
• В период , когда российские войска оккупировали грузинскую территорию к югу от административной границы с Южной Осетией , осетинские ополченцы в массовом порядке грабили , разрушали и жгли дома , преднамеренно убив по меньшей мере девять жителей и совершив по меньшей мере два изнасилования . Российские войска временами были причастны к грабежам и разрушениям , выступая пассивными наблюдателями или непосредственно , а также предоставляя ополченцам транспорт , чтобы добираться в села .
• По меньшей мере пять из 32 осетин , задержанных грузинскими войсками в августе в связи с конфликтом , подверглись со стороны последних избиениям и недозволенному обращению .
• После отвода грузинских войск из Южной Осетии югоосетинскими силами , иногда при участии российских сил , были произвольно задержаны и содержались под стражей по меньшей мере 159 грузин . По меньшей мере один задержанный был убит , почти все подвергались бесчеловечному или унижающему достоинство обращению и условиям содержания . По меньшей мере четверо грузинских военнопленных подверглись пыткам , по меньшей мере трое были казнены . Все эти акты составляют военные преступления , и совершившие их лица должны быть привлечены к уголовной ответственности .

В настоящем докладе оценивается соблюдение норм международного права каждой из сторон конфликта без проведения сравнений между сторонами . Выявление нарушений с одной из сторон не оправдывает и не смягчает нарушений другой . Вопрос о том , кто начал конфликт , не имеет никакого отношения к обязанности всех сторон соблюдать нормы гуманитарного права и общие положения о правах человека и привлекать виновных к ответственности . Этот доклад разочарует тех , кто хотел бы найти в нем ответы на вопросы о том , кто хуже , а кто лучше , кто совершил больше нарушений или « кто первый начал ».

*              *              *

Хьюман Райтс Вотч настоятельно призывает Грузию и Россию провести расследование и привлечь к ответственности лиц из составагрузинских ироссийских сил, совершивших нарушения гуманитарного права, включая военные преступления. Поскольку Россия фактически контролирует Южную Осетию , она должна провести расследование и привлечь к ответственности лиц из состава югоосетинских сил , совершивших военные преступления и другие нарушения гуманитарного права и международных норм о правах человека . Россия и Грузия в меру ответственности каждой из сторон должны обеспечить возмещение гражданского ущерба , вызванного нарушениями гуманитарного права .

Постоянное вынужденное перемещение тысяч людей не может быть признано допустимым . Россия , как фактически контролирующая Южную Осетию , обязана обеспечить безопасность всем ее жителям вне зависимости от этнической принадлежности . Это в особенности относится к Ахалгорскому району . Грузинские беженцы·из Южной Осетии должны иметь возможность добровольно вернуться в свои дома . Россия должна публично поддержать и обеспечить реализацию прав всех лиц , перемещенных в связи с конфликтом , на безопасное и достойное возвращение в свои дома в Южной Осетии вне зависимости от этнической принадлежности и предполагаемой политической ориентации . Этого же российская сторона должна добиваться от властей Южной Осетии .

Основная хронология вооруженного конфликта

После нескольких месяцев нарастания напряженности между Россией и Грузией и отдельных столкновений между грузинскими и осетинскими силами Грузия в ночь с 7 на 8 августа начала массированный обстрел Цхинвали и окрестных сел . За этим последовало наступление при поддержке авиации . 8 августа Россия пошла на ответное применение военной силы с заявленной целью защитить своих миротворцев и граждан – многих жителей Южной Осетии , которым в последние годы было предоставлено российское гражданство . Начался ввод частей и подразделений российской 58- армии через Рокский тоннель , а российская авиация стала наносить удары по целям на территории Южной Осетии и собственно Грузии . Югоосетинские силы включали формирования Министерства обороны и по чрезвычайным ситуациям , ОМОН , несколько подразделений милиции ротного звена ( МВД ), личный состав Комитета госбезопасности , и осетинских миротворцев , которые включились в военные действия .

10 августа грузинским командованием был отдан приказ об отводе войск из Южной Осетии , за два следующих дня российские войска продвинулись вперед и оккупировали грузинскую территорию к югу от административной границы с Южной Осетией , включая город Гори . В рамках самостоятельного наступления со стороны Абхазии ими были также заняты стратегически важные города Поти , Зугдиди и Сенаки в западной Грузии .

Российская сторона утверждает , что 10 октября завершила вывод своих войск с территории собственно Грузии в соответствии с договоренностью о прекращении огня , достигнутой при посредничестве Франции , которая председательствовала тогда в Евросоюзе . Грузинская сторона оспаривает это , указывая на присутствие российских войск в селе Переви на административной границе с Южной Осетией , а также в Ахалгорском районе .

Нарушения со стороны грузинских сил

Неизбирательное и избыточное применение силы

При обстрелах Цхинвали и окрестных сел и последовавшего за этим наступления грузинские войска часто не соблюдали требование о проведении различия между законными военными целями и гражданскими лицами . Помимо этого грузинская сторона не принимала всех разумных мер предосторожности , чтобы избежать гражданских потерь или свести их к минимуму . У нас нет фактов , которые указывали бы на то , что грузинские войска преднамеренно наносили удары по гражданскому населению , однако нами установлено игнорирование необходимости минимизации гражданских потерь в ходе обстрелов , повлекшее причинение масштабного ущерба гражданскому имуществу и гражданские потери .

Сами по себе факты гражданских потерь или разрушения гражданских объектов не означают , что имело место нарушение международного гуманитарного права . Важно было попытаться установить , действительно ли в районе , по которому наносился удар , сопровождавшийся гражданскими потерями и гражданским ущербом , находились законные военные цели и каким образом против них применялась военная сила . Обстоятельства не всегда позволяли прийти к уверенному заключению . Многие удары по территории Южной Осетии во время августовского конфликта можно с уверенностью относить на счет грузинских войск , основываясь на свидетельствах очевидцев , направлении удара и времени с учетом грузинского наступления .

Во многих случаях мы не обнаружили доказательств наличия военных целей , в то время как в других такие цели присутствовали , и удары по ним приводили к поражению комбатантов и иногда – к сопутствующим гражданским потерям . В некоторых рассмотренных нами случаях факты свидетельствуют о том , что грузинские войска наносили удары по законным военным целям , но эти удары могли быть избыточными в силу ожидаемых гражданских потерь или гражданского ущерба , несоразмерных искомому военному преимуществу .

Массированный обстрел грузинскими войсками Цхинвали следует считать неизбирательным , поскольку , грузинские военные , как минимум , фактически объединили в одну целый ряд явно отдельно расположенных и самостоятельных конкретных военных целей в районе , где были сосредоточены гражданские лица и гражданские объекты . Во время ряда артобстрелов грузинские войска также не принимали всех разумных мер предосторожности для минимизации гражданских потерь .

Применение грузинской стороной по населенным районам реактивных систем залпового огня , таких как БМ -21 « Град », нарушает ключевое требование гуманитарного права о проведении во всех случаях различия между военными целями и гражданскими лицами и объектами . Такие системы вооружений изначально не рассчитаны на точечное поражение военной цели , а большая площадь поражения делает их использование в районах , где присутствуют гражданские лица или гражданские объекты ( такие как школы или больницы ), несовместимым   с законами и обычаями войны . Применение такого оружия по населенным районам по определению имеет неизбирательный характер и , соответственно , запрещается международным гуманитарным правом .

Грузинские войска также наносили удары по автомашинам , на которых многие осетинские жители 8 – 10 августа пытались выбраться в Северную Осетию . Это сопровождалось гибелью или ранением гражданских лиц . Документированные   в докладе эпизоды дают основания говорить , по меньшей мере в этих случаях , об избыточных гражданских потерях о непринятии мер предосторожности .

Поведение грузинских военнослужащих во время наступления

Грузинское наступление сопровождалось также нападениями , которые можно признать избыточными , как в случаях , когда грузинские танки стреляли по домам , в которых иногда могли присутствовать ополченцы , но в подвалах которых укрывались и многие гражданские лица . Несколько осетинских жителей сообщали случаях грабежа со стороны грузинских войск , однако в целом осетинские жители не жаловались нам на жестокое или неприемлемое обращение со стороны грузинских военнослужащих . При этом лица , которые были задержаны грузинскими войсками , сообщали о недозволенном обращении по дороге к месту содержания под стражей .

Нарушения со стороны российских сил

Российские авиационные , артиллерийские и танковые удары на территории Южной Осетии и собственно Грузии , в том числе носившие неизбирательный характер , в ряде случаев приводили к гибели или ранению гражданских лиц . При нанесении многих авиационных и артиллерийских ударов российскими войсками не выполнялись требования о принятии всех возможных мер для подтверждения военного характера цели и о принятии всех разумных мер предосторожности для минимизации гражданского ущерба . В одном случае российские войска нанесли удар по медицинскому персоналу , что является серьезным нарушением Женевских конвенций , то есть военным преступлением

Сами по себе факты гражданских потерь или разрушения гражданских объектов не означают , что такие нарушения имели место . Важно было попытаться установить , действительно ли в районе , по которому наносился удар , находились законные военные цели и каким образом против них применялась военная сила .

Российские удары 8 – 12 августа по грузинским военным целям в Гори и грузинских селах в Южной Осетии и Горийском районе нередко сопровождались гражданскими потерями и разрушением гражданских объектов , таких как индивидуальные или многоквартирные дома . В разных случаях гражданские объекты находились на различном расстоянии от военных целей . Иногда они располагались буквально в нескольких метрах , и российские удары сопровождались значительными гражданскими потерями .

В других случаях пострадавшие гражданские лица и гражданские объекты находились на удалении до 1 км . При нанесении ударов по таким целям российские войска были обязаны строго соблюдать принцип пропорциональности и принимать все разумные меры для оценки соразмерности ожидаемых гражданских потерь искомому прямому военному преимуществу . Во многих случаях , как представляется , принцип пропорциональности не соблюдался . В других случаях Хьюман Райтс Вотч не удалось установить присутствия поблизости каких - либо законных военных целей . Отсутствие последних указывает на возможное несоблюдение российскими войсками требования об установлении военного характера цели , либо на игнорирование ими присутствия гражданских лиц в зоне удара , либо на преднамеренное нанесение ими ударов по гражданским целям .

В ряде инцидентов , связанных с обстрелом гражданских автомашин , могло иметь место преднамеренное нападение на гражданских лиц . Такие нападения могут быть квалифицированы как военные преступления .

Поведение российских военнослужащих

Несколько местных жителей в интервью Хьюман Райтс Вотч отмечали , что многие российские военнослужащие демонстрировали высокую дисциплину , а иногда даже защищали гражданское население от осетинских сил или мародеров . Тем не менее российские силы не оставались полностью в стороне от массовых грабежей грузинских домов осетинскими силами . Они способствовали этим военным преступлениям и сами участвовали в них , хотя и в меньшей степени , чем осетины . Нами документировано четыре случая , когда российские военнослужащие активно и явно участвовали в грабежах , преимущественно вместе с осетинскими силами .

Нами также документированы случаи обстрела российскими танками жилых домов .

Ответственность России как оккупирующей державы

Когда Россия в августе 2008 г . вводила свои силы в Грузию , в том числе в Южную Осетию , которая де - юре является частью грузинской территории , она действовала без согласия Тбилиси и в отсутствие двустороннего соглашения . Соответственно , Россия приобрела статус оккупирующей державы , как фактически контролирующая часть грузинской территории . Россия в целом не выполняла своих обязанностей оккупирующей державы в части обеспечения , по возможности , общественного порядка и безопасности на контролируемых территориях . Это позволило осетинским силам в массовом порядке совершать грабежи и поджоги   грузинских домов и убивать , избивать , насиловать и терроризировать жителей . Российские посты , выставленные 13 августа в Южной Осетии , на время приостановили грабежи и поджоги , однако всего через неделю они были сняты без объяснения причин .

Нарушения со стороны югоосетинских сил

Сразу после отвода грузинских войск из Южной Осетии югоосетинские силы , в том числе ополченцы , начали целенаправленное и систематическое разрушение « анклавных » грузинских сел , находившихся до конфликта под административным управлением Тбилиси . Это сопровождалось массовыми и систематическими грабежами и поджогами домов и избиениями и угрозами в отношении жителей . Начиная с 10 августа , по мере того как российские войска стали завершать вытеснение грузинских сил из Южной Осетии и продвигаться на территорию собственно Грузии , следовавшие за ними осетинские силы занимали грузинские села .

После этого они проводили « зачистки », сопровождавшиеся грабежами , поджогами и нападениями на оставшихся жителей , десятки которых были задержаны . В контексте мародерства Хьюман Райтс Вотч также располагает неподтвержденными сообщениями о двух случаях внесудебной казни грузин в Южной Осетии . В большинстве случаев к моменту появления югоосетинских сил российские войска уже проходили дальше , в других они , как представляется , прикрывали осетин .

К 11 августа нападения усилились и приняли массовый характер . В большинстве грузинских сел грабежи и поджоги продолжались до конца сентября , кое - где – еще и в октябре и ноябре .

По меньшей мере 159 грузин были задержаны осетинами ( некоторые – на территории собственно Грузии ); при этом по меньшей мере один человек был убит , практически все подверглись бесчеловечному или унижающему достоинство обращению и условиям содержания под стражей . По меньшей мере четверо захваченных осетинами грузинских военнопленных подверглись пыткам и по меньшей мере трое были казнены .

Собственные наблюдения на месте и материалы десятков интервью позволяют нам сделать вывод о том , что югоосетинские силы пытались осуществлять в « анклавных » грузинских селах Южной Осетии этнические чистки . Речь идет о целенаправленном и систематическом характере разрушений , а также о том , что они совершались по признаку этнической принадлежности и предполагаемой политической ориентации жителей и преследовали явную цель заставить оставшихся жителей уехать и исключить какие - либо возвращения в будущем .

Территория собственно Грузии

С начала российской оккупации и до конца сентября осетинские силы , нередко в присутствии российских войск , целенаправленно терроризировали гражданское население : грабили и жгли дома , совершали внесудебные казни , изнасилования , похищения , избивали жителей .

Преступления против человечества

На территории как Южной Осетии , так и собственно Грузии югоосетинские силы , в том числе ополченцы , грубо нарушали требования гуманитарного права . Убийство , изнасилование , пытки , бесчеловечное или унижающее достоинство обращение , произвольное уничтожение домов и имущества категорически запрещаются как гуманитарным правом , так и общими нормами о правах человека , а лица , совершающие такие акты , подлежат уголовной ответственности . В той мере , насколько любые из этих действий совершаются в рамках массовой или систематической практики в отношении любого гражданского населения , они могут преследоваться как преступления против человечества . В тех случаях , когда такие действия , равно как и незаконное задержание и содержание под стражей гражданских лиц , разграбление и полное уничтожение домов и имущества , совершались в отношении определенной группы – в данном случае грузин , они составляют также преступление преследования , которое считается преступлением против человечества и преследуется в рамках юрисдикции Международного уголовного суда .

Использование кассетного оружия

В ходе военных действий и грузинской , и российской стороной применялось кассетное оружие , которое представляет собой боеприпасы , содержащие от нескольких десятков до нескольких сотен боевых элементов , обеспечивающих большую площадь поражения . Поскольку они по определению не могут применяться по конкретным целям , в случае их использования в населенных районах гражданские потери практически неизбежны . В силу этого обстоятельства применение кассетного оружия по населенным районам должно изначально считаться неизбирательным нападением , противоречащим нормам гуманитарного права . Кассетное оружие продолжает создавать опасность для гражданского населения и после окончания конфликта , поскольку после его применения остается значительный процент неразорвавшихся суббоеприпасов , которые могут сработать от любого внешнего воздействия .

У нас не было возможности провести исследования в таком объеме , который позволил бы с определенностью судить о том , носило ли применение грузинской стороной кассетного оружия неизбирательный характер . Вследствие либо технического сбоя , либо человеческого фактора имело место поражение грузинскими кассетными боеприпасами части территории собственно Грузии еще до появления там российских войск . В результате по меньшей мере один человек погиб , двое были ранены . По меньшей мере еще три человека погибли и шестеро получили ранения в результате последующего подрыва неразорвавшихся боевых элементов в трех селах на территории собственно Грузии .

Грузия признает применение ее силами кассетного оружия и после окончания конфликта проводит среди населения разъяснительную кампанию об опасности неразорвавшихся боевых элементов .

Россия не признает применение ее силами кассетного оружия . Российские кассетные удары наносились по целям в Горийском и Карельском районах , в результате чего непосредственно в момент ударов погибли по меньшей мере 12 гражданских лиц и были ранены по меньшей мере 46. Все эти удары можно квалифицировать как неизбирательные .

Россия и Грузия должны присоединиться к тем 95 государствам , которые уже подписали конвенцию о всеобъемлющем запрещении кассетных боеприпасов . Россия должна оказать всяческое содействие организациям по разминированию в пораженных районах в пределах фактически контролируемой территории , включая проводимые ими разъяснительные мероприятия . Грузия должна расширить сотрудничество с такими организациями .

Международное реагирование

После окончания конфликта Евросоюз , ОБСЕ и Совет Европы создали механизмы мониторинга ситуации с правами человека и содействия безопасности и стабильности вокруг Южной Осетии . Россия и Грузия должны обеспечить полное сотрудничество с этими механизмами . Правительство России , в частности , должно обеспечить этим межправительственным организациям полный и беспрепятственный доступ на территорию Южной Осетии .

В конце 2008 г . Россия отказалась утверждать дальнейшее финансирование миссии ОБСЕ   в Грузии , заявив , что организация должна разделить область ее деятельности на Абхазию и Южную Осетию и остальную территорию Грузии . На момент подготовки доклада ОБСЕ находилась в процессе ликвидации своих офисов в Грузии . Хьюман Райтс Вотч призывает правительство России пересмотреть позицию по этому вопросу и содействовать доступу ОБСЕ в Южную Осетию .

США , будучи одним из ближайших союзников Грузии , должны добиваться от Тбилиси расследования нарушений гуманитарного права и привлечения виновных к ответственности , а также обеспечить сотрудничество грузинских властей с различными международными расследованиями на межправительственном уровне . В рамках продолжающегося обсуждения вопросов безопасности и возвращения перемещенных лиц США и Евросоюз должны настоятельно призывать Россию к соблюдению обязательств по содействию возвращению всех таких лиц в Южную Осетию .

Методология

В августе – ноябре 2008 г . группа сотрудников Хьюман Райтс Вотч осуществила несколько исследовательских миссий в Южной Осетии , на территории собственно Грузии , а также одну ( в августе ) – в Северной Осетии ( Россия ) с целью документирования нарушений гуманитарного права и международных норм о правах человека всеми сторонами конфликта .

В Южной Осетии с 10 августа мы побывали трижды продолжительностью примерно по неделе в августе , сентябре и ноябре . Одна из миссий осуществлялась совместно с российским правозащитным центром « Мемориал ».

На территории собственно Грузии мы работали с 11 по 28 августа , затем в течение недели в середине сентября и в течение недели в середине октября . Активные исследования проводились нами в Горийском и Карельском районах в период , когда они были оккупированы российской стороной . В августе и октябре в Грузии работали наши эксперты по вооружениям , в том числе по кассетным боеприпасам . Наш постоянный сотрудник в Тбилиси работал в течение всего периода .

Хьюман Райтс Вотч было проведено более 460 подробных интервью с пострадавшими и свидетелями нарушений , совершенных всеми сторонами конфликта . Опрашивались жители Южной Осетии и собственно Грузии ; беженцы из Южной Осетии и из собственно грузинских районов в местах временного размещения в различных частях Грузии ; беженцы в Северной Осетии ; лица , задерживавшиеся российскими и осетинскими силами ; лица , задерживавшиеся грузинскими силами ; бывшие военнопленные , которые были захвачены грузинскими силами ; бывшие военнопленные , которые были захвачены российскими и осетинскими силами ; грузинские военнослужащие , принимавшие участие в боевых действиях в Южной Осетии ; югоосетинские ополченцы и другие лица из состава югоосетинских сил .

Сотрудники Хьюман Райтс Вотч посетили следующие населенные пункты в Южной Осетии : Цхинвали , Хетагурово , Дмениси , Сарабуки , Громи , Тбети , Новый Тбет , Нижний Гуджабер , Мугути , Убаити , Бататыкау , Кохати , Бикари , Зонкар , Закори , Ахалгори , Канчавети , Знаури , Алхашени , Арчнети , Синагури , Кехви , Курта , Квемо Ачабети , Земо Ачабети , Тамарашени , Ередви , Дисеви , Белоти , Сацхенети , Ацрисхеви , Авневи , Нули . На территории собственно Грузии : Гори , Карби , Тортиза , Хелтубани , Тквиави , Ахалдаба , Вариани , Руиси , Дзлевиджвари , Пхвениси , Тедоцминда , Каралети , Тирдзниси , Кошки , Эргнети , Кнолеви , Авлеви Пца , Хашури и Церониси .

Интервью с пострадавшими и свидетелями в Южной Осетии проводились на русском языке сотрудниками , для которых этот язык является родным . Интервью на территории собственно Грузии иногда проводились на русском сотрудниками , в достаточной степени владеющими этим языком , иногда – на грузинском сотрудником , для которого этот язык является родным , в других случаях – на грузинском с переводом на английский . Большинство интервью были индивидуальными . Перед началом каждого интервью собеседнику сообщалось о его цели и вопросах , после чего получалось его согласие на продолжение . Никаких поощрений собеседникам не предлагалось и не предоставлялось .

В ряде случаев имена опрошенных не разглашаются в интересах их безопасности .

Мы также стремились встретиться с официальными представителями всех сторон конфликта . В Грузии мы проводили встречи в Совете национальной безопасности , Министерстве обороны , МВД , МИДе , Министерстве юстиции и в Генеральной прокуратуре . Грузинская сторона также предоставила письменную информацию на наши запросы от 29 августа и 12 ноября 2008 г .

Наши запросы о встречах с представителями российской стороны ( в Минобороны , МВД , МЧС и Администрации Президента ), а также конкретные вопросы , начиная с 13 октября несколько раз направлявшиеся нами в Минобороны , МЧС и Администрацию Президента , остались без ответа . 21 декабря Генеральная прокуратура направила нам письмо , в котором сообщалось , что наш запрос передан в СКП РФ . На момент сдачи доклада в печать никакой информации оттуда не поступало .

В Южной Осетии мы встречались , в частности , с заместителем генерального прокурора , и уполномоченным по правам человека , присутствовали на встрече в Комитете по печати и информации .

Материалы переписки с грузинскими и российскими властями размещены на нашем сайтеwww . hrw . org.

*               *              *

Целью исследований было выявление нарушений гуманитарного права всеми сторонами конфликта . Вопросы о причинах и истоках конфликта и об ответственности за его начало выходят за рамки нашей компетенции и не изучались .

Вопрос гражданских потерь является для нас весьма актуальным , тем более в случаях , когда такие потери был вызваны нарушениями международного гуманитарного права . Однако у нас нет технических и экспертных возможностей , чтобы выносить заключение об общей численности гражданских потерь . Этот вопрос детально рассматривается в соответствующем разделе .

Использование тех или иных вариантов географических названий не имеет никакого политического подтекста .

Часть 1. Общие сведения

Краткие сведения о Южной Осетии

Южная Осетия расположена в северной части Грузии и граничит с Северной Осетией ( Российская Федерация ). До августовского конфликта 2008 г . население Южной Осетии   составляло примерно 70 тыс . человек , на долю грузин приходилось 20 - 30%.[2]Население Цхинвали составляло примерно 30 тыс . человек . Часть сел Южной Осетии были преимущественно грузинскими по этническому составу , и располагались в основном по трем рекам : Большая Лиахви ( Кехви , Курта , Земо Ачабети , Квемо Ачабети , Тамарашени ),[3]Мала Лиахви ( Ередви , Ванати , Белоти , Приси , Сацхенети , Ацрисхеви , Аргвици , Берула , Дисеви ) и Прони ( Авневи , Нули , Тигва ). Преимущественно грузинской по составу населения была и значительная часть Ахалгорского района .[4]Если не считать немногие отдельные села в западной части Южной Осетии , преимущественно или полностью этнически грузинские села находились под административным управлением Тбилиси ( так называемые « анклавные » села ), в то время как осетинские села администрировались из Цхинвали .

Грузино - югоосетинский конфликт 1991-92 гг .

В советский период Южная Осетия была автономной областью Грузинской ССР . Накануне распада СССР она заявила о своих претензиях на независимость . Осенью 1990 г . Южная Осетия провозгласила полный суверенитет в составе СССР и бойкотировала выборы , в результате которых в Грузии пришла к власти националистическая партия Звиада Гамсахурдиа . Новое правительство резко негативно отнеслось к объявленному Южной Осетией суверенитету и в декабре 1990 г . упразднило автономию ,[5]что привело к нарастанию напряженности и вооруженному конфликту в 1991-92 гг . Прямые боестолкновения между югоосетинскими силами и грузинской полицией и полувоенными формированиями начались в январе 1991 г . и продолжались около года в форме партизанской войны с периодическим участием России фактически на стороне Южной Осетии . В результате конфликта около тысячи человек погибли , около сотни пропали без вести . Конфликт привел к масштабному уничтожению имущества и инфраструктурных объектов , тысячи людей были вынуждены покинуть свои дома : как грузины - в Южной Осетии , так и осетины – в других частях Грузии .[6]

В начале 1990- х гг . в Грузии происходил и конфликт вокруг Абхазии – еще одной грузинской автономии советского периода . В результате войны 1992-93 г . около 8 тыс . человек погибли , 18 тыс . были ранены , более 200 тыс . грузин были вынуждены оставить свои дома .[7]

Первый грузино - югоосетинский конфликт завершился фактическим выходом Южной Осетии из состава Грузии . 24 июня 1992 г . в Сочи президенты России и Грузии Борис Ельцин и Эдуард Шеварднадзе подписали соглашение о принципах урегулирования конфликта .[8]В соответствии с ним создавалась Смешанная контрольная комиссия из представителей Грузии , России , и Северной и Южной Осетии , а также трехсторонние миротворческие силы в составе грузинского , российского и осетинского батальонов .[9]Они подчинялись командующему , который назначался СКК по представлению российского Министерства обороны . Командиры батальонов назначались каждой из сторон самостоятельно . Хотя миротворческие силы задумывались как смешанные , в действительности они представляли собой три самостоятельных батальона , дислоцированных в разных местах и в большей степени подчинявшихся соответствующей стороне , чем командующему .

2003-2006 гг.: Смена руководства в Грузии, возвращение к вопросу о Южной Осетии

В течение больше десяти лет процесс поддержания мира и поиска урегулирования медленно продвигался , перемежаясь длительными периодами бездействия . За 12 лет ситуация вооруженного противостояния ни разу не возникала . В январе 2004 г . президентом Грузии был избран Михаил Саакашвили , сделавший восстановление территориальной целостности страны одним из главных приоритетов своей политики . Поначалу Тбилиси попытался вернуть Южную Осетию , одновременно перекрыв каналы контрабанды , чтобы лишить югоосетинское руководство основного источника доходов , и проведя « гуманитарное наступление »,[10]чтобы завоевать симпатии населения . Главной мишенью борьбы с контрабандой стал оптовый рынок в районе Цхинвали , откуда поступавшие из Росси товары попадали на грузинский рынок без надлежащего таможенного оформления .[11]Правительство Саакашвили также приступило к осуществлению ряда социально - экономических программ , включая создание осетинского телеканала , выплату пенсий , бесплатную раздачу удобрений и гуманитарной помощи .[12]

В конце 1990- х гг . российские власти начали активно предлагать жителям Южной Осетии и Абхазии российское гражданство и щедро раздавать российские загранпаспорта . По заявлению югоосетинских властей , к концу 2007 г . российские паспорта имелись у 97% жителей .[13]В ситуации , когда Россия в 2000 г . ввела с Грузией визовый режим , это позволяло жителям Южной Осетии и Абхазии свободно пересекать российскую границу и получать российские пенсии и другие социальные льготы .[14]

Эскалация напряженности в 2004 г .

Во время кампании по борьбе с контрабандой несколько подразделений грузинского МВД в мае 2004 г . высадились с вертолетов в трех селах Горийского района близ административной границы и в одном селе под административным управлением Цхинвали внутри Южной Осетии . Они стали устанавливать блокпосты и ограничивать движение автотранспорта . Это привело к возобновлению боестолкновений в последующие несколько месяцев , однако до полномасштабных военных действий дело не дошло .[15]В августе в рамках СКК была достигнута договоренность о прекращении огня .

После этого кризиса ситуация с безопасностью в Южной Осетии оставалась напряженной на фоне постоянных перестрелок между сторонами , периодически сопровождавшихся потерями , и роста преступности .[16]В конце 2006 г . Тбилиси предпринял еще одну попытку мирным путем изменить статус - кво через активную поддержку альтернативной югоосетинской администрации Дмитрия Санакоева .[17]После ноябрьских параллельных президентских выборов в Южной Осетии сложилось двоевластие с правительством Эдуарда Кокойты в Цхинвали и правительством Дмитрия Санакоева , которое базировалось в грузинском селе Курта в пяти километрах от Цхинвали .[18]Администрация Санакоева действовала в « анклавных » грузинских селах и на большей части территории Ахалгорского района , остальная часть Южной Осетии администрировалась из Цхинвали .

Сохранялась нестабильность на фоне периодических боестолкновений ,[19]переговоры между Тбилиси и Цхинвали в рамках СКК зашли в тупик . Грузия настаивала на изменении формата СКК , считая его несбалансированным : в Тбилиси говорили о необходимости ограничения роли России и о необходимости привлечения к переговорам ЕС , США и ОБСЕ .[20]В Цхинвали выступали против любого изменения формата и при активной поддержке со стороны России настаивали на подписании официального соглашения о взаимном неприменении силы .[21]Россия , считающая себя гарантом стабильности в регионе , с августа 2004 г . стала также вести речь о необходимости защиты своих граждан – жителей Южной Осетии с российскими паспортами .[22]

2006-2008 гг .: Эскалация напряженности в российско - грузинских отношениях

Напряженность в отношениях между Цхинвали и Тбилиси усугублялась последовательным охлаждением   в российско - грузинских отношениях . Они были полностью прекращены в сентябре 2006 г ., когда Россия в ответ на задержание в Грузии , как утверждалось грузинской стороной , сотрудников ее военной разведки , прервала всякое воздушное , наземное и морское сообщение с Тбилиси и развернула у себя антигрузинскую кампанию . В ходе последней из России было выдворено более 2 300  грузинских граждан .[23]

К апрелю 2008 г . сообщение между двумя странами восстанавливалось , однако Россия , раздраженная признанием независимости Косово в феврале 2008 г . и последовательным курсом Тбилиси на вступление в НАТО , стала наращивать сотрудничество с Абхазией и Южной Осетией .[24]Грузия в ответ заблокировала процесс вступления России в ВТО .[25]Дальнейшему нарастанию напряженности способствовало использование Грузией беспилотных самолетов - разведчиков над Абхазией и Южной Осетией (20 апреля один был сбит российским самолетом ).[26]

Ситуация перед августовским конфликтом

В течение нескольких месяцев происходила дальнейшая эскалация напряженности в Южной Осетии на фоне столкновений между грузинскими и югоосетинскими силами и взаимных обвинений . В июле в результате грузинского артобстрела пострадали девять домов в Цхинвали и одном из окрестных сел , два человека погибли , 11 были ранены . Грузия заявила , что действия осетинской стороны вынудили ее открыть ответный огонь . В Южной Осетии была объявлена всеобщая мобилизация , но через несколько часов ее отменили – после прекращения огня с грузинской стороны .[27]Через неделю Россия признала , что четыре самолета российских ВВС совершали облеты Цхинвали и нарушали , таким образом , грузинское воздушное пространство , после чего из Москвы был отозван грузинский посол . В Москве заявили , что облеты были необходимы , « чтобы остудить горячие головы в Тбилиси » и не допустить попыток силового решения югоосетинского вопроса .[28]

Нарастанию напряженности способствовали военные учения обеих сторон . 15 июля 4- я пехотная бригада грузинских вооруженных сил совместно с американцами провела под Тбилиси учения « Немедленный ответ - 2008».[29]В тот же день российские военные недалеко от Рокского тоннеля , соединяющего Северную и Южную Осетию , начали учения « Кавказ – 2008», в которых участвовало 8 тыс . военнослужащих . Хотя основной заявленной целью этих учений была отработка взаимодействия в связи с террористической угрозой на юге России , в Минобороны сообщили , что будут отрабатываться и операции по принуждению к миру в районах конфликтов .[30]После завершения этих учений Грузия сосредоточила в Гори (30 км от Цхинвали ) артиллерийскую бригаду в полном составе .[31]

К концу июля участились боестолкновения между грузинскими и югоосетинскими силами . 29 июля грузинская и югоосетинская стороны обменялись взаимными обвинениями в обстрелах . 1 августа при взрыве в Южной Осетии пострадали несколько грузинских полицейских .[32]В тот же день шестеро сотрудников югоосетинской милиции были убиты снайперским огнем . Утром 2 августа возобновились перестрелки и минометные обстрелы между юго - западной окраиной Цхинвали и грузинским селом Земо Никози .[33]В результате несколько сотен гражданских лиц , преимущественно женщины и дети , эвакуировались в Россию .[34]

В течение следующих нескольких дней стороны обменивались огнем , потерь , как представляется , не было . Грузинская сторона продолжала стягивать войска к административной границе . По некоторым сведениям , к утру 7 августа у границы было сосредоточено 12 тыс . человек личного состава и 75 танков и БТРов .[35]

С вечера 6 августа боестолкновения усилились . В Тбилиси утверждают , что войсками был открыт ответный огонь   после осетинского минометного обстрела « анклавных » сел . Югоосетинская сторона утверждает , что Грузия хотела захватить стратегическую высоту , которая контролирует дорогу , соединяющую Цхинвали и несколько осетинских сел .[36]Вечером 7 августа президент Саакашвили объявил об одностороннем прекращении огня .[37]Через несколько часов , однако , он отменил это решение , сославшись на постоянные осетинские обстрелы грузинских сел .[38]

Вооруженный конфликт и первые политические последствия

Принято считать , что война началась в ночь с 7 на 8 августа , когда грузинские войска начали массированные обстрелы Цхинвали и окрестных сел . Тбилиси утверждает , что войска открыли огонь , чтобы подавить югоосетинские огневые позиции , с которых   ополченцы обстреливали грузинских миротворцев и грузинские села . Грузинская сторона также утверждает , что была получена информация о движении российских войск через Рокский тоннель утром 7 августа и что артиллерия применялась , чтобы не допустить полномасштабного российского вторжения .[39]

Российская сторона утверждает , что движение войск через Рокский тоннель осуществлялось в рамках нормальной ротации российских миротворческих сил[40]и что нападение грузинских войск на Цхинвали было актом агрессии против российских миротворцев и гражданского населения .[41]

В течение ночи с 7 на 8 августа грузинские войска обстреливали Цхинвали , используя , среди прочего , установки « Град », способные выпускать до 40 реактивных снарядов за 20 секунд . Утром 8 августа грузинские войска начали наступление на Цхинвали , сопровождавшееся уличными боями с группами осетинских сил , по преимуществу – ополченцев . За день грузинские войска заняли несколько югоосетинских сел .[42]

В течение всего дня 8 августа российские войска через Рокский тоннель выдвигались в направлении Цхинвали , в то время как российская артиллерия и авиация наносили массированные удары по грузинским войскам . Те , в свою очередь , бомбили и обстреливали российские военные цели из состава продвигавшихся к Цхинвали войск .[43]К вечеру 8 августа российская сторона объявила , что части и подразделения 58- й армии вышли на окраину Цхинвали и что артиллерия и танки подавили грузинские огневые позиции .[44]В это же самое время президент Грузии Михаил Саакашвили заявил , что грузинские войска полностью контролируют Цхинвали и его окрестности .[45]

Начиная с 8 августа российская авиация также наносила удары по целям на территории собственно Грузии . Примерно с 9:30 8 августа наносились удары по целям в нескольких селах Горийского района и Гори , во второй половине дня – по авиабазам близ Тбилиси .[46]

На протяжении следующих двух дней в Южную Осетию вводились все новые российские войска , численность которых , по некоторым оценкам , в итоге составила 10 тыс . личного состава со значительным количеством артиллерии .[47]Грузинские войска упорно пытались взять Цхинвали , но дважды были отброшены российскими и югоосетинскими силами , включая ополченцев . Рано утром 10 августа министр обороны Грузии Давид Кезерашвили отдал приказ об отводе войск от Цхинвали в район Гори .[48]

Российское Министерство обороны заявляло о прекращении всех военных действий с 15:0 0 12 августа , а также о том , что все части и подразделения получили приказ оставаться на своих позициях ,[49]однако в этот день российские войска перешли административную границу и начали продвижение в сторону Гори .[50]В отношении точного времени занятия ими города имеются различные сведения . Российская сторона признала , что ее силы 13 августа вывозили военную технику и боеприпасы со склада в окрестностях Гори ,[51]но утверждала , что российских танков в самом городе нет .[52] 14 августа российские танки блокировали ведущие в город дороги .[53]К 15 августа российские войска дошли до села Игоети в 45 км к западу от Тбилиси .[54]Параллельно со стороны Абхазии российские войска заняли стратегически важные города Поти , Зугдиди и Сенаки и выставили блокпосты .

К 16 августа президенты Михаил Саакашвили и Дмитрий Медведев при посредничестве председательствовавшего тогда в ЕС французского президента Николя Саркози подписали соглашение о прекращении огня из шести пунктов . В нем , в частности , говорилось о необходимости прекращения военных действий и отводе всех войск на позиции по состоянию на 6 августа . Предусматривалось также , что российские силы будут осуществлять меры по обеспечению безопасности до развертывания в регионе международных наблюдателей .[55]

С 15 августа российская сторона начала постепенно выводить свои войска с территории собственно Грузии , к 20 августа этот процесс ускорился . 22 августа российские войска оставили Гори , но выставили свои блокпосты в селах Вариани и Каралети в нескольких километрах к северу . В результате создалась так называемая « зона безопасности » или « буферная зона »  - полоса вдоль административной границы шириной примерно в 20 км , которая контролировалась российскими войсками . Гражданские лица после проверки документов и автотранспорта могли проезжать через блокпосты в обе стороны , однако доступ в эту зону для грузинской полиции был закрыт . В начале октября российские войска были отведены в пределы административной границы Южной Осетии , сохранив контроль над несколькими приграничными селами .[56]

По мере отвода российских войск на территории собственно Грузии происходило развертывание наблюдателей Евросоюза и ОБСЕ . При этом обеим наблюдательным миссиям было отказано в доступе на территорию Южной Осетии . 23 декабря Россия отказалась утверждать продолжение финансирования миссии ОБСЕ в Грузии , поставив вопрос о создании отельных миссий для Абхазии и Южной Осетии . На момент подготовки доклада ОБСЕ находилась в процессе закрытия офисов в Грузии и свертывания наблюдения в полосе вдоль административной границы с Южной Осетией .

26 августа Россия признала независимость Абхазии и Южной Осетии ,[57]что вызвало широкую критику со стороны ЕС , Совета Европы , НАТО и ОБСЕ . Кроме России , их независимость признала пока только Никарагуа . В Москве говорят , что намерены оставить в Южной Осетии и Абхазии российские войска численностью до 7 600 человек .[58]

Под эгидой ЕС , ОБСЕ и ООН в Женеве были начаты дискуссии с участием Грузии , России и Южной Осетии по вопросам безопасности и перемещенных лиц . Первый раунд в середине октября завершился безрезультатно из - за разногласий по поводу статуса югоосетинской и абхазской делегаций . В ходе двух следующих раундов в декабре между российской и грузинской сторонами была достигнута устная договоренность о недопущении и расследовании инцидентов с безопасностью , происходивших после прекращения огня .[59]

1.2 Международно-правовые аспекты

В данном разделе рассматриваются общие нормы международного права , применимые к августовскому конфликту вокруг Южной Осетии . К ним относятся собственно законы и обычаи войны , международные нормы о правах человека , а также международные нормы о перемещенных лицах и праве на возвращение . Анализ конкретных нарушений гуманитарного права и прав человека приводится в соответствующих разделах .

Гуманитарное право ( законы и обычаи войны )

В отношении вооруженного конфликта на территории Грузии и Южной Осетии действуют нормы международного гуманитарного права . Они обязывают стороны конфликта сводить к минимуму последствия для гражданского населения и ограждают от опасностей войны гражданских лиц и других нонкомбатантов , а также тех , кто перестал принимать участие в военных действиях , в том числе военнопленных и задержанных . Гуманитарное право не затрагивает вопросов законности и оправданности применения военной силы , ограничиваясь регламентацией того , какследует вести военные действия государствам и вооруженным формированиям .[60]Законы и обычаи войны обязаны соблюдать любые вооруженные силы , участвующие в военных действиях , в том числе негосударственные .[61]Лица , нарушающие нормы гуманитарного права с преступным умыслом , привлекаются национальными или международными судебными инстанциями к ответственности за совершение военных преступлений .[62]

С точки зрения международного гуманитарного права , военные действия между Россией и Грузией квалифицируются как международный вооруженный конфликт , поскольку речь идет о двух государствах . Применимое право включает как писаные нормы ( четыре Женевских конвенции 1949 г . и Дополнительный протоколI 1977 г ., а также 4- ю Гаагскую конвенцию о законах и обычаях сухопутной войны 1907 г . и приложение к ней – Положение о законах и обычаях сухопутной войны ), так и международные обычаи .[63]И Грузия , и Россия являются участниками Женевских конвенций 1949 г . и ПротоколаI.[64]

Поскольку Южная Осетия признается частью Грузии , боевые действия между югоосетинскими формированиями и грузинскими вооруженными силами подпадают под действие норм , регламентирующих внутренние вооруженные конфликты .[65]Это , в частности , статья 3, общая для всех Женевских конвенций 1949 г ., Дополнительный протоколII 1977 г . ( Грузия является его участником ),[66]а также международные обычаи .

Обычные нормы гуманитарного права , как относящиеся к базовым принципам ведения военных действий , в настоящее время считаются в значительной степени равно применимыми как к международному , так и к внутреннему вооруженному конфликту .

В период вооруженного конфликта продолжают действовать и общие международные нормы о правах человека .[67]И Грузия , и Россия являются участниками основных универсальных и региональных договоров , включая международный пакт о гражданских и политических правах и Европейскую конвенцию о защите прав человека и основных свобод .[68]Они гарантируют всем лицам основные права , многие из которых пересекаются с гарантиями , предусмотренными гуманитарным правом , включая запрет пыток и бесчеловечного или унижающего достоинство обращения , запрет дискриминации и право на справедливый суд для любого , кому предъявлено обвинение в совершении уголовного преступления .[69]

Основные принципы международного гуманитарного права

В основе международного гуманитарного права лежат принципы гражданской неприкосновенности и избирательности .[70]Признавая неизбежность определенных гражданских потерь , гуманитарное право обязывает воюющие стороны при всех обстоятельствах проводить различие между гражданскими лицами и объектами и военными целями и наносить удары только по последним .[71]Гражданские лица утрачивают статус покровительствуемых только в том случае и на такое время , когда они принимают непосредственное участие в военных действиях .[72]

Гражданскими считаются любые объекты , которые не являются военной целью .[73]Запрещается наносить удары по гражданским объектам ( дома , предприятия , места отправления культа , больницы , школы , памятники культуры ), если только они не используются в военных целях .[74]

Гуманитарное право также запрещает неизбирательные нападения . Неизбирательными считаются нападения , при которых военные цели и гражданские лица или гражданские объекты поражаются без различия . Примерами могут служить удары , не направленные против конкретной военной цели , или удары с использованием оружия , которое не может быть применено по конкретной военной цели или действие которого не может быть ограничено в соответствии с требованиями гуманитарного права . Запрещаются , в частности , удары по площадям с использованием артиллерии или другого оружия , при которых в одну военную цель объединяется целый ряд явно отдельно расположенных и самостоятельных конкретных военных целей в районе , где сосредоточены гражданские лица и гражданские объекты .[75]

Запрещается также применение избыточной силы , то есть такие удары , при которых ожидаемые сопутствующие гражданские потери и гражданский ущерб были бы несоразмерными искомому конкретному и прямому военному преимуществу .[76]

Законы и обычаи войны требуют от сторон конфликта постоянно стремиться щадить гражданское население и принимать все разумные меры предосторожности , чтобы избежать или свести к минимуму гражданские потери и гражданский ущерб .[77]Такие меры предосторожности включают необходимость , насколько это возможно , уточнения военного характера цели[78]и необходимость , насколько позволяют обстоятельства , эффективного заблаговременного предупреждения гражданского населения о планируемом нападении .[79]

Военные действия в городской среде не запрещены , однако присутствие гражданских лиц обязывает стороны особенно тщательно следить , чтобы гражданские потери и гражданский ущерб были минимальными . При размещении сил и средств в населенных районах следует стремиться избегать территорий с высокой плотностью населения[80]и по возможности освобождать район расположения военной цели от гражданских лиц .[81]Присутствие гражданского населения ни при каких обстоятельствах не должно использоваться для преднамеренного прикрытия военных объектов или обеспечения военных операций . Тактика « живого щита » определяется как преднамеренное использование присутствия гражданских лиц с целью оградить от нападения военные формирования или определенные районы .[82]Требование учитывать опасность для гражданских лиц распространяется и на ситуацию , когда нападающая сторона считает противника виновным в размещении законных военных целей в густонаселенных районах .

В отношении лиц , находящихся во власти одной из воюющих сторон , гуманитарное право требует гуманного обращения со всеми гражданскими лицами и захваченными комбатантами . Запрещаются посягательства на жизнь и физическую неприкосновенность , в частности всякие виды убийства , увечья , жестокое обращение , пытки и истязания ,[83]а также изнасилования и другие сексуальные посягательства , избирательные убийства гражданских лиц по определенному признаку , в том числе государственных служащих и сотрудников полиции , не принимающих участия в вооруженном конфликте , наконец , грабежи и мародерство .[84]

Захваченный личный состав российских и грузинских вооруженных сил считается военнопленными , к которым применяются все положения Третьей Женевской конвенции . Захваченные югоосетинские ополченцы могли бы считаться военнопленными , если бы они : имели устойчивую структуру подчиненности , носили форму или отличительные знаки , открыто носили оружие и соблюдали в своих действиях законы и обычаи войны .[85]Как показано ниже , югоосетинские ополченцы отвечали не всем этим четырем критериям , поэтому они подлежат задержанию наравне с другими гражданскими лицами и на них распространяются гарантии , предусмотренные Четвертой Женевской конвенцией .

Индивидуальная уголовная ответственность

Серьезные нарушения международного гуманитарного права , в том числе преднамеренные , неизбирательные и избыточные нападения с преступным умыслом , приведшие к гражданским потерям , считаются военными преступлениями .[86]Наличие преступного умысла имеет место при преднамеренном или безответственном характере деяния . Так , командир , знавший о том , что в районе удара остаются гражданские лица , но все же подвергший этот район неизбирательному обстрелу , будет считаться ответственным за отдание приказа о незаконном нападении .

Уголовная ответственность может наступать для отдельных лиц также в случае покушения на совершение военного преступления или пособничества либо соучастия в его совершении . К ответственности могут быть привлечены и лица , которые планировали ( организовывали ) совершение военного преступления или подстрекали к его совершению .[87]

Командиры и гражданские руководители преследуются за совершение военных преступлений в рамках командной ответственности , когда они знали или были обязаны знать о совершении военных преступлений или серьезных нарушений прав человека , но не приняли достаточных мер для их предупреждения или наказания виновных .[88]

Женевские конвенции 1949 г . и международные обычаи обязывают государства расследовать заявления о совершении военных преступлений их гражданами и личным составом их вооруженных сил либо на контролируемой ими территории и привлекать виновных к уголовной ответственности .[89]

Статус миротворцев

В соответствии с сочинским соглашением 1992 г . в Южной Осетии действовали смешанные миротворческие силы .[90]

Миротворцы , пока они сохраняют нейтралитет и не принимают участия в военных действиях , считаются гражданскими лицами и должны ограждаться от нападений .[91]В отдельных случаях у них может возникать необходимость прибегнуть к силе , однако это должно строго ограничиваться интересами самообороны или защиты гражданских объектов , которые они в соответствии со своим мандатом обязаны защищать . Применяемая в таких случаях сила должна строго соответствовать этим целям .

Нападения на миротворцев , не принимающих участия в военных действиях , являются серьезным нарушением международного гуманитарного права и военным преступлением . Если же миротворцы перестают соблюдать нейтралитет , помогая , например , вооруженным формированиям одной из сторон или открывая враждебный огонь , то в этом случае они утрачивают статус покровительствуемых лиц и могут служить объектом законного нападения . Такое нападение , однако , должно осуществляться с соблюдением требований гуманитарного права о средствах и методах ведения войны и обращении с вражескими комбатантами . Миротворцы , которые пользуются своим статусом для совершения нападений , действуют вероломно , что является серьезным нарушением гуманитарного права .

Во время конфликта имели место грузинские удары по российским и / или осетинским миротворческим постам , и сотрудники Хьюман Райтс Вотч лично убедились в наличии существенных разрушений .[92]С обеих сторон звучали серьезные заявления о нападениях самих миротворцев или на них . У нас не было возможности подтвердить или опровергнуть ни те , ни другие . Грузинская сторона утверждала , что югоосетинские силы вели с миротворческих постов артиллерийский огонь , вследствие чего такие посты становились законной военной целью . Российская сторона обвиняет Грузию в преднамеренном и жестоком убийстве миротворцев . Последнее должно квалифицироваться как военное преступление вне зависимости от того , сохраняли ли миротворцы статус гражданских лиц или утратили его , приняв участие в военных действиях .[93]

Оккупация и фактический контроль территории

В соответствии с международным гуманитарным правом территория считается « оккупированной », когда она полностью или частично контролируется или находится под властью вооруженных сил другого государства без согласия государства , которому эта территория принадлежит . Вопрос оккупации – это вопрос факта , причины или мотивы ее возникновения или основания для продолжения оккупации значения не имеют . Даже в том случае , когда иностранные вооруженные силы не встречают вооруженного сопротивления и боевых действий не происходит , регламентирующие оккупацию международные нормы начинают действовать с момента возникновения фактического контроля над территорией .[94]

Соответствующие нормы применяются к России как к оккупирующей державе во всех случаях , когда российские войска фактически контролировали ту или иную часть грузинской территории , в том числе в Южной Осетии и Абхазии без согласия правительства Грузии или соглашения с ним .[95]Россия также выступала в качестве оккупирующей державы в Карельском и Горийском районах на территории собственно Грузии до полного вывода российских войск из этих районов 10 октября , поскольку присутствие российских сил не позволяло грузинским властям в полном объеме и свободно осуществлять суверенитет на данных территориях .

Оккупирующая держава несет ответственность за безопасность и жизнеобеспечение покровительствуемых лиц – тех , кто оказались во власти стороны конфликта или оккупирующей державы и не являются ее гражданами .

Как только территория оказывается под властью оккупирующей державы , последняя обязана восстановить и по мере возможности поддерживать общественный порядок и безопасность ,[96]включая защиту всех лиц от репрессалий и актов мести . Военное командование на местах должно принимать все меры в пределах своей власти , чтобы предотвращать серьезные нарушения общественного порядка , которые могут иметь негативные последствия для местного населения .[97]На практике это может означать необходимость выделения сил и средств для обеспечения общественного порядка до того момента , когда эти задачи смогут выполнять местные или международные полицейские силы . Оккупирующая держава вправе применять такие меры контроля и обеспечения безопасности , которые могут оказаться необходимыми вследствие войны .[98]

Оккупирующая держава обязана соблюдать основные права населения и обеспечивать достаточные санитарно - гигиенические условия , продовольственное снабжение и медицинскую помощь .[99]Коллективные наказания и репрессалии запрещаются .[100]Персоналу национальных обществ Красного Креста / Красного полумесяца должно быть позволено осуществлять гуманитарную деятельность .[101]Со всеми лицами , находящимися в ее власти , оккупирующая держава должна обращаться одинаково , без какой - либо дискриминации , в частности по причинам расы , религии или политических убеждений .[102]

На территории , которая контролируется или оккупирована ее силами , соответствующая сторона обязана защищать имущественные права . Частная собственность не подлежит конфискации .[103]Ограбление воспрещается , как и всякое уничтожение оккупирующей державой движимого или недвижимого имущества , которое не является абсолютно необходимым для военных операций .[104]

Четвертая Женевская конвенция обязывает оккупирующую державу расследовать случаи серьезных нарушений .[105]Международные обычаи также обязывают государства расследовать серьезные нарушения гуманитарного права , включая преднамеренные нападения на гражданских лиц и нападения , приводящие к неизбирательным или несоразмерным гражданским потерям .

Международные нормы , касающиеся оккупации , прекращают действие с момента прекращения контроля оккупированной территории вооруженными силами враждебного государства в силу их добровольного или вынужденного вывода или вследствие мирного договора или иного соглашения . Эти нормы перестают действовать также в ситуации , когда по соглашению между государствами власти оккупирующей державы сохраняют свое присутствие на оккупированной территории или контроль над ней , но сама держава перестает быть воюющей стороной .[106]На момент подготовки настоящего доклада Россия оставалась в Южной Осетии оккупирующей державой .

Право на возвращение

На момент подготовки настоящего доклада до 20 тыс . грузинских беженцев не могли вернуться в свои дома в Южной Осетии . Международное право предусматривает целый ряд гарантий защиты перемещенных лиц , включая право на возвращение .[107]

Право на возвращение предполагает право людей , оставивших свои дома в результате войны , вернуться к месту прежнего проживания и к оставленному имуществу . Это основано на праве каждого человека возвращаться в свою собственную страну , прямо признаваемом Всеобщей декларацией прав человека и международными договорами в этой области .[108]Оно подразумевает и право на возвращение к месту прежнего проживания внутри страны или , как минимум , обязанность государства не препятствовать этому . Так , Международный пакт о гражданских и политических правах признает за каждым право на свободу выбора места жительства , в том числе по месту прежнего проживания .[109]В ряде случаев право на возвращение поддерживается нормами о праве семьи и на воссоединение и другими семейными правами .

Непосредственное и опосредованное отношение к проблеме перемещенных лиц применительно к грузинскому населению Южной Осетии имеет статья 49 Четвертой Женевской конвенции , которая устанавливает , что оккупирующая держава может произвести полную или частичную эвакуацию какого - либо района , если этого требуют безопасность населения или особо веские соображения военного характера и что эвакуированное в таком порядке население будет возвращено обратно в свои дома немедленно после того , как боевые операции в этом районе будут закончены ». Данная норма непосредственно относится к лицам , эвакуированным в результате международного вооруженного конфликта , и косвенно – к вынужденным переселенцам , отражая общее правило , что ответственность за исправление ситуации лежит на стороне , допустившей нарушение гуманитарного права ( то есть в тех случаях , когда эвакуация или вынужденное перемещение населения происходят не в силу веских соображений военного характера или интересов безопасности населения ).

Признавая весь этот комплекс прав , Подкомиссия ООН по поощрению и защите прав человека подтвердила право всех беженцев и вынужденных переселенцев на добровольное возвращение в свои дома и к месту привычного проживания в своей стране и / или к месту происхождения .[110]Право на возвращение в свой дом или к своему имуществу признается целым рядом резолюций ГА ООН и Совета Безопасности и зафиксировано в нескольких международных мирных соглашениях .[111]

В связи с предыдущим перемещением населения в Грузии СБ ООН   принял резолюцию   о ситуации в Абхазии , в которой было подтверждено право беженцев и вынужденных переселенцев на возвращение в свои дома .[112]

Принятые ООН Руководящие принципы по вопросу о перемещении лиц внутри страны отражают действующие нормы в области прав человека и гуманитарного права .[113]Они включают как право на свободу передвижения и выбора места жительства ,[114]так и обязанность компетентных властей обеспечивать условия , а также предоставлять средства , которые позволяли бы вынужденным переселенцам добровольно , в безопасных условиях и с достоинством вернуться в свои дома или места постоянного проживания либо добровольно переселиться в другую часть страны .[115]Никто не может быть произвольно лишен имущества и собственности посредством разграбления , прямых или неизбирательных нападений или иных актов насилия , использования для прикрытия военных операций или целей , карательных действий , а также уничтожения или экспроприации как одного из видов коллективного наказания .[116]Власти обязаны обеспечивать это , а также защиту от уничтожения и произвольной или незаконной экспроприации , присвоения или использования имущества и собственности , оставленных вынужденными переселенцами .[117]Власти также обязаны , по мере возможности , оказывать вынужденным переселенцам содействие в возвращении оставленного ими имущества и собственности , а также в получении ими надлежащей компенсации или справедливого возмещения .[118]

Часть 2. Нарушения со стороны грузинских сил

2.1 Общий обзор

Хьюман Райтс Вотч установлено , что в ходе наступления в Южной Осетии грузинскими войсками совершались нарушения законов и обычаев войны . Результаты наших исследований свидетельствуют о том , что при обстрелах Цхинвали и окрестных сел и последовавшего за этим наступления грузинские войска часто не соблюдали требование о проведении различия между законными военными целями и гражданскими лицами . Помимо этого грузинская сторона не принимала всех разумных мер предосторожности , чтобы избежать гражданских потерь или свести их к минимуму . У нас нет фактов , которые указывали бы на то , что грузинские войска преднамеренно наносили удары по гражданскому населению , однако нами установлено игнорирование необходимости минимизации гражданских потерь в ходе обстрелов , повлекшее причинение масштабного ущерба гражданскому имуществу и гражданские потери .

В ходе трех миссий в Южной Осетии в августе , сентябре и ноябре сотрудниками Хьюман Райтс Вотч были опрошены многочисленные очевидцы грузинских ударов и нападений в Цхинвали и осетинских селах : Хетагурово , Дмениси , Сарабуки , Сатикари , Громи , Тбети , Новый Тбет , Нижний Гуджабер , Мугути , Бататыкау , Кохати , Бикари , Цинагари и Цаир . Наши сотрудники также побывали в большинстве мест , подвергавшихся ударам , и встречались с официальными лицами , врачами и гражданскими активистами .

Сами по себе факты гражданских потерь или разрушения гражданских объектов не означают , что имело место нарушение международного гуманитарного права . Важно было попытаться установить , действительно ли в районе , по которому наносился удар , сопровождавшийся гражданскими потерями и гражданским ущербом , находились законные военные цели и каким образом против них применялась военная сила . Во многих случаях мы не обнаружили доказательств наличия военных целей , в то время как в других такие цели присутствовали , и удары по ним приводили к поражению комбатантов и иногда – к сопутствующим гражданским потерям .

В ряде случаев , однако , отсутствовали как прямые свидетели , так и надежная информация относительно обстоятельств того или иного удара . Более того , поскольку грузинские и российские силы во многом используют одну и ту же технику советского образца , включая танки , реактивные системы залпового огня , боевые машины пехоты и ствольную артиллерию , нам не всегда удавалось исчерпывающим образом отнести тот или иной ущерб на счет определенной стороны , в особенности применительно к ударам со второй половины суток 8 августа , когда в Цхинвали находились и российские , и грузинские войска . Такие эпизоды в доклад не включались .

Несмотря на все эти обстоятельства , многие удары по территории Южной Осетии во время августовского конфликта можно с уверенностью относить на счет грузинских войск , основываясь на свидетельствах очевидцев , направлении удара и времени с учетом грузинского наступления . Хьюман Райтс Вотч установлено , что часть таких ударов носила неизбирательный характер .

Неизбирательным следует считать массированный обстрел Цхинвали , поскольку , как показано ниже , грузинские военные , как минимум , фактически объединили в одну целый ряд явно отдельно расположенных и самостоятельных конкретных военных целей в районе , где были сосредоточены гражданские лица и гражданские объекты .

В некоторых рассмотренных нами случаях факты свидетельствуют о том , что грузинские войска наносили удары по законным военным целям ( т . е . таким , которые вносят эффективный вклад в военные действия ), но эти удары могли быть избыточными в силу ожидаемых гражданских потерь или гражданского ущерба , несоразмерных искомому военному преимуществу . В других случаях грузинские войска при артобстрелах не принимали всех разумных мер предосторожности , чтобы минимизировать вероятные гражданские потери .[119]

Применение грузинской стороной по населенным районам реактивных систем залпового огня , таких как БМ -21 « Град », также нарушает ключевое требование гуманитарного права о проведении во всех случаях различия между военными и гражданскими целями . Такие системы вооружений изначально не рассчитаны на точечное поражение военной цели , а большая площадь поражения делает их использование в районах , где присутствуют гражданские лица или гражданские объекты ( такие как школы или больницы ), несовместимым   с законами и обычаями войны . Применение такого оружия по населенным районам по определению имеет неизбирательный характер и , соответственно , запрещается международным гуманитарным правом .

Если не считать нескольких заявлений осетинских гражданских лиц о случаях грабежа со стороны грузинских войск , в целом осетинские жители не жаловались нам на жестокое или неприемлемое обращение со стороны грузинских военнослужащих .[120]При этом лица , которые задерживались грузинскими силами , утверждали , что по дороге к месту содержания под стражей подвергались недозволенному обращению .

2.2 Неизбирательные обстрелы Цхинвали и окрестных сел

В ночь с 7 на 8 августа грузинские войска подвергли массированному артобстрелу Цхинвали и несколько окрестных сел , включая Нижний Гуджабер и Хетагурово . Менее интенсивному обстрелу подверглись также села Тбети , Новый Тбет , Сарабуки , Дмениси и Мугути . Обстрелы Цхинвали продолжались с той же силой и днем 8 августа . 9 августа обстрелы города возобновились уже с меньшей интенсивностью , когда грузинские войска вели огонь по российским войскам , которые к тому времени уже вошли в Цхинвали и другие районы Южной Осетии .

На основании опросов многочисленных очевидцев и визуального осмотра на месте событий Хьюман Райтс Вотч пришла к заключению , что грузинская сторона использовала установки « Град », самоходную артиллерию и минометы .

Цхинвали

В Цхинвали больше всего пострадали южная , юго - восточная и юго - западная части города и центр . Грузинская сторона впоследствии утверждала , что обстрелам подвергались преимущественно административные здания .[121]Был причинен серьезный ущерб многочисленным гражданским объектам , включая университет , несколько школ и детских садов , магазины и большое число многоквартирных и частных жилых домов .  Все эти объекты по своему назначению являются гражданскими , и нападения на них запрещены международным гуманитарным правом . В действительности , как показано ниже , часть этих объектов использовалась осетинскими силами в качестве оборонительных опорных пунктов или для размещения личного состава , что могло превращать их в законные военные цели .[122]

Сотрудники Хьюман Райтс Вотч ознакомились с ущербом от огня артиллерии , в том числе реактивной , и опросили очевидцев больше чем с полутора десятков улиц в различных частях города .[123]

Удары реактивной артиллерии (« Град ») по Цхинвали и окрестным селам

Среди объектов , пострадавших в Цхинвали от ракет из установок « Град », была Центральная республиканская больница – единственное медицинское учреждение в городе , где в течение первых дней боев оказывалась помощь раненым ( как комбатантам , так и гражданским ).

По словам одного из врачей , больница обстреливалась в течение 18 часов , и им пришлось перенести всех раненых в подвал . Нашими сотрудниками были документированы повреждения , вызванные ракетой , предположительно , из установки « Град »: были серьезно разрушены палаты на втором и третьем этажах .

Рассказывает заведующий хирургическим отделением Айвар Бестаев :

Я пришел на работу 7 августа и почти неделю не мог уйти из больницы . Всем раненым мы оказывали помощь в подвале , потому что больницу непрерывно обстреливали . Людей не хватало , я делал операцию за операцией в жутких условиях , на холодном полу в подвале . Сначала у нас только свечи были , потом кто - то маленький генератор принес … Это просто чудо , что все раненые – почти 280 человек , которые через нас прошли , выжили ! У большинства были осколочные ранения , у некоторых – тяжелые , кто - то поступал и с пулевыми .

 

8 августа сосед мой в больницу прибежал , говорит , в мой дом попало , пожар начался . Я знал , что у меня жена там , а что сделаешь – я тогда на операции был . Пришлось   в больнице остаться . Жена жива осталась : они с другими женщинами укрылись в другом доме , но я несколько дней не знал , что с ней . Все что у нас было – сгорело : одежда , мебель – всё .[124]

Доктор показывает Хьюман Райтс Вотч подвал Цхинвальской больницы , где , работая в тяжелейших условиях , врачи и медсестры сумели спасти всех доставленных раненых .

© 2008 Human Rights Watch

В соответствии с нормами гуманитарного права больницы пользуются особым статусом помимо того , что они относятся к гражданским объектам , и даже присутствие там раненых комбатантов не делает их законными военными целями .[125]

36- летний мужчина , проживающий на улице Абаева , показывал нашим сотрудникам руины своего дома . По его словам в ночь на 8 августа к нему и в соседний двор попали пять ракет из установки « Град »; он показывал фрагменты разорвавшихся у него во дворе ракет . К тому моменту он с семьей уже уехал из Цхинвали , и о событиях той ночи ему сообщили остановившиеся у него дома знакомые :

Когда начался обстрел они [ знакомые ] кинулись в подвал , вытащили водяной бак и спрятались в яме , где он стоял . Они там двое суток провели , в яме в этой , выбраться никакой возможности не было . 10 августа , когда обстрелы потише стали , они вышли – как раз вовремя , потому что дом в тот же день рухнул !

Когда я собирался обратно в Цхинвали , дети спрашивали : « Папа , проверь наши игрушки , что там с ними ?» И что я им теперь должен сказать ? Простите , дети , и игрушек у вас больше нет , и дома самого больше нет ?[126]

На этой же улице наши сотрудники осмотрели еще несколько домов , разрушенных или серьезно пострадавших от ракет или снарядов .

Еще одним районом , серьезно пострадавшим от ракет из установок « Град », была южная часть улицы Сталина . Там зафиксированы многочисленные попадания в южные фасады стоящих в линию нескольких многоквартирных домов . Один из жителей дома № 96 рассказывал Хьюман Райтс Вотч , как примерно в 4:20 8 августа в дом почти одновременно попали три ракеты , одна из них – в квартиру на третьем этаже . Обе жившие там женщины получили ранения средней тяжести , но остались живы .[127]Жители соседнего дома № 98 показывали нашим сотрудникам несколько крупных фрагментов ракет , которые они собрали внутри домов или на окружающей территории .[128]

Части реактивных снарядов БМ –21 " Град " в многоквартирном доме в Цхинвали .  © 2008 Human Rights Watch

Приведенными выше примерами случаи повреждений в Цхинвали в результате обстрелов из установок « Град » далеко не исчерпываются .

Из установок « Град » и ствольной артиллерии грузинские войска обстреливали также несколько сел к западу и востоку от города .

В селе Хетагурово , особенно в его южной части , которая была ближе к позициям грузинской артиллерии , наши сотрудники наблюдали значительное число домов , которые были полностью уничтожены или получили серьезные повреждения . Так , в один из домов на ул . Аланская на южной окраине села попали четыре ракеты и три мины , в соседний дом попало пять мин . Наши сотрудники осмотрели фрагменты ракет и воронки от мин во дворах .

32- летняя Мадина Джиоева , которая оставалась в селе в ночь с 7 на 8 августа , рассказывает :

Ночью обстрел начался … У меня мать болеет тяжело , с кровати не встает . Когда обстрел начался , ту самую первую ночь мы дома оставались . Страшно так , что и не расскажешь . Утром пораньше мы маму к соседям перенесли через улицу , потому что у нас подвала нет и мы были уверены , что через несколько часов от нас уже ничего не останется , если мы еще дома побудем . Три дня у соседей в подвале просидели : ни еды , ничего .[129]

Как утверждают грузинская сторона и один осетин из числа опрошенных нами свидетелей , в Хетагурово были огневые позиции осетинских сил .[130]Они относятся к законным военным целям , однако применение по ним такого неизбирательного оружия , как установки « Град » в районе , где присутствовало гражданское население , может быть квалифицировано как неизбирательное нападение . Ответственность осетинских сил , разместивших военные объекты вблизи или в пределах населенного района и таким образом создавших угрозу для гражданского населения , не освобождает грузинскую сторону от обязанности учитывать вероятность гражданских потерь при принятии решения о нанесении удара .

Аналогичные истории рассказывали нашим сотрудникам жители сел Нижний Гуджабер , Сарабуки , Мугути , Дмениси и Новый Тбет . Так , в Дмениси в результате обстрелов были уничтожены или серьезно повреждены 12 домов . В Сарабуки сотрудник Хьюман Райтс Вотч наблюдал пять домов , серьезно пострадавших от попаданий снарядов , и дома , которые были повреждены в меньшей степени . В обоих селах Хьюман Райтс Вотч выявлен значительный массив следов применения ракет из установок « Град ».

Случаи гибели гражданских лиц в результате обстрелов

Неизбирательное применение силы грузинской стороной , выразившееся в использовании установок « Град » и других систем вооружений , приводило к гибели и ранению гражданских лиц .[131]

Так , 74- летний Анисим Джагаев погиб во время обстрела Цхинвали , по словам очевидцев – от ракеты из установки « Град ». Ночь с 7 на 8 августа он с женой провел в подвале своего дома на ул . Кулаева в южной части города . Его дочь Дзариса Джагаева рассказывает :

Во время обстрела он из подвала вышел - посмотреть , что наверху делается , увидел , что крыша горит . Воду набрал , пытался тушить , в этот момент его в правую ногу ранило , в бедро .

Мама слышала , как несколько ракет одновременно пролетели : она рассказывала про взрывы и все такое .

У отца сильное кровотечение было , а помочь некому . Он медленно истекал кровью . Мама затащила его в подвал , всю ночь рядом с ним просидела , пока он умирал . У нее ничего толком не было - рану перевязать , тряпки скоро кончились , а он кровью истекал … Когда он умер , мы даже похоронить нормально не смогли . Я прямо на грядке могилу выкопала . Сама похоронила , но только 10 августа , когда бои потише стали и я смогла из подвала выбраться .[132]

Еще один источник сообщил Хьюман Райтс Вотч , что 9 августа , во время одного из последних грузинских обстрелов Цхинвали , у него погибли мать и тетка . Обе находились у себя дома недалеко от школы № 6, когда у них во дворе произошел взрыв . Сам 38- летний Алан Сиполс в момент грузинского наступления находился за границей , но реконструировал обстоятельства по телефонным разговорам с матерью непосредственно накануне ее смерти и по рассказам соседей . Взрыв во дворе оставил воронку диаметром примерно 3,5 м :

Когда это взорвалось , все острые обжигающие осколки в дом полетели , прошивая стены , как бумагу . Когда такой осколок попадает в человека , его разрывает на части , и я не могу описать , во что они превратили самых близких мне людей .

Не дай бог , чтобы вам когда - нибудь пришлось по кускам собирать ваших близких .

Сиполс утверждает , что служил в артиллерийских войсках , и заявил Хьюман Райтс Вотч , что судя по осколку и воронке , это был снаряд « большого калибра , 122 мм или больше », выпущенный из гаубицы .[133]

Улица Тельмана в южной части Цхинвали была почти полностью уничтожена грузинскими обстрелами . По словам 69- летней Сони Гаглоевой , одного из ее соседей убило , еще одного ранило . Вместе с другими соседями она укрывалась   в большом подвале и говорит , что получила контузию и легкие осколочные ранения при разрыве снаряда , когда выскочила забрать из дома документы .

Как рассказывала Гаглоева , в первый день обстрелы практически не прекращались , и люди сидели в подвале без еды и воды . Мужчины периодически пытались выбираться за водой , и одного из них убило :

Сосед наш Василий Базаев , 53 или 54 года ему было , попытался в ту первую ночь выйти , ближе к рассвету . Половину лестницы прошел , тут – снаряд … Когда мы подошли , он еще живой был . И так мы в этом подвале и сидели с его телом до вечера 9- го , когда какие - то родственники его забрать пришли .

Соседку – Нателлу , ей лет 45, ранило . Это 8 августа было . Она где - то дальше по улице пряталась , знала , что у нас подвал безопаснее , вот и решила рискнуть … Уже почти добралась до нас , и тут ее осколками зацепило , в двух шагах от нашего подвала . Затащили мы ее вниз – она , бедная , вся в крови была . До вечера 9- го ухаживали за ней , пока кто - то из ребят [ ополченцев ] ее не забрал и в больницу не отвез .[134]

Соня Гаглоева возле своего разрушенного дома на улице Тельмана в Цхинвали .   © 2008 Human Rights Watch

Число гражданских лиц , которым угрожала опасность , и , соответственно , число гражданских потерь оказалось существенно меньшим , чем могло бы быть , поскольку многие жители Цхинвали и окрестных сел , в первую очередь женщины и дети , были эвакуированы или успели уйти самостоятельно еще до начала боев , многие – 6 и 7 августа . Большинство оставшихся в течение нескольких дней укрывались в подвалах , спасаясь от массированных грузинских обстрелов и уличных боев .

Это обстоятельство , однако , ни в коей мере не освобождает грузинскую сторону от обязанности сводить к минимуму опасность для гражданского населения при нанесении ударов и соблюдать требование о проведении различия между гражданскими и военными целями .

Воюющие стороны обязаны также по возможности предупреждать гражданское население о нападении , которое может создать для него угрозу .

Таких предупреждений с грузинской стороны не последовало . Более того , непосредственно перед началом обстрелов президент Михаил Саакашвили   заявил в телеобращении , что « Грузия в одностороннем порядке прекратила огонь в рамках проводимой операции против сепаратистов в районе Южной Осетии » и что его правительство готово к прямым переговорам с целью прекращения конфликта .[135]

Несколько участников событий в интервью Хьюман Райтс Вотч отмечали , что именно после этого решили остаться в городе .

Расположение осетинских комбатантов

В Тбилиси настаивают на законности ударов по Цхинвали и окрестным селам , утверждая , что грузинские войска вели огонь по позициям осетинских сил , а не по гражданскому населению . Выступая перед парламентской комиссией по расследованию обстоятельств августовской войны , начальник Объединенного штаба ВС Грузии Заза Гогава заявил , что « грузинские силы применяли высокоточные системы сухопутных вооружений только по нескольким административным зданиям , в которых располагались штабы ополченцев ; эти удары не сопровождались никакими разрушениями гражданских домов ».[136]

Секретарь Совета национальной безопасности Грузии Александр Ломая утверждал на слушаниях , что целью ударов было исключительно « подавление огневых позиций , с которых обстреливались грузинские позиции », и что установки « Град » применялись только по « району Цхинвали « Верхний городок », где была развернута [ осетинская ] артиллерия », в то время как по центральной части города применялось « современное высокоточное оружие ».[137]

Многочисленные свидетели , в том числе сами осетинские ополченцы , в интервью Хьюман Райтс Вотч говорили , что югоосетинские силы не только присутствовали в Цхинвали и окрестных селах , но и принимали активное участие в боях вплоть до артиллерийских обстрелов грузинских войск . Они также прямо заявляли , что осетинские ополченцы использовали гражданские объекты для размещения там оборонительных позиций или пунктов управления , в результате чего такие объекты становились законными военными целями .

Среди такого рода объектов , пострадавших от грузинских обстрелов , были как административные здания ( например , республиканский парламент ), так и несколько школ и детских садов . Так , свидетели в интервью Хьюман Райтс Вотч утверждали , что ополченцы находились в школе № 12 в южной части города , которая серьезно пострадала от огня грузинской артиллерии . Еще один свидетель говорит , что осетинские ополченцы находились вместе гражданскими лицами в подвале школы № 6, который обстреливали грузинские танки .[138]Гражданских потерь при этом не было .

О том , что в детском саду на ул . Исака Харебова « прятались » ополченцы , нам рассказывала 50- летняя воспитательница , показывая фрагменты попавших в здание ракет из установки « Град ».[139]Несколько ополченцев в интервью Хьюман Райтс Вотч и сами подтверждали , что многие школы и детские сады использовались ими как сборные пункты или опорные пункты рубежей обороны .

Насколько нам удалось установить , в нескольких селах , как в Хетагурово , позиции осетинских ополченцев находились в непосредственной близости от жилых домов , пострадавшим от огня грузинской артиллерии .[140]Грузинские военнослужащие утверждали , что со стороны Хетагурово по ним велся интенсивный огонь .

Остаются , однако , вопросы относительно того , можно ли считать массированные обстрелы грузинскими войсками территории Южной Осетии пропорциональным ответом на присутствие осетинских сил в Цхинвали и окрестных селах . В некоторых случаях , как уже отмечалось , уже сам выбор неизбирательного оружия , такого как установки « Град », мог автоматически превращать удары по населенным районам в незаконные . При этом даже в ситуации , когда в силу присутствия осетинских сил тот или иной район мог , на первый взгляд , становиться законной военной целью , это не снимало с грузинских сил обязанности оценивать соразмерность опасности для гражданского населения искомому военному преимуществу .

Для нас также остается не вполне ясным вопрос о том , в какой мере грузинское командование   располагало оперативной информацией , позволяющей установить присутствие осетинских сил в конкретном месте в конкретное время , тем более что они были очень мобильными . С другой стороны , грузинское военное командование не могло не знать о присутствии гражданского населения в Цхинвали и других районах обстрела .[141]

Международное гуманитарное право прямо обязывает воюющие стороны принимать все разумные меры для минимизации гражданских потерь и гражданского ущерба и запрещает наносить удары по гражданским объектам . При наличии сомнений в военном использовании гражданского объекта он должен считаться гражданским .[142]При наличии в пределах объекта законной военной цели нападающая сторона обязана оценить соразмерность искомого военного преимущества возможным гражданским потерям и ущербу гражданской инфраструктуре .

2.3 Удары по гражданским лицам, покидавшим зону конфликта

Многие осетинские жители , которые не успели уйти из Южной Осетии до начала боев , 8 – 10 августа пытались выбраться в Северную Осетию . Хьюман Райтс Вотч располагает несколькими сообщениями о грузинских ударах по гражданским автомашинам , которые сопровождались гибелью или ранением гражданских лиц . Приводимые ниже эпизоды дают основания говорить , по меньшей мере в этих случаях , об избыточных гражданских потерях о непринятии мер предосторожности .

Семья Джусоевых , 8 августа

У пожилого жителя Цхинвали Заура Джусоева во время одного из таких ударов погибли сын Маирбек и несовершеннолетние внуки Дина и Асламбек . Как рассказывал Джусоев в интервью Хьюман Райтс Вотч , утром 8 августа , когда интенсивность обстрелов города несколько снизилась , его сын решил вывезти свою семью . Его ВАЗ -2107 был буквально набит гражданскими лицами : помимо самого Маирбека , сидевшего за рулем , там было пятеро детей ( двое подростков и трое малолетних детей – 6 месяцев , два года и семь лет ), жена Маирбека и еще одна родственница . Маирбек был одет в гражданское . Подробности случившегося Зауру Джусоеву рассказали очевидцы :

Я не хотел их отпускать , но сын сказал : « Не волнуйся , я прорвусь ». Это было около девяти утра . Он обещал позвонить , как из города выберутся , и я всё ждал и ждал звонка . Не знал , что детей уже нет в живых больше …

Выяснилось это только часа в четыре , но в тот момент я ничего не мог сделать . Потом от ополченцев наших , которые в том районе были , узнал , что это случилось на перекрестке Героев и Исака . Ребята заметили его машину и пытались сигнал подать , чтобы разворачивался , потому что там грузинский танк был . Сын повернул , но было уже поздно : танк выстрелил по машине – и всё …

Потом уже я машину увидел : в нее явно очень сильный снаряд попал . Двум женщинам с тремя младшими детьми выбраться удалось , а сыну моему и внукам – нет . Может , на месте убило , а может – от ран умерли : к машине никто подойти не мог , помочь , потому что грузины стреляли все время . Они просто сгорели в машине – мне удалось только пепел собрать и похоронить ! Вот и всё , что от моей семьи осталось …[143]

Обстрелы гражданских машин на дзарской дороге

Несколько наших собеседников рассказывали , как попадали под обстрел грузинских войск , пытаясь выбраться из Цхинвали по дзарской дороге в надежде добраться до Северной Осетии .[144]

Житель Цхинвали Петр Петаев 9 августа   выехал из города с женой и сыном . По дороге в машину попала граната , в результате чего жена погибла , Петаев и его сын были ранены . Он рассказывает :

Две ночи и еще день мы с женой и сыном в подвале прятались , потом , 9- го , уже сил больше не было , решили уезжать . Вечером сели в машину и поехали из города . Кто - то из ополченцев сказал , что вечером какой - то гуманитарный коридор открывается , и всем лучше постараться уехать . Ну вот , поехали мы , значит , через Тбет на зарскую дорогу .

И прямо там нас из гранатомета и обстреляли . Жену первым же выстрелом убило . Мы с сыном так и просидели рядом с ней в машине еще с полчаса где - то . А они всё продолжали стрелять ! Сына в голову ранило , меня – в ногу . По дороге   тому месту , где нас обстреляли , мы десяток горевших машин видели .[145]

На той же дороге была убита 54- летняя Диана Коджаева , пытавшаяся в ночь с 8 на 9 августа вместе с соседями выбраться из Цхинвали . Ее двоюродный брат , узнавший о ее гибели на следующий день , рассказывал Хьюман Райтс Вотч , что их машина попала на дзарской дороге под сильный обстрел и « сгорела дотла ». Обстоятельств случившегося он не знал , а лишь обнаружил на месте обгоревшие останки Дианы и ее попутчиков :

Я сразу поехал туда и нашел то , что осталось от машины . Груда обгоревшего железа . Я даже не смог сестру похоронить по - человечески . Просто взял из машины пару горстей пепла и сделал вид , что это ее . Но я же не знаю точно , ее это или [ попутчиков ]. Я же должен был что - то похоронить ?[146]

Еще один источник описывает , как его брат в ночь с 7 на 8 августа попытался вывезти из Цхинвали жену и 8- летнего сына :

На объездной [ дзарской ] дороге машина попала под сильный огонь грузинских войск .  Брат сначала жену и сына из машины вытолкал , они спрятались в канаве на обочине . Он поехал дальше , чтобы огонь подальше от семьи увести . Потом из машины выскочил , и ему удалось обратно до жены и ребенка доползти . Грузины продолжали стрелять по машине , она практически полностью сгорела . Брат с семьей всю ночь в канаве провели , утром добрались до Джавы , там им помогли . Ребенок сильно травмирован был , сейчас во Владикавказе на реабилитации .[147]

Непроверенное заявление о применении грузинскими войсками в этом районе кассетного оружия рассматривается в соответствующем разделе ниже .

Обстрелы машин и международное гуманитарное право

Хьюман Райтс Вотч не удалось установить , являются ли случаи гибели гражданских лиц в результате ударов по автомашинам следствием нарушений законов и обычаев войны , и мы считаем что необходимо дополнительное расследование обстоятельств их гибели .

По меньшей мере два обстоятельства позволяют говорить о возможном присутствии законных военных целей . Во - первых , с вечера 8 августа по дзарской дороге проходили российские войска и боевая техника , следовавшие со стороны Рокского туннеля : в письме Хьюман Райтс Вотч грузинское правительство утверждает , что его войска « обстреливали бронетехнику и другую военную технику , выдвигавшуюся со стороны Рокского туннеля по дзарской дороге , но не гражданские автомашины ».[148]Во - вторых , один свидетель утверждал , что на горе примерно в километре от дороги располагались артиллерийский склад и огневые позиции осетинской стороны .[149]

Как проходившие по дороге российские войска , так и осетинские огневые позиции были законными военными целями . Однако при нанесении ударов по ним грузинские войска были обязаны принимать меры предосторожности , чтобы свести к минимуму гражданские потери и гражданский ущерб и обеспечить соблюдение принципа пропорциональности .

В Тбилиси утверждают , что « на время передвижения военных колонн , особенно в условиях боевых действий , все движение гражданских автомашин прекращалось . Соответственно , во время ведения огня [ грузинскими войсками ] по выходу из Рокского туннеля и по дзарской дороге никаких гражданских автомашин там не было ».[150]Представляется , однако , что движение российских войск на юг не исключало движения гражданских машин в обратном направлении . Более того , грузинские войска не могли не знать , что в первые дни конфликта дзарская дорога была единственным выходом из Цхинвали , доступным для гражданского населения .

Собранная Хьюман Райтс Вотч информация свидетельствует о том , что за рулем многих машин сидели осетинские ополченцы , которые пытались вывезти из зоны конфликта семью , детей , соседей и знакомых . Ополченец считается комбатантом и , соответственно , законной военной целью , когда он принимает непосредственное участие в военных действиях .

Не исключено , что некоторые ополченцы , вывозившие гражданских лиц в безопасное место , были в камуфляже , имели при себе оружие или иным образом выглядели как представляющие угрозу для грузинских войск . Однако последние были обязаны в каждом конкретном случае убедиться в том , что машина является законной военной целью , и в последнем случае сопоставлять искомое военное преимущество с ожидаемыми гражданскими потерями .

2.4 Наступление грузинских войск

Грузинские сухопутные силы , включая танковые колонны и пехоту , в утренние часы 8 августа заняли югоосетинские села к западу от Цхинвали , после чего продолжили движение в направлении города . В некоторых селах и частях города югоосетинские ополченцы , по всей видимости , оказывали вооруженное сопротивление и удерживали позиции ; ко второй половине дня 8 августа грузинская сторона утверждала , что полностью взяла Цхинвали под свой контроль . В самом городе обмен огнем между грузинскими войсками и югоосетинскими силами , действовавшими при поддержке российских войск и авиации , продолжался до 10 августа , когда грузинским командованием был отдан приказ о выводе войск из Южной Осетии .

Присутствие югоосетинских комбатантов в Цхинвали и в некоторых селах во многих случаях затрудняет нам оценку законности части грузинских ударов во время наступления . В Цхинвали вооруженные автоматами ополченцы нападали на грузинскую технику и пехоту . В интервью с нашими сотрудниками многочисленные свидетели неизменно говорили , что в ополчение ушли практически все мужчины , способные держать оружие . Многие перед этим вывезли семьи в Северную Осетию .[151]

Хьюман Райтс Вотч считает , что в ряде эпизодов , особенно во время попытки захвата Цхинвали , грузинские войска пренебрегали безопасностью гражданского населения , нанося такие удары по местам сосредоточения ополченцев , которые могли ожидаемо привести к гражданским потерям , несоразмерным искомому военному преимуществу . Несколько опрошенных нами грузинских военнослужащих прямо говорили о том , что , отвечая на осетинский огонь из жилых домов , они отчетливо осознавали , что там находятся и гражданские лица . Рассказывает один из грузинских солдат :

Мы вошли в Цхинвали утром 8 августа . Были уличные бои . Осетины были главным образом в домах , в квартирах , и стреляли по нам оттуда . Мы видели гражданских в подвалах . Кто - то поднимался , чтобы выглянуть , что происходит на поверхности . Потом спускались обратно . Боевики в подвалах тоже были и оттуда в нас стреляли .[152]

Сотрудники Хьюман Райтс Вотч видели в Цхинвали множество домов , пострадавших от обстрела из танковых пушек . В некоторых случаях было очевидно , что танки и БМП стреляли по подвалам с близкого расстояния . Нами были опрошены несколько человек , находившихся в подвалах в момент обстрела .

Хьюман Райтс Вотч обследу e т подвал многоквартирного дома на улице Лужкова в Цхинвали , по которому был нанесен грузинский танковый удар .  © 2008 Human Rights Watch

Один свидетель отвел наших сотрудников к своему многоквартирному дому по ул . Лужкова , 50, который , по его словам , серьезно пострадал от боев во время грузинского наступления . В стене дома на уровне земли зияла большая пробоина , по всем признакам – от снаряда , выпущенного с близкого расстояния . Он рассказывает :

Когда бои начались , все , кто в доме оставался , в подвал кинулись . Следующие два дня мы там сидели , нос высунуть не могли : такой сильный обстрел был . 9 августа БМП прямо по подвалу саданула – дыра здоровенная в стене осталась . От шума оглохнуть можно было , везде обломки . У моего соседа тесть пожилой , так перепугался – бежать бросился , оступился , ноги себе переломал . Убить – нет , никого не убило , потому что все в соседнем отсеке были .[153]

Даже в тех случаях , когда присутствие осетинских ополченцев могло превратить многоквартирный дом в законную военную цель , последствия ударов не давали оснований с уверенностью говорить о том , что грузинские войска принимали все разумные меры предосторожности , чтобы минимизировать гражданские потери и гражданский ущерб .[154]

Так , по словам местных жителей , примерно в 15:30 8 августа грузинский танк обстрелял многоквартирный дом на ул . Целинников , когда через их район стали отходить осетинские ополченцы . Шестью выстрелами было уничтожено пять квартир , убит 80- летний Эрдиш Кулумбегов . Жители рассказывают :

Мы все в подвал побежали , только старик – ему лет 80, который на четвертом этаже жил , не успел . В его квартиру снаряд попал , пожар начался . Когда обстрел кончился , мы поднялись наверх – от него только пепел остался . Останки мы во дворе похоронили .[155]

Жители говорят , что в результате этого обстрела ополченцы ( все - их знакомые ) никаких потерь не понесли .[156]

Грузинское наступление на ряд сел тоже , как представляется , осуществлялось без должного учета безопасности гражданского населения . После его начала осетинские ополченцы оставили свои позиции в селах . Хьюман Райтс Вотч не располагает информацией о каких - либо уличных боях за пределами Цхинвали .

Осетинские силы оставили Хетагурово , в котором у них находились огневые позиции ,  практически перед самым занятием села грузинскими войсками 8 августа . Нами получены сообщения о том , что входившие в село грузинские военнослужащие буквально поливали очередями ворота и заборы , требуя , чтобы ополченцы сдавались . На момент нашего посещения села в оградах были ясно видны сотни пулевых пробоин . По словам очевидцев , 8 августа шальной пулей была убита пожилая жительница Анастасия Джиоева , вышедшая во двор покормить кур .[157]

Рассказывает Мохмед Мальдигов из этого же села :

На рассвете , часов в пять утра , грузины вошли в село : сначала танки , потом пехота . Палили во все стороны . Один снаряд [ из танка ] в мой дом попал . Люди так перепугались ! Многие бежать бросились , особенно женщины и дети . А они всё продолжали стрелять .[158]

Небольшое , с десяток дворов , село Новый Тбет на окраине Цхинвали было почти полностью уничтожено огнем грузинской артиллерии и танков . По словам 63- летней Изольды Галиевой , все молодые мужчины , в том числе и ее сыновья , ушли в ополчение в город , и на момент занятия села грузинскими войсками 8 августа там оставались только женщины и старики :

В пятницу [8 августа ] где - то в половине седьмого утра я увидела на улице два грузинских танка и машину с автоматчиками . Потом один из танков этих первый раз выстрелил – прямо по моему дому , я только успела на пол упасть и в подвал поползла . Грузины из пулеметов стреляли , из автоматов , ругались . Когда танк прямо в мой дом попал , дом так и развалился , мне осколками шею и руки ранило . Так и лежала пластом на полу в подвале , кровью истекала , шевельнуться боялась …

В то день у соседей после танка от дома тоже ничего не осталось , а сами они , Макаевы – муж с женой , осколочные ранения получили . Танки раз 15 стреляли – видите : от села ничего не осталось … Это всё за один день … Я так и сидела в подвале до середины понедельника [11 августа ], когда кто - то из соседей заглянул , нашел меня там . Мне сказали , что грузины ушли , и вытащили . Потом скорая за мной приехала , в больницу отвезла .[159]

Поведение грузинских военнослужащих во время наступления

Большинство опрошенных нами свидетелей на другие нарушения со стороны наступавших грузинских сил не жаловались . По их словам , входившие в села войска не причиняли жителям преднамеренного физического вреда . Несколько опрошенных отмечали , что грузинские солдаты говорили им , что у них приказ - женщин , детей и стариков не трогать .

Женщина из села Сарабуки рассказывала , как грузинские солдаты зашли в подвал , где они с мужем прятались : « Теперь будете с нами жить , с грузинами , мирно жить будем . Миша нам сказал – женщин и детей не трогать . Нам приказано убивать только молодых парней . Мы так и делаем . Вам не о чем беспокоиться ».[160]Ей вторила другая женщина из того же села , по словам которой грузинские солдаты говорили : « Мы никого из жителей не убили и не собираемся ! Вы все в безопасности !»[161]

Женщина из села Хетагурово рассказывала , какой страх она испытала при появлении грузинских солдат и насколько была удивлена их дальнейшим поведением :

Ходили по дворам , искали молодежь . Они не знали , что наших ребят уже здесь нет . Мне так страшно было … Я думала , они всякие жестокости делать будут женщинам и старикам , как в первую войну , в 92- м . А они … вежливо себя вели , правда . Все время говорили , что у них приказ женщин , детей и стариков не трогать , что нам незачем их бояться . Такие молодые : лет по 19 – 20, не больше . Которые к нам в подвал приходили , те даже сказали : « Мы тоже не хотим умирать ».[162]

Несколько женщин из пяти преимущественно осетинских горных сел Ахалгорского района также отмечали , что грузинские войска , занимавшие эти села в ночь с 7 на 8 августа , не причиняли вреда гражданским лицам .[163]Рассказывает женщина из села Цинагари :

Нам сказали , чтобы не боялись , что если мужчины наши стрелять не будут , то и они стрелять не будут . В воздух постреляли , наверное - припугнуть хотели . По домам пошли , документы проверяли , у кого - то из соседей даже паспорт забрали . Еще молодых ребят искали , мужчин . У нас мужчины к этому времени все ушли уже : ополченцы в лесу спрятались . Еще грузины оружие искали , но мужчины - то наши с оружием ушли , так что чего искать - то ?[164]

Отдельные свидетели из различных сел , однако , жаловались на то , что в поисках боевиков грузины переворачивали весь дом , а иногда и забирали деньги , ценности , российские документы или другие вещи . Так 71- летний инвалид Славик Габузов рассказывал Хьюман Райтс Вотч , как 8 августа в Знаури появились грузинские войска . К нему пришли искать боевиков и оружие . Грузинские военнослужащие обошлись с ним грубо и забрали семейные сбережения :

У меня вся семья 7- го уехала , а я остался , потому что ходить толком не могу , не то что ехать куда - то . Грузины пришли утром 8- го . Танки ихние повсюду были . Приходят ко мне трое : « Ты грузин ?» - « Нет , - говорю , - осетин ». Тут они на меня свои автоматы наставили , к стенке поставили , вместе с костылями моими .

Они требовали , чтобы я им оружие сдал . А какое оружие они думали найти у старого калеки вроде меня ? Когда я сказал , что оружия нет никакого , они мне команду – лежать . Ругались по - всякому , издевались . Обыскали дом , нашли шкатулку , где я все семейные сбережения держу . Заставили открыть , забрали все деньги .[165]

Молодая женщина из села Цаир в интервью Хьюман Райтс Вотч утверждала , что грузинские солдаты забрали у нее из дома все деньги и паспорта ( у всех были российские ).[166]По словам 75- летней Фени Джиоевой из села Мугути , во время обыска ее дома грузинские военнослужащие « всё разнесли по кускам ». Она успела достать из - под матраса деньги , но в тот момент , когда она клала их в карман , « они все равно заметили , отобрали ».[167]

Применимые нормы международного гуманитарного права запрещают грабежи и мародерство , которые могут быть квалифицированы как военные преступления , ответственность за которые , в свою очередь , несут как отдельные лица , так и командиры .[168]

2.5 Использование кассетного оружия грузинской стороной

С целью не допустить дальнейшего продвижения российских войск в Южную Осетию грузинские войска применяли против них кассетное оружие . Информацией о последствиях этого для гражданского населения Южной Осетии Хьюман Райтс Вотч не располагает .

Нами установлено , что на территории собственно Грузии суббоеприпасами М -85 были поражены девять сел , в результате чего по меньшей мере четверо погибли , восемь человек были ранены . Помимо этого , неразорвавшиеся суббоеприпасы лишили жителей возможности обрабатывать поля , то есть источника дохода и существования . Хьюман Райтс Вотч пришла к выводу , что эти кассетные боеприпасы были применены грузинской стороной . Несколько обстоятельств говорят в пользу того , что грузинские силы не наносили преднамеренного удара по этим селам . Последние , как представляется , оказались в зоне поражения   из - за массовых неполадок в оружейных комплексах ( см . ниже ). Хотя гражданские потери , вызванные сбоями в работе систем вооружений , не квалифицируются как нарушение гуманитарного права , указанные эпизоды наглядно показывают , насколько избыточным и неизбирательным может оказаться гражданский ущерб и почему все большее число стран выступает за полное запрещение кассетного оружия .[169]

Кассетное оружие представляет собой реактивные или авиационные боеприпасы , содержащие от нескольких десятков до нескольких сотен боевых элементов , обеспечивающих большую площадь поражения . Поскольку они по определению не могут применяться по конкретным целям , в случае их использования в населенных районах гражданские потери практически неизбежны . Кассетное оружие продолжает создавать опасность для гражданского населения и после окончания конфликта , поскольку после его применения остается значительный процент неразорвавшихся суббоеприпасов , которые могут сработать от любого внешнего воздействия .

В письме Хьюман Райтс Вотч от 31 августа Министерство обороны Грузии признало , что реактивные снаряды с кассетной головной частью применялись по российской военной технике и вооружению , выдвигавшимся со стороны Рокского туннеля , но они « никогда не применялись против гражданского населения , гражданских целей , а также по населенным районам или поблизости от них ».[170]

Министерство обороны заявило , что применялась реактивная система залпового огняGradLAR-160 с ракетами МК -4, снаряженными суббоеприпасами М -85. В справке , полученной Хьюман Райтс Вотч 18 ноября , сообщается , что « во время августовской грузино - российской войны вооруженные силы Грузии использовали 24 комплекта боеприпасов к   GradLAR ( по 13 выстрелов в каждом )».[171]Первый замминистра обороны Бату Кутелия уверял нас , что это единственный тип кассетных боеприпасов ( приобретенный у Израиля ), которым располагает Грузия .[172]Сведений о наличии у России суббоеприпасов М -85 не имеется , сотрудники международных организаций по разминированию называют найденные ими в Горийском районе М -85 « грузинскими ».[173]Несмотря на поражение Горийского района , первый замминобороны выразил удовлетворение результатами применения этой системы и отметил , что в результате удалось задержать российское наступление на несколько дней .[174]

Один из опрошенных нами свидетелей утверждал , что грузинские войска обстреливали кассетными боеприпасами дзарскую дорогу в Южной Осетии . Этот человек был осетинским ополченцем , помогавшим вывозить оттуда раненых гражданских лиц . Он утверждает , что видел « ракету , которая взорвалась в воздухе , а потом стали взрываться маленькие снарядики ».[175]Хьюман Райтс Вотч не удалось получить независимое подтверждение этого , однако такие заявления заслуживают дополнительного расследования .

Наш письменный запрос информации об использовании грузинской стороной кассетного оружия в Южной Осетии российские власти отставили без ответа .

Обстоятельства поражения Горийского района суббоеприпасами М -85

В Горийском районе сотрудниками Хьюман Райтс Вотч были обнаружены неразорвавшиеся суббоеприпасы М -85, ленты от разорвавшихся суббоеприпасов и реактивные снаряды МК -4. Нами были опрошены жители пораженных сел , сотрудники организаций по разминированию и высокопоставленные грузинские официальные лица . В итоге нами было установлено наличие М -85 в девяти селах северной части полосы Гори – Цхинвали : Броцлети , Дици , Квемо Хвити , Мегврекиси , Пхвениси , Шиндиси , Тирдзниси , Земо Хвити и Земо Никози .[176]

Как заявил первый замминистра обороны Грузии Бату Кутелия , присутствие М -85 в селах Горийского района остается загадкой и для самих грузинских властей . По его словам , Грузия намерена провести расследование и обратиться за консультациями к поставщику , предположительно – израильской фирмеMilitary Industries, единственному израильскому производителю М -85.[177]По одной из версий , причиной поражения грузинских сел стал массовый технический сбой . Судя по описанию , которое приводил Кутелия , реактивные снаряды падали ближе минимальной дальности . Такая версия объясняет как район поражения ( свидетели ничего не говорят о присутствии там в тот момент российских войск ), так и необычно высокий процент несрабатывания суббоеприпасов .

Гражданские потери от М -85

М -85 представляет собой кумулятивно - осколочный снаряд , предназначенный для поражения живой силы и техники . Он не имеет систем наведения и представляет большую опасность для гражданского населения в силу как малой точности , так и широкого радиуса разлета . Он имеет цилиндрическую форму , и местные жители нередко сравнивают его с батарейкой или патроном от лампы . К торцу каждого суббоеприпаса крепится лента белого или красного цвета , которая разматывается при освобождении его из кассеты .

В Горийском районе непосредственно от разрывов М -85 по меньшей мере один человек погиб и двое были ранены . В селе Шиндиси во второй половине дня 9 августа погиб Вано Гогидзе ( около 40 лет ), а его 38- летний брат Кетино был ранен .[178]

Александр Зерекидзе рассказывает Хьюман Райтс Вотч об обстоятельствах своего ранения при поражении села Тирдзниси примерно в 03:30 9 августа :

Я услышал какой - то шум . Вышел на улицу . Слышно было громкую стрельбу , и я вышел посмотреть , в чем дело . Крики были , может , ранило кого - то . Не успел выйти , как что - то взорвалось . Я повернулся , и осколками мне в спину , в живот и в ногу попало . Кровь пошла . Дети в доме были , я их прикрыть пытался . Жена первую помощь оказала , кровь остановила . Утром я поехал в … Тбилиси . Через пару дней выписался .[179]

Зерекидзе показал нашим сотрудникам три небольшие воронки и детонационное кольцо , которое он нашел перед домом . Характер воронок соответствовал разрыву суббоеприпаса , а кольцо было идентифицировано нами как принадлежащее М -85.

Гражданские потери от неразорвавшихся суббоеприпасов

Существует , как минимум , две модификации М -85: с механизмом самоуничтожения и без него .[180]Обнаруженные нами в Горийском районе М -85 механизма самоуничтожения не имели . Первый замминистра обороны Бату Кутелия был удивлен этим обстоятельством , тем более что его собственная инженерная служба пришла к аналогичному заключению . По его словам , грузинскую сторону заверяли , что приобретаемые ею боеприпасы снабжены таким механизмом .[181]

Хьюман Райтс Вотч документирована гибель по меньшей мере трех человек и ранение шести в результате подрыва неразорвавшихся М -85 в Шиндиси , Пхвениси и Броцлети .

10 августа несколько мужчин из Шиндиси отправились проверить место падения днем ранее одной из ракет . Там они нашли неразорвавшийся « снарядик » с красной лентой , который и принесли в село . При попытке его разобрать боеприпас взорвался : Рамаз Арабашвили ( около 40 лет ) погиб , еще четверо были ранены .[182]

Неразорвавшийся М 85, кумулятивно - осколочный кассетный суббоеприпас , найденный в Шиндиси в октябре 2008 г .  Использование М 85 стало причиной гибели и ранений ряда жителей Шиндиси , как во время самого удара , так и после .  Запущенный Грузией , этот снаряд имеет носитель Мк –4–160 мм и был куплен у Израиля .  © Human Rights Watch 2008

14 августа вскоре после полудня 48- летний Алика Киквилашвили с Амираном Хадури и 46- летним Теро Сурамели направлялись в поля у села Броцлети . У Сурамели в руках было два небольших предмета , которые , по словам Киквилашвили , были похожи на патроны от лампы . Один был с белой лентой , второй – с красной . В какой - то момент у Киквилашвили зазвонил мобильный телефон , он отошел в сторону , и в это время суббоеприпасы взорвались . Все трое были ранены , Сурамели – смертельно . Киквилашвили рассказывает :

Я был весь в осколках , и до сих пор еще они во мне сидят : живот , обе руки , обе ноги . Не сразу почувствовал . Четыре дня никакой помощи не было . Вот , в левой ноге дырка была . Я ее водкой заливал , чтобы заражения не было . Через четыре дня русские пришли , у них здесь полевой госпиталь был . Кто - то сказал им , что мне нужна помощь , и меня туда взяли . Так я туда - сюда и ходил лечиться .

Впоследствии ему сообщили , что Сурамели умер через час после взрыва .[183]

18 августа 72- летний Велико Бедианашвили из Пхвениси нашел в поле недалеко от дома неразорвавшийся М -85 и погиб от взрыва , когда пытался снять с него красную ленту . « Их кругом полно валяется . Все поля завалены », - говорил его сын Дурмисхан Бедианашвили .[184]

Помимо прямой угрозы жизни , неразорвавшиеся суббоеприпасы М -85, разбросанные по полям северной части Горийского района , не давали жителям собрать урожай , что еще более усугубляло их и без того сложное экономическое положение . Как говорил нашим сотрудникам Алика Киквилашвили : « Я в поле не выхожу . Урожай созрел , только травой все заросло , не видно ничего , так что я не хожу . Надеюсь , кто - нибудь разминировать придет . Я выращиваю яблоки и кукурузу , продаю . С этого и живем . Здесь все так живут .  Груши просто пропали , теперь и яблоки под вопросом ».[185]

2.6 Российские обвинения в адрес Грузии в геноциде и военных преступлениях

Политические заявления и официальные расследования

С самого начала конфликта российская сторона прилагала значительные усилия для документирования предполагаемых грузинских нарушений . Официальное расследование было поручено Следственному комитету при прокуратуре РФ ( СКП ).

В ходе встречи 10 августа с председателем СКП президент Дмитрий Медведев заявил , что « действия грузинской стороны , иначе как геноцидом назвать нельзя », и поручил СКП « собрать и задокументировать доказательства этих преступлений с тем , чтобы впоследствии у нас была необходимая база и для уголовного преследования лиц , виновных в совершении этих преступлений ».[186] После этого Следственный комитет возбудил уголовное дело по статье 357 УК РФ ( геноцид ) в дополнение к ранее возбужденному делу по статье 105-2 ( убийство двух и более лиц , совершенных общественно опасным способом по политическим и идеологическим мотивам ).[187] В южную Осетию было направлено свыше 200 оперативно - следственных работников и 29 судмедэкспертов . 25 сентября было объявлено о завершении сбора и закрепления доказательств . Как заявил Александр Бастрыкин , « проведенная следствием работа позволяет сделать однозначный вывод , что целью агрессоров являлось полное уничтожение национальной группы осетин , проживающих в Южной Осетии ».[188]

Хьюман Райтс Вотч не имеет доступа к следственным материалам СКП и , соответственно , не может оценивать собранные доказательства и обоснованность выводов . Наши попытки получить от российских властей дополнительную информацию оказались безрезультатными . Без ответа остались как наши запросы о встречах в Минобороны , МВД , МЧС и Администрации Президента , так и конкретные вопросы , начиная с 13 октября несколько раз направлявшиеся нами в Минобороны , МЧС и Администрацию Президента .

21 декабря Генеральная прокуратура направила нам письмо , в котором сообщалось , что наш запрос передан в СКП РФ . На момент сдачи доклада в печать никакой информации оттуда не поступало .

Несостоятельность российских обвинений с точки зрения имеющихся фактов

Собранная Хьюман Райтс Вотч информация свидетельствует о том , что при безусловном нарушении грузинскими войсками норм международного гуманитарного права нет оснований квалифицировать действия грузинской стороны как геноцид .[189]Как представляется , эту позицию разделяют и докладчики Мониторингового комитета ПАСЕ , которые в конце сентября побывали в Грузии и России и подготовили соответствующий доклад . На слушаниях докладчик от комитета ПАСЕ по юридическим вопросам и правам человека Христос Пургуридис отмечал :

Факты , насколько можно видеть , не подтверждают обвинения в геноциде в адрес Грузии : число осетинских ( гражданских ) жертв грузинского наступления (« тысячи » - согласно первоначальным заявлениям российских властей на основании « предварительных данных ») представляется сильно преувеличенным ; … Отдельные факты жестокостей , публиковавшиеся в российских СМИ и приводившиеся в документах , представленных Комитету министров , могут быть квалифицированы как самостоятельные тяжкие преступления , но не попытка геноцида .[190]

Серьезные вопросы о достоверности и тщательности расследования также возникают в связи с некоторыми заявлениями , которые приписываются представителям СКП . Так , в материале о результатах расследования от 21 августа « Российская газета » писала :

В селе Цинагар агрессоры расстреляли прямо в церкви всех местных жителей , пытавшихся там скрыться . По свидетельству архиепископа Ставропольского и Владикавказского Феофана грузинская солдатня выволакивала из домов беременных женщин , их избивали и убивали на потеху толпе . Одна из жительниц Цхинвала пыталась укрыть от грузинских вояк своего ребенка , но малыша застрелили прямо у нее на коленях .[191]

Сотрудники Хьюман Райтс Вотч встретились с жителем села Цинагари , который заявил , что ничего такого у них в селе не происходило .[192]В письме Хьюман Райтс Вотч российский МИД говорит о том же инциденте , но уже в селе Дмениси .[193]Однако и там многочисленные осетинские жители , еще до этого опрошенные нами , утверждали , что не только не были свидетелями чего - либо подобного , но даже ничего не слышали об этом .[194]

Похожие истории о подобных якобы творимых грузинскими солдатами зверствах нашим сотрудникам рассказывали и применительно к другим югоосетинским селам , однако в ходе последующей проверки ни одна из них не подтвердилась . Так , в августе , сразу после окончания военных действий , несколько человек говорили Хьюман Райтс Вотч , что в селе Хетагурово жителей заживо сожгли в церкви . Когда мы приехали в село , жители удивились нашему вопросу и сказали , что сухи не соответствуют действительности . Затем в югоосетинском Комитете по печати и информации нам дали понять , что этот инцидент на самом деле произошел в селе Сарабуки .[195]Наши сотрудники немедленно отправились туда , но местные жители даже не слышали эту историю .[196]

Аналогичная ситуация наблюдается и с рассказами об изнасилованиях , получившими широкое распространение в Южной Осетии . В некоторых случаях нами предоставлялась контактная информация якобы свидетелей или первоисточников , но это ни разу не привело нас к каким бы то ни было убедительным фактам .

Утверждения о зверствах и геноциде , якобы совершавшихся грузинскими войсками , также широко обнародовались Общественной комиссией по расследованию военных преступлений в Южной Осетии и помощи пострадавшему гражданскому населению – группой российских и осетинских общественных деятелей , работающей с югоосетинской прокуратурой .[197]Комиссия была создана 12 августа , сразу же отправилась в Цхинвали и приступила к опросу свидетелей и сбору других доказательств грузинских преступлений .

В опубликованном вскоре докладе приводятся многочисленные свидетельства выживших во время обстрела и очевидцев грузинского наступления в Южной Осетии , а также сообщения о погибших и раненых . Однако во многих эпизодах , особенно касающихся случаев гибели или ранения , отсутствуют необходимые подробности и их анализ , на основании чего можно было бы делать выводы об отнесении пострадавшего к военным или гражданским ( особенно когда речь идет о мужчинах ), а также о наличии оснований говорить о возможном нарушении грузинскими силами законов и обычаев войны .[198]

Хьюман Райтс Вотч обратилась к Общественной комиссии с просьбой предоставить имена свидетелей , которые могли бы подтвердить конкретные факты преступлений со стороны грузинских сил , в том числе упоминавшийся выше эпизод с сожжением людей в церкви . Представители комиссии обещали такую информацию предоставить , однако до момента подготовки настоящего доклада никаких сведений Хьюман Райтс Вотч не получала .[199]

2.7 Вопрос о гражданских потерях в Южной Осетии

С самого начала конфликта вопрос относительно числа гражданских потерь в результате грузинского наступления был и остается спорным .

Первоначальные цифры , которые озвучивались российской и осетинской сторонами

Уже с 8 августа с российской и югоосетинской стороны неоднократно говорилось , что погибли от 1 400 до более 2 тыс . гражданских лиц . В частности :

• 8 августа президент Южной Осетии Эдуард Кокойты , ссылаясь на информацию от родственников , заявил , что убито немногим более 1 400 человек .
• 9 августа российский посол в Грузии Вячеслав Коваленко заявил , что в Цхинвали погибли по меньшей мере 2 тыс . жителей .
• 10 августа замминистра иностранных дел России Григорий Карасин сообщил , что « по последним данным », в результате нападения Грузии на Южную Осетию погибло не меньше 2 тыс . человек , большинство которых – осетины .
• 11 августа официальный представитель российского МИДа Борис Малахов заявил , что в результате вооруженного нападения Грузии на Южную Осетию было убито около 1 600 гражданских лиц .
• 20 августа руководитель югоосетинского Комитета по печати и информации Ирина Гаглоева заявила , что , « по уточненным данным », в результате грузинского нападения погибло 1 492 жителя Южной Осетии .[200]

Эти первые , и весьма значительные , цифры потерь служили основанием для обвинений в геноциде , которые Россия использовала для оправдания своего военного вмешательства . С другой стороны , они существенно повлияли на общественное мнение в самой Южной Осетии . Так , некоторые местные жители в интервью Хьюман Райтс Вотч оправдывали грабежи и поджоги в « анклавных » грузинских селах ссылками на « тысячи убитых гражданских лиц », о которых говорилось на российских федеральных телеканалах .

До настоящего времени ни российская , ни югоосетинская сторона не прояснили , откуда взялись эти цифры и насколько они подтверждаются фактами . Не последовало и публичного признания того , что более поздние оценки российских официальных лиц и международных наблюдателей называют на порядок меньшие цифры потерь . В частности :

• 21 августа Следственный комитет при прокуратуре РФ заявил , что им документирована гибель 133 человек ;[201]в октябре эта цифра выросла до 159,[202]в конце декабря – до 162.[203]
• По итогам своего посещения региона председатель созданного ПАСЕ комитета по изучению ситуации в России и Грузии Люк ван ден Бранде 29 сентября заявил , что « независимые источники называют общее число погибших в пределах 300 – 400 человек , включая военных », отметив , что « это намного ниже , чем те цифры , которые первоначально озвучивались , в особенности Россией », и предложив всем сторонам согласиться с тем , что первоначальные цифры были завышенными ».[204]
• Докладчик Комитета ПАСЕ по юридическим вопросам и правам человека Христос Пургуридис 1 октября также отмечал ,  что « число осетинских ( гражданских ) жертв грузинского наступления (« тысячи » - согласно первоначальным заявлениям российских властей на основании « предварительных данных ») представляется сильно преувеличенным ».[205]
• Общественная комиссия по расследованию военных преступлений в Южной Осетии ведет список убитых в ходе конфликта , в котором на 8 ноября значилось 365 фамилий .[206]

Проблема учета гражданских и военных потерь российской стороной

Остается неясным проводится ли российским Следственным комитетом различие между гражданскими лицами и осетинскими ополченцами и если да , то по каким признакам ( потери среди миротворцев и военнослужащих учитываются отдельно ). Что касается Общественной комиссии , то , как признает ее председатель Ольга Костина , ее список такого различия не предполагает .[207]

В ходе наших собственных исследований в Южной Осетии нами было установлено , что свидетели нередко называют ополченцев « гражданскими », подразумевая , что они не состоят на регулярной военной службе . Однако по международному гуманитарному праву ополченцы считаются комбатантами , а не гражданскими лицами .

В списке Общественной комиссии значатся 74 женщины ( включая пожилых ), 37 пожилых мужчин ( старше 60) и семь несовершеннолетних ( моложе 18). Можно с достаточной долей уверенности предполагать , что многие из этих людей не принимали участия в военных действиях . Статус остальных 247 нуждается в дальнейшем уточнении . В списке в не приводятся дата и время гибели , в большинстве случаев не сообщается о месте , а информация об обстоятельствах приводится предельно кратко (« убит во время военных действий », « убит осколками »).

Некорректные цифры гражданских потерь , озвучиваемые Грузией

Грузинская сторона , в свою очередь , неоднократно некорректно заявляла , что за время грузинского наступления погибло всего 44 мирных жителя . При этом грузинские официальные лица , в том числе президент Михаил Саакашвили , безосновательно ссылались на Хьюман Райтс Вотч , в частности – на один из наших пресс - релизов . Такие ссылки прекратились после того , как Хьюман Райтс Вотч направила соответствующее опровержение в газетуWashington Post, где было напечатано одно из таких заявлений ,[208]и письмо президенту Саакашвили , разъяснив , что мы никогда не называли таких оценок .

Хьюман Райтс Вотч и цифры потерь в Южной Осетии

Хьюман Райтс Вотч не располагает возможностями , чтобы с определенностью оценить число гражданских потерь . Число убитых и раненых гражданских лиц в любом конфликте – это , безусловно , один из важнейших вопросов . Наша задача в такой ситуации – установить , имели ли место случаи гибели или ранения гражданских лиц и при каких обстоятельствах , и , главное , было ли это следствием нарушения норм международного гуманитарного права .

Во время первого посещения Южной Осетии нашими сотрудниками были собраны некоторые данные об убитых и раненых . Эти сведения были получены как от их родственников , так и от медицинского персонала и местных чиновников .

В частности , в августе врач цхинвальской больницы сообщила Хьюман Райтс Вотч , что с 6 по 11 число включительно к ним поступило 44 трупа – как военных , так и гражданских , все из Цхинвали . Городской морг в ходе боевых действий был разрушен , и убитых привозили непосредственно в больницу .[209] 6 – 12 августа в больнице была оказана помощь 273 раненым – как военным , так и гражданским из Цхинвали и окрестных сел . По словам врача , их больница была единственной в городе , где оказывали помощь раненым . Военные среди раненых преобладали , всех раненых впоследствии отправляли в Северную Осетию . По состоянию на 13 августа раненых в больнице не осталось .[210]

Пресловутая цифра «44» получила широкий резонанс , поскольку некоторые ошибочно приняли ее за названную нами окончательную цифру потерь , а другие на этом основании обвиняли нас в предвзятости . Мы неоднократно говорили средствам массовой информации и в полной мере осознаем , что предоставленные цхинвальской больницей сведения не являются исчерпывающими . Некоторых убитых из Цхинвали и особенно из окрестных сел вообще туда не привозили , кого - то хоронили прямо во дворе .[211]

При этом у нас остаются сомнения относительно появившейся в первые дни цифры 1,4 – 2 тыс . убитых и методов подсчета . Мы подчеркивали и подчеркиваем , что ее нельзя считать убедительной , поскольку неясно , как можно было так быстро сосчитать убитых – уже 8 и 9 августа , в обстановке всеобщей неразберихи . Мы также выражали обеспокоенность в связи с последствиями таких заявлений для общественного мнения в Южной Осетии .

Наконец , и главное , Хьюман Райтс Вотч считает , что этот вопрос нуждается в дальнейшем изучении , поскольку вполне можно ожидать появления новой информации о фактах нарушений международного гуманитарного права ; о ранее неизвестных случаях ( в том числе последующей смерти в результате ранений ); о людях , которых считали погибшими , но которые на самом деле на какое - то время пропали из поля зрения и впоследствии объявились ; а также о невольном « двойном счете » убитых .

Российские следственные органы должны обеспечить полную прозрачность в этом вопросе и предоставлять российской общественности и международному сообществу актуальную проверенную информацию – вплоть до того , чтобы при необходимости корректировать заявления официальных лиц , делавшиеся в начале конфликта .

2.8 Задержания осетин и недозволенное обращение с задержанными

В ходе военных действий в Южной Осетии грузинскими войсками было задержано по меньшей мере 32 человека . Все они были освобождены между 21 и 27 августа в обмен на грузинских задержанных из числа гражданских лиц . По просьбе югоосетинской стороны в число обмениваемых лиц были включены 9 осетин , ранее осужденных в Грузии и отбывавших наказание в грузинских тюрьмах .[212]

Сотрудники Хьюман Райтс Вотч опросили пятерых из 32 человек , задержанных грузинскими войсками 8 и 9 августа .[213]Все они заявили , что при задержании грузинские военнослужащие их избивали , а в период содержания под стражей их мало и плохо кормили .

Грузинская сторона утверждает , что все 32 являлись ополченцами и были задержаны за участие в боевых действиях .[214]Доказательств принадлежности всех задержанных осетин к комбатантам грузинская сторона не представила . По меньшей мере один расследованный нами случай – когда был задержан пожилой мужчина , утверждавший , что он является пацифистом по религиозным убеждениям , - вызывает сомнения в обоснованности огульного причисления всех к ополченцам . В то же время один из наших собеседников действительно не скрывал своей принадлежности к комбатантам : он заявил в интервью , что прибыл из Северной Осетии , чтобы добровольцем сражаться на стороне югоосетинских сил .

В соответствии с Четвертой Женевской конвенцией гражданские лица имеют статус покровительствуемых лиц . В соответствии с этой конвенцией « лица , которые непосредственно не принимают участия в военных действиях , … должны при всех обстоятельствах пользоваться гуманным обращением без всякой дискриминации по причинам расы , цвета кожи , религии или веры , пола , происхождения или имущественного положения или любых других аналогичных критериев ».[215]Во время военных действий и оккупации « распоряжение об интернировании или принудительном поселении покровительствуемых лиц может быть дано только в том случае , если это совершенно необходимо для безопасности державы , во власти которой они находятся ».[216]Задержание гражданских лиц по этому основанию должно осуществляться в рамках установленной процедуры , не противоречащей гуманитарному праву . Задержанные должны иметь право на обжалование интернирования и на пересмотр своего вопроса по крайней мере два раза в год . Конвенция детально регламентирует режим интернирования . Ко всем покровительствуемым лицам вне зависимости от места их нахождения и лишения их свободы должны допускаться делегаты Международного комитета Красного Креста .[217]

В соответствии с международным гуманитарным правом осетины , которые не входили в состав каких - либо регулярных сил , а были ополченцами или взялись за оружие с целью вооруженного сопротивления грузинским войскам , не считаются военнопленными и задерживаются и содержатся под стражей в качестве « непривилегированных комбатантов », то есть фактически как участники незаконных вооруженных формирований , с соблюдением гарантий , предусмотренных для гражданских лиц Четвертой Женевской конвенцией ( подробнее см . 1.2 « Основные принципы международного гуманитарного права »).

В отношении содержания под стражей осетинских комбатантов или гражданских лиц следует отметить , что грузинская сторона была в равной мере обязана обеспечить им гарантии , предусмотренные Международным пактом о гражданских и политических правах и Европейской конвенцией о правах человека , включая абсолютный запрет пыток и другого бесчеловечного или унижающего достоинства обращения .[218]В документированных нами случаях последнее нарушалось грузинскими властями . Ко всем этим случаям применим и запрет произвольного задержания и содержания под стражей , поскольку на время конфликта Грузия не воспользовалась своим правом отступления от обязательствпо МПГПП и ЕКПЧ.[219]

Хьюман Райтс Вотч располагает заявлениями и осетинской , и грузинской стороны о случаях захвата заложников в ходе конфликта и в последующий период .[220]Международное гуманитарное право категорически запрещает взятие заложников .[221]Такая практика обладает способностью к самовоспроизводству и чревата превращением в серьезную проблему на неопределенное время . Случаи захвата заложников фиксировались нами на протяжении довольно длительного времени после конфликта 1991-92 гг .[222]

Недозволенное обращение в момент задержания

Хетагурово

51- летний заместитель начальника югоосетинского ГАИ Олег Тикаев рассказывает , как примерно в 9:00 9 августа в селе Хетагурово его задержали грузинские военные :

Меня взяли врасплох на улице , грозились расстрелять , в воздух пару - тройку раз пальнули , потом автоматы на меня наставили . Пришлось сдаться , выбора не было . Они забрали машину , два мобильника и всю наличность , которая у меня с собой была , - 10 320 рублей . Я был с оружием и в милицейской форме , … пытался объяснить им , что … не имею никакого отношения к военным действиям … А они сразу бить стали .[223]

По версии грузинского Минобороны , Тикаев был одним из трех командиров осетинских формирований , задержанных грузинскими войсками .[224]

Когда к селу стала подходить российская военная колонна , грузинские военнослужащие заставили Тикаева и еще нескольких задержанных пройти пешком до Авневи . Тикаев рассказывает , как его затем доставили через Гори в Тбилиси :

В Авневи меня и Джиоева Леонида посадили в грузовик , привязали к лавке и прицепили наручниками к поручню . Отвезли в Гори , там передали военной полиции . Оттуда отвезли в Тбилиси . Пока [ военная ] полиция нас не забрала , снова и снова били . Меня реально все время били : в Авневи , в Карели , по дороге в Гори . У меня правая рука до сих пор немеет , не работает нормально .[225]

Сергей Лохов был задержан также 9 августа в Хетагурово . Он утверждает , что был без оружия , но грузинские военнослужащие проигнорировали его попытки объяснить , что он гражданский . По его словам , при задержании его избили :

Они меня спрашивали : « Почему русские нас бомбят ? Кто твой президент ?» Я говорю : « Кокойты ?» Опять бьют и по - новой спрашивают . Говорю : « Путин , что ли ?» Опять бьют . Я только потом сообразил , что они хотели , чтобы я сказал « Саакашвили ».[226]

Тикаев подтвердил , что когда он увидел Лохова на военной базе в Вазиани , у того были следы побоев : « Со мной сидел еще один человек из Хетагурово – Сергей Лохов . Ему под пятьдесят где - то … С ним обращались хуже всего . Когда я его увидел …, страшно стало . Ему челюсть выбили , совсем плохой был ».[227]

В интервью Хьюман Райтс Вотч в селе Мугути Диана Джабиева утверждала , что ее сосед Нодар Бутлотаев также рассказывал , как грузинские военнослужащие избили его при задержании в Хетагурово 8 августа . Джабиева общалась с ним после его освобождения 22 августа . Сосед рассказывал ей , что его , среди прочего , ударили прикладом автомата по голове , причинив серьезную травму .[228]

Окрестности Цхинвали

Иван Босиков был задержан грузинскими войсками 8 августа в окрестностях Цхинвали . В интервью Хьюман Райтс Вотч он назвался добровольцем из Северной Осетии . По его словам , его и других задержанных 8 – 9 августа держали в горийской прокуратуре и избивали . В итоге его отправили в изолятор временного содержания в Боржоми .[229]

Знаурский район

Нами были опрошены два человека , которые были задержаны 8 августа в Знаурском районе . По словам 66- летнего Тенгиза Бакаева из села Бататыкау , грузинские войска вошли в село рано утром , стреляя и обходя дома в поисках оружия и боевиков . Бакаев с женой были единственными оставшимися жителями . Они решительно отвергали любые предположения об участии Бакаева в военных действиях , ссылаясь на его возраст и религиозные убеждения . Он рассказывает о своем пребывании под стражей :

Когда грузины вошли в дом … , жена где - то во дворе пряталась … Я сказал им , что оружие – это плохо и что война – тоже плохо . Они спросили , какой у меня паспорт . Говорю : « Российский и осетинский ». – « Пойдешь с нами ». – « Не пойду ». Тогда он мне по голове дали и потащили … По дороге в Карели побили , но не так сильно , как других , которые … со мной были . Наверное , потому что я старше … Но все побили : по лицу и по спине кулаками и прикладами .[230]

Заза Лахтилашвили , наполовину грузин , был задержан грузинскими войсками 8 августа в Знаури . По словам его знакомых , он душевнобольной , и наше личное общение с ним позволяет верить этому , хотя суждения медицинского характера выходят за рамки компетенции Хьюман Райтс Вотч .[231]

Когда грузинские военнослужащие спросили фамилию , Лахтилашвили впал в замешательство и , приняв их за русских , назвал девичью фамилию матери - осетинки – Гобозов , добавив , что убил четырех грузин . После он был избит и задержан . О своем пребывании под стражей он рассказывал довольно невнятно : « Сначала побили , с собой забрали . Меня били и опять били … Увезли , держали где - то ».[232]

Условия содержания под стражей

Тикаев , Лохов , и еще часть задержанных содержались на военной базе в Вазиани под Тбилиси . Другие осетинские задержанные содержались в учреждениях Министерства юстиции : четырех следственных изоляторах , тбилисской тюрьме № 8 и центральной тюремной больнице .[233]Грузинская сторона утверждает , что лица , задержанные в связи с конфликтом , размещались отдельно от других заключенных в новых или недавно отремонтированных тюрьмах , а также что им обеспечивалось трехразовое питание в соответствии с « принятыми нормативами », неограниченный доступ к воде и , по необходимости или по просьбе самого задержанного , - к медицинской помощи .[234]Нас также заверили в том , что сотрудникам Международного комитета Красного Креста был предоставлен неограниченный доступ в места содержания осетинских задержанных и что они посещали базу в Вазиани и тюрьму № 8.[235]Как сообщила нам грузинская сторона , на 3 декабря никаких жалоб на обращение от осетинских задержанных не поступало .[236]

В интервью Хьюман Райтс Вотч бывшие задержанные жаловались преимущественно на недостаточное питание . Рассказывает Тикаев :

Меня держали … в Вазиани на их военной базе . У них там есть что - то вроде караулки – там и держали . Нас было всего 18. Кормили совсем плохо . Мы все время голодные были . В день давали только хлеба кусок , может , четверть курицы или колбасы маленький кусок , плюс вода и сухари .[237]

По словам Бакаева , в течение двухнедельного содержания под стражей   его также недостаточно кормили , как он утверждает – давали только хлеб . Точного местонахождения объекта он не знает , говорит лишь , что это была « тюрьма ».[238]На недозволенное обращение в период содержания под стражей никто из бывших задержанных не жаловался .[239]

21 августа Тенгиза Бакаева и Зазу Лахтилашвили обменяли на грузинских задержанных . Сергей Лохов был обменен 24 августа . Олег Тикаев был освобожден 25 августа .[240]

Предположительный случай насильственного исчезновения

Хьюман Райтс Вотч располагает заявлениями об исчезновении по меньшей мере одного осетина после задержания грузинскими властями .[241]Грузинская сторона утверждает , что все осетинские задержанные освобождены .[242]

Как утверждает Зоя Кабисова , ее 29- летнего сына Тамаза Кабисова знакомы и соседи последний раз видели в селе Тбети 8 августа , когда в село со стороны Хетагурово входили грузинские танки . Семья не имела никаких сведений о его местонахождении до 21 августа , когда родственникам позвонил Иван Босиков[243] ( информация о его задержании приводится выше ).

Сам Босиков сообщил Хьюман Райтс Вотч , что первый раз увидел Тамаза Кабисова , когда того 8 августа привезли в горийскую прокуратуру , где нескольких человек держали до утра 9 августа . По его словам , 9 августа его и еще несколько человек , в том числе и Кабисова , отвезли в изолятор в городе Хашури . Последний раз Босиков видел Кабисова в Хашури 10 августа , когда помогал переводить на допросе ( Кабисов заявил , что не владеет в достаточной степени ни русским , ни грузинским ). Босиков утверждает , что Кабисов дал ему номер телефона сестры и попросил позвонить , если его отпустят первым .[244]

Среди осетинских задержанных , обмененных на грузин в августе , Кабисова не было , его местонахождение остается неизвестным .[245]По информации югоосетинского уполномоченного по правам человека Давида Санакоева , грузинские власти отрицают , что Кабисов находится у них под стражей .[246]

Часть 3. Нарушения со стороны российских сил

3.1 Общий обзор

Нами установлено , что нарушения норм гуманитарного права совершались российскими силами как в Южной Осетии , так и на территории собственно Грузии . Российские авиационные , артиллерийские и танковые удары , в том числе носившие неизбирательный характер , в ряде случаев приводили к гибели или ранению гражданских лиц . Неизбирательными были все российские удары с использованием кассетных боеприпасов . При нанесении многих авиационных и артиллерийских ударов российскими войсками не выполнялись требования о принятии всех возможных мер для подтверждения военного характера цели и о принятии всех разумных мер предосторожности для минимизации гражданского ущерба . В одном случае российские войска нанесли удар по медицинскому персоналу , что является серьезным нарушением Женевских конвенций , то есть военным преступлением .

В ряде инцидентов , связанных с обстрелом гражданских автомашин , могло иметь место преднамеренное нападение на гражданских лиц . Такие нападения могут быть квалифицированы как военные преступления .

Во многих документированных ниже случаях авиационных и артиллерийских ударов Хьюман Райтс Вотч обнаружены факты , свидетельствующие о нарушении гуманитарного права . Сами по себе факты гражданских потерь или разрушения гражданских объектов не означают , что такие нарушения имели место . Важно было попытаться установить , действительно ли в районе , по которому наносился удар , находились законные военные цели и каким образом против них применялась военная сила . Во многих случаях мы не обнаружили доказательств наличия военных целей , в то время как в других такие цели присутствовали , и удары по ним приводили к поражению комбатантов и иногда – к сопутствующим гражданским потерям .

В отношении ударов по грузинским селам в Южной Осетии Хьюман Райтс Вотч отмечает , что и грузинскими , и российскими войсками во многом использовалась одинаковая боевая техника советского образца , в том числе танки , реактивные системы залпового огня , боевые машины пехоты и ствольная артиллерия . В силу этого мы не всегда могли с уверенностью приписать те или иные повреждения определенной стороне , особенно 8 августа , когда в районе Цхинвали одновременно присутствовали и российские , и грузинские войска . Такие случаи в доклад не вошли .

Несколько местных жителей в интервью Хьюман Райтс Вотч отмечали , что многие российские военнослужащие демонстрировали высокую дисциплину , а иногда даже защищали гражданское население от осетинских сил или мародеров . С другой стороны , нами документировано четыре случая , когда российские военнослужащие совершали такие нарушения , как мародерство , уничтожение гражданского имущества и насилие в отношении гражданских лиц , иногда вместе с осетинскими силами .

Как оккупирующая держава Россия не справилась с выполнением своих обязательств по обеспечению , насколько возможно , безопасности и правопорядка на контролируемых ею территориях .[247]Это позволило югоосетинским ополченцам развернуть массовую кампанию грабежей и поджогов грузинских домов , сопровождавшуюся убийствами , избиениями , изнасилованиями и угрозами ( см . ниже ).

3.2 Авиационные и артиллерийские удары

Российские удары 8 – 12 августа по грузинским военным целям в Гори и грузинских селах в Южной Осетии и Горийском районе нередко сопровождались гражданскими потерями и разрушением гражданских объектов , таких как индивидуальные или многоквартирные дома . В разных случаях гражданские объекты находились на различном расстоянии от военных целей . Иногда они располагались буквально в нескольких метрах , и российские удары сопровождались значительными гражданскими потерями . В других случаях пострадавшие гражданские лица и гражданские объекты находились на удалении до 1 км . При нанесении ударов по таким целям российские войска были обязаны строго соблюдать принцип пропорциональности и принимать все разумные меры для оценки соразмерности ожидаемых гражданских потерь искомому прямому военному преимуществу . Во многих случаях , как представляется , принцип пропорциональности не соблюдался . В других случаях Хьюман Райтс Вотч не удалось установить присутствия поблизости каких - либо законных военных целей . Отсутствие последних указывает на возможное несоблюдение российскими войсками требования об установлении военного характера цели , либо на игнорирование ими присутствия гражданских лиц в зоне удара , либо на преднамеренное нанесение ими ударов по гражданским целям .

 

Мужчина стоит перед многоквартирным домом на улице Сухишвили , который перед наступлением в Горийский район бомбили российские силы .  © 2008 Marcus Bleasdale/VII

В Южной Осетии часть гражданских потерь и гражданского ущерба была вызвана огнем артиллерии по грузинским селам . Поскольку артиллерийские системы советского образца имелись и у российских войск , и у югоосетинских сил , Хьюман Райтс Вотч не всегда удавалось с уверенностью определить сторону , ответственную за неизбирательные артобстрелы . Такие случаи требуют дополнительного расследования на предмет нарушений международного гуманитарного права .

Удары по грузинским селам в Южной Осетии

По словам жителей нескольких грузинских сел в Южной Осетии , на протяжении некоторого времени перед началом конфликта они периодически обстреливались югоосетинскими силами . 8 - 10 августа эти села подвергались более интенсивным артобстрелам со стороны либо российских , либо осетинских сил , а также ударам российской авиации . В такой ситуации многие жители уехали еще до 7 августа или в начале боев , однако в большинстве сел оставалось какое - то число пожилых и немощных . По сведениям , в нескольких селах вплоть до 9 августа оставались грузинские войска , однако необходимо дальнейшее расследование , чтобы выяснить , имели ли место   неизбирательные нападения .

Кехви

Четверо жителей села Кехви сообщают о бомбежках и артобстрелах 7 – 9 августа .[248]Рассказывает 41- летняя Тамара Мамагулашвили :

Обстрел начался 7 августа , в половине двенадцатого ночи . Выстрелов не было , только взрыв . Это артиллерия , окна повыбивало . Мы с мужем на пол легли . Потом пошли к соседу в подвал : мы и еще шесть человек . Обстрел всю ночь продолжался , только артиллерия . Каждые 10 – 30 минут – разрыв . Стреляли с разных сторон .

В шесть утра началась бомбежка . Бомбы эти слышно , как летят . До трех часов бомбили . Потом до шести вечера перестали , а артиллерия продолжала стрелять . Около шести вечера 8- го августа мы и решили уходить .[249]

О массированных обстрелах и бомбежках села Хьюман Райтс Вотч рассказывали еще трое жителей , в том числе 32- летний строитель Слава Меланашвили :[250]

9 августа начались сильные бомбежки , разрушило администрацию и больницу . И днем , и ночью бомбежки были . Похоже , они по школе и другим большим зданиям метили , может , думали там войска сидят . 9- го после обеда в мой дом бомба попала , ничего не осталось . Дом у меня рядом со школой был .[251]

В Кехви была разрушена школа , местные жители называли имена по меньшей мере трех человек , убитых осколками .[252]

Квемо Ачабети и Хеити

Село Квемо Ачабети обстреливалось 8 и 9 августа . По словам 58- летнего Важи Лазагашвили , пострадало четыре дома :

8 августа наш дом разбомбили , здоровенная воронка осталась . Бомба во двор попала , метрах в двух – трех от дома . Окна , двери выбило , часть стены обвалилась . Осколками дыры пробило . Взрывной волной всё к задней стене отбросило . Мы в подвале прятались , бетонном . Бетон сверху нас прикрыл . Сын во дворе был , когда бомба попала . Его осколком в спину ранило .[253]

В селе Хеити во время российской бомбежки 9 августа погиб Нугзар Бугианишвили . Его 65- летний брат Омар Бугианишвили рассказывает :

Было часов 10 утра . Мы собирались за стол садиться . В этот момент первая бомба рванула . По соседнему дому попала . Я из - за стола в подвал спустился . Тогда вторая бомба попала [ в их дом ], брату осколками в шею и в голову попало . Теща моя , ей 92 года , рядом стояла – ни царапины .

Когда я пошел посмотреть , что с братом , он уже мертвый был . Голову разнесло , глаза повывалились . Я его сам во дворе схоронил .

Грузинских войск в тот момент в селе не было . Самолеты видел своими глазами , как они бомбы сбрасывали .[254]

Удары на территории собственно Грузии

Гори

Гори является административным центром одноименного района . Российская авиация наносила удары по грузинской военной базе в райцентре и дислоцированным в одном из районов города резервистам . Помимо этого , в середине июля в городе была размещена грузинская артиллерийская бригада .[255]Из - за авианалетов и приближения к городу российских и осетинских сил примерно 11 августа жители стали покидать Гори .

Жилые дома на ул . Сухишвили

Утром 9 августа российская авиация уничтожила грузинскую военную базу на ул . Сухишвили на окраине Гори .

При этом пострадали три 5- этажных дома на той же улице , 14 человек погибли , десятки были ранены .[256]В каждом из трех жилых домов попадание пришлось прямо в центр , что позволяет предположить преднамеренное нанесение ударов по ним .[257]Грузинская сторона была обязана по возможности не располагать базу в такой близости от гражданских объектов . С другой стороны , российские силы должны были учитывать возникающую в связи с этим опасность для гражданского населения и соблюдать законы и обычаи войны в части выбора цели и пропорциональности . Они были обязаны принять все разумные меры , чтобы убедиться в том , что эти жилые дома действительно были военными целями . Обстоятельства ударов вызывают сомнения в том , что это требование было соблюдено .

85- летняя Елена Зерекидзе рассказывает , как примерно в 11:30 в один из домов попала первая бомба :

Я спускалась по лестнице и в этот момент услышала громкий взрыв . Я живу в третьем подъезде , а бомба в первый попала . Я закричала: «Нас бомбят !» - и выскочила на улицу . Там кучи мусора были , развалины , кровь . Люди кричали , на помощь звали .[258]

75- летняя Тина Ханишвили с этой же улицы рассказала нам , как погибла супружеская пара (28- летний Звиад и его 27- летняя беременная жена Манана ):

Когда первая бомба попала , молодая пара бросилась к машине , чтобы уехать . В этот момент – вторая бомба , их осколками убило . Она беременная была . У них 6- летний сын был : его ранило сильно , но живой остался .[259]

45- летняя Лия Кобесашвили работала медсестрой на подстанции « скорой помощи », которая размещалась в одном из жилых домов : « Людей из окон выбрасывало . Полная паника . Многих ранило . Медсестра Майя Вазагашвили , которая жила на Сухишвили , 10, погибла , когда ее взрывной волной из окна выбросило ».[260]

Школа № 7

9 августа примерно в 11:00 российская авиация нанесла несколько ударов по горийской школе № 7 и окружающей территории . По словам 60- летнего Гиви Меланашвили , в момент появления российской авиации на школьном дворе было около сотни грузинских резервистов . Насколько ему было известно , никто из них не пострадал .[261]Резервисты являются комбатантами и , соответственно , законной военной целью . Не исключено , что и сама школа была признана военной целью , как утратившая гражданский иммунитет . В результате одного из ударов пострадал жилой дом рядом со школой : по меньшей мере пятеро убитых и 18 раненых . Еще одна бомба попала в другой дом по соседству со школой , но там обошлось без жертв .

В школе размещались и гражданские лица , как Гиви Меланашвили , который за день до этого уехал из Южной Осетии и подыскивал себе в Гори место , где можно было бы устроиться :

Мне сказали , что можно устроиться в 7- ой школе . Утром мы с женой пошли туда . Добрались где - то около 11, оказалось – там во дворе грузинские резервисты . Тут вдруг бомба в соседний дом попала . Взрыв громкий был , полная сумятица . Здоровый кусок дома разнесло , и школу тоже .[262]

Присутствие резервистов на территории школы делает ее законной военной целью , однако остаются вопросы о пропорциональности примененной силы . Когда объект , изначально гражданский по характеру , используется в военных целях , по нему может быть нанесен удар , но только такими средствами , которые обеспечили бы минимальные гражданские потери и гражданский ущерб . Если становится очевидным , что ожидаемые гражданские потери окажутся несоразмерными важности цели , следует по возможности отменить или приостановить нападение .[263]

Военный госпиталь в Гори

К 12 августа многие жители Гори покинули город . Персонал военного госпиталя остался , чтобы не бросать пациентов .[264]

Около двух часов ночи 13 августа с российского вертолета была выпущена ракета по группе врачей , куривших во дворе госпиталя . В результате ранения в голову погиб врач Георгий Абрамишвили ( около 40 лет ). Перед этим он четыре дня оперировал раненых .

Сотрудники Хьюман Райтс Вотч убедились в том , что на крыше госпиталя присутствовал хорошо различимый знак Красного Креста , пользующийся особым покровительством Женевских конвенций .

Данное нападение является серьезным нарушением международного гуманитарного права . Госпитали , даже военные , не относятся к законным военным целям . Раненые и больные , а также медицинский персонал , даже входящий в состав вооруженных сил , считаются покровительствуемыми лицами , а нападения на них – военными преступлениями .[265]

Карби

Утром 9 августа село Карби подверглось ударам российской авиации и артиллерии . Примерно в 7:00 в результате авианалета погиб один житель .[266]Через два часа , когда жители стали собираться вместе , готовясь оставить село , во время артобстрела по меньшей мере семь человек погибли , десять были ранены .[267]

48- летний Авто Унапкошвили был ранен в результате попадания бомбы в его дом . При этом погиб спавший в доме его 60- летний родственник Додо Унапкошвили . Авто рассказывает : « Мы с братом стояли у ворот , курили , где - то в половине седьмого утра . Тишина была полная , потом – взрыв , и я увидел желтый дым . Взрывная волна была такая , что меня подбросило , потом я упал ».[268]

Циала Бидзинашвили погибла от осколочного ранения во время последовавшего артобстрела . Ее муж Гайоз Бидзинашвили был ранен :

Я сидел рядом с домом вместе с соседями . Некоторые уже собирались уходить . У кого - то маленький приемник был , мы пытались новости поймать . Мы знали , что одного человека утром во время бомбежки убило , хотели понять , чего ждать дальше .

Вдруг – целая серия сильных разрывов . Меня в живот ранило . Все случилось в один миг . Вокруг меня четверых убило . Я побежал во двор , стал жену на помощь звать , а она уже мертвая во дворе лежит .

Бидзинашвили был госпитализирован с множественными осколочными ранениями .[269]

Рассказ Бидзинашвили подтверждает 69- летний Тенгиз Тевдорашвили , который также был ранен во время артобстрела .[270]Среди раненых были 80- летняя Русико Рчеулишвили и ее сын : « Я за хлебом пошла . По дороге вижу – мужчины наши собрались , радио слушают . Сын мой тоже там был . Подхожу ближе , и тут – взрывы , меня ранило . У меня руки , живот , нога – все в крови были . Сына тоже ранило ».[271]

Глава сельской администрации Васико Тевдорашвили рассказывал Хьюман Райтс Вотч о последствиях артобстрела : « Раненых было много . Мне нужно было решать , у кого больше шансов выжить , и запихивать их в скорую . Мертвых мы похоронили во дворах и ушли из села ».[272]

По его словам , которые подтвердили еще двое жителей , в момент удара в селе не было никаких грузинских военных . При этом эти же двое жителей независимо друг от друга утверждали , что примерно в трех километрах от села находились позиции грузинской артиллерии .[273]

Отдаленность села от позиций грузинской артиллерии и нанесение по нему двух отдельных ударов дают основания предполагать преднамеренный характер нападения или , как минимум , неизбирательность . В любом случае , представляется , что гибель гражданских лиц в Карби была следствием серьезных нарушений гуманитарного права .

Тортиза

Село Тортиза расположено в нескольких километрах от шоссе Цхинвали – Гори , и туда стягивались многие жители , уходившие от обстрелов и бомбежек из других сел . Как говорили нам местные жители и беженцы , они считали , что из - за отдаленного местоположения села оно не представляло стратегического интереса для российских и осетинских сил .[274]Однако 12 августа примерно в 9:45 с российских самолетов по селу были выпущены ракеты С -8, в результате чего трое гражданских лиц были убиты , десятки ранены , почти все дома получили повреждения .[275]

Среди убитых был 15- летний Нугзар Ахалктаци , который в момент авианалета был дома с семьей . Его мать Натия Ахалктаци рассказывает :

С разных сторон слышно было сильные взрывы . Мы сидели в доме , но когда окна вылетели – выбежали на улицу . Казалось , дом вот - вот развалится , так что мы решили выходить и спрятаться . В дом бомба попала . Он [ Нугзар ] обернулся , и его осколком ранило . « Кажется , я ранен », - говорит , и всё . Сознание потерял .

Мы его в Гори отвезли , но Гори в тот день тоже бомбили . И в больнице никого не было . Повезли его в Тбилиси , но по дороге он умер .[276]

Натя Ахалкацы с портретом своего внука, погибшего от взрыва снаряда S-8 во время российского ракетного удара по Тортице.  © 2008 Human Rights Watch

Когда начался налет , 47- летняя Кристина Мерабашвили выводила теленка на пастбище . Впоследствии сын нашел ее без сознания в поле и отвез в больницу в Гори . Оттуда ее отправили в медцентр им . Гудушаури в Тбилиси , где сделали несколько операций . Она рассказывает :

Всё случилось за одну секунду . Вдруг стало темно . Видимо , бомбы где - то сбросили , дыма много было . Меня как будто волной подняло , а потом вниз бросило . Я левую ногу не чувствовала , а ее всю разворотило . Еще маленькие осколки в руку попали . Ногу до сих пор не чувствую . Правое бедро все из кусков .

Проходивший неподалеку 74- летний Максим Акопян также был ранен .[277]

Раиса Кетиладзе рассказывает об обстоятельствах ранения ее 43- летнего сына Зазы :

Я у себя во дворе сидела . Мороженое ела , слышу – самолеты . Мы не думали , что наше село бомбить станут : оно от войны далеко и от дороги далеко . А тут ракеты полетели – одна за другой . Слышу – сын на помощь зовет , кричит , что ранило его . Его не видно было , в воздухе сплошная пыль висела .

Нашли мы его , его в ногу ранило . Соседи помогли мне его сначала в поле отнести , спрятать . Когда бомбежка кончилась , мы его в больницу отвезли в Рустави , там ему операцию сделали .[278]

Установить точное число выпущенных российскими самолетами ракет не представляется возможным , однако жители говорят , что при разминировании села в начале октября было собрано 148 ракет С -8, многие из которых не разорвались . По словам 45- летней Лали Майсурадзе , ракеты обезвреживали « в каждом доме ».[279] 72- летняя Зинаида Кетиладзе говорит , что только в ее дом попали четыре ракеты . Показывая сотрудникам Хьюман Райтс Вотч воронки от разрывов , она рассказывала :

Я услышала самолеты над головой . Я дома одна была , решила убегать , в этот момент первая в огород угодила . Окна и двери выбило . Пыль такая в воздухе стояла , что ничего не разберешь . Я стала на помощь звать , побежала в поле . Потом оказалось , что у меня во дворе четыре ракеты упало .[280]

В интервью Хьюман Райтс Вотч жители утверждали , что поблизости не было никаких грузинских военных или полиции . Проведенный нашими сотрудниками осмотр домов в совокупности со свидетельствами очевидцев убедительно указывают на то , что российские самолеты обстреливали жилые дома .

Данное нападение на исключительно гражданскую , как представляется , цель , составляет серьезное нарушение гуманитарного права , то есть военное преступление .

Тквиави и Ахалдаба

11 августа примерно в 16:0 0 российская авиация разбомбила часть села Тквиави : несколько домов были разрушены , двое жителей получили ранения . По словам жителей , грузинских войск поблизости не было , только в соседнем селе у р . Лиахви , примерно в двух километрах . Сведениями об ударах по этому району мы не располагаем .

66- летняя Зинаида Мерабашвили в тот момент была в селе :

В тот день несколько раз над селом пролетали . Часа в четыре пошла я за пивом в палатку на углу . Тут один самолет налетел , четыре бомбы сбросил . Одна в дом попала , пожар начался . Меня мусором каким - то засыпало , побежала к себе . А там у меня дом побило , а от соседнего вообще не осталось почти ничего .[281]

У дома Мерабашвили был поврежден верхний этаж .

58- летняя Роза Окруашвили в момент попадания бомбы была дома одна : « Домыла посуду и пошла наверх телевизор включить . Картинка не появилась еще , слышу – самолет пролетел . Потом – боль , кричу и дальше ничего не помню ».[282]Окруашвили получила осколочные ранения левой и правой ноги и брюшной полости и больше месяца провела в больнице . Дом был полностью разрушен .

Село Ахалдаба расположено на основном шоссе Цхинвали – Гори . 12 августа примерно в 10:00 российские самолеты обстреляли село ракетами С -8: пять человек были ранены . Это произошло приблизительно в одно время с авианалетом на село Тортиза , расположенное   восточнее . Обстрел села продолжался примерно 10 минут , после чего самолет ушли в сторону реки и полей , где в тот момент находились грузинские войска . Сведениями об ударах по этому району мы не располагаем . Жители утверждают , что в момент налета никаких грузинских военных в селе не было .

56- летняя Кетеван Тандерашвили в этот момент была дома :

Я во дворе была , когда ракета в дом попала . Еще несколько во дворе попадали . В другие дома в южной части села тоже попало . Никто не понимает , как я живая осталась . С самолетов стреляли , еще недалеко вертолеты были , по реке .[283]

Как и в Тортизе , в данном случае могли иметь место преднамеренные удары по исключительно гражданским целям . Как минимум , можно говорить о неизбирательности и о непринятии разумных мер предосторожности при ударах по военным целям , в обоих случаях находившимся за пределами села .

3.3 Использование кассетного оружия российской стороной

В ходе трех миссий в Грузии в августе , сентябре и октябре 2008 г . сотрудниками Хьюман Райтс Вотч было выявлено применение российскими войсками кассетных боеприпасов по целям в населенных районах в Гори и Карели , в результате чего непосредственно в момент ударов погибли по меньшей мере 12 гражданских лиц и были ранены по меньшей мере 46. Неразорвавшиеся боевые элементы не позволяли крестьянам собирать урожай , что еще более усугубляло экономическую и гуманитарную ситуацию .

Как отмечалось в соответствующем разделе относительно грузинской стороны ,[284]кассетное оружие должно изначально считаться неизбирательным , поскольку оно не может применяться по конкретным целям и поскольку оставляет после себя неразорвавшиеся суббоеприпасы , смертельно опасные и для комбатантов , и для гражданских лиц . Поэтому применение кассетного оружия по населенным районам , как это делалось Россией , должно считаться неизбирательным нападением в нарушение гуманитарного права .

Законность любого применения военной силы также зависит от соразмерности последствий для гражданского населения искомому прямому военному преимуществу . Как неоднократно отмечается в настоящем докладе , использование кассетного оружия может быть квалифицировано как применение избыточной силы в том случае , если ожидаемый гражданский ущерб превосходит искомое военное преимущество . При этом должны учитываться не только непосредственные гражданские потери в момент удара , но и долгосрочные последствия применения кассетных боеприпасов . Учет такого совокупного гражданского ущерба намного повышает вероятность того , что он окажется избыточным по сравнению с искомым военным преимуществом , особенно если удар наносится по населенному району или по территории , куда жители могут рано или поздно вернуться . Основываясь на опыте собственных полевых исследований в бывшей Югославии , Афганистане , Ираке и Ливане , Хьюман Райтс Вотч убеждена , что применение кассетного оружия по любому населенному району позволяет с большой долей уверенности , хотя и не бесспорно , предполагать использование избыточной силы .

Наконец , все участники конфликта обязаны принимать все разумные меры предосторожности при выборе средств и методов ведения войны , чтобы избежать или хотя бы минимизировать случайные гражданские потери и гражданский ущерб . Неизбирательный характер кассетного оружия изначально не позволяет соблюдать это требование стороне , использующей его в населенных районах .

Факты , свидетельствующие об использовании Россией кассетного оружия

Российская сторона не признает использования кассетного оружия во время августовского конфликта вокруг Южной Осетии . 15 августа зам . начальника Генштаба ВС РФ Анатолий Ноговицын заявил , что « российские военные не применяли кассетные бомбы в районе грузино - осетинского конфликта ».[285] В октябре , отвечая на вопрос СМИ , официальный представитель российского МИДа прямо не отрицал использование Россией кассетного оружия , акцентировав внимание на том , что « кассетные боезаряды имеются на вооружении у грузинской стороны ».[286]

Однако нашими сотрудниками были собраны факты , убедительно свидетельствующие о том , что несколько сел Горийского и Карельского района пострадали от авиабомб РБК -500 и РБК -250 с боевыми элементами АО -2,5 РТМ и реактивных снарядов РСЗО « Ураган » с боевыми элементами 9 Н 210. Нами также установлено , что город Гори пострадал от попадания тактической ракеты « Искандер » СС -26 с кассетной головной частью .

По заключению Хьюман Райтс Вотч , удары наносились российскими силами . Все применявшиеся боеприпасы производятся в России и состоят у нее на вооружении . Грузия также располагает кассетным оружием ( см . соответствующий раздел ), однако нет никаких сведений , которые указывали бы на наличие у Тбилиси именно упомянутых типов вооружений . Грузинская сторона признает наличие у нее только и исключительно РСЗОGradLAR-160 с ракетами МК -4, снаряженными суббоеприпасами М -85.[287]Наконец , по словам опрошенных нами свидетелей , в районе ударов , хотя и не собственно в точке попадания , действительно в тот или иной момент находились   грузинские войска , которые могли бы служить целью российских ударов . Напротив , о присутствии российских войск , которые могли бы служить целью грузинских ударов , никаких сведений не имеется . Позиция Хьюман Райтс Вотч о российском происхождении рассматриваемых кассетных ударов разделяется работавшими в соответствующих районах сотрудниками международных организаций по разминированию .[288]

Нами документированы три случая применения кассетных боеприпасов , приведших к гражданским потерям . В двух ( Гори и Вариани ) удары наносились по центральным площадям населенных пунктов , где присутствовало значительное число гражданских лиц . В Руиси удар наносился по всей территории . В общей сложности погибли по меньшей мере 12 и были ранены по меньшей мере 46 гражданских лиц .

В этих районах действительно происходило передвижение грузинских войск , однако непосредственно в точках удара нам не удалось выявить никаких потенциально законных военных целей . Все опрошенные нами свидетели настаивали на том , что в момент удара в непосредственной близости никаких грузинских войск не было . Последнее приводит нас к выводу , как минимум , о неизбирательном характере кассетных ударов .

Достигнутое в результате этого военное преимущество также представляется сомнительным , поскольку в момент нанесения ударов грузинские войска и так отступали . Соответственно , применение Россией кассетных боеприпасов представляется избыточным и противоречащим требованиям международного гуманитарного права .

Хьюман Райтс Вотч не зафиксировано случаев гибели или ранения гражданских лиц в результате срабатывания неразорвавшихся суббоеприпасов , однако применение кассетного оружия по населенным районам создавало и продолжает создавать угрозу жизни для населения .

Вариани : авиабомбы РБК -500 с боевыми элементами АО -2,5 РТМ

За время конфликта село Вариани по меньшей мере дважды подвергалось ударам с применением кассетного оружия , в результате чего три человека погибли , 16 были ранены . Вариани расположено на одной из двух дорог между Цхинвали и Гори . На основании свидетельств пострадавших и очевидцев , а также собранных на месте   неразорвавшихся суббоеприпасов , фрагментов контейнеров и многочисленных осколков ( в том числе характерных круговых стабилизаторов ) Хьюман Райтс Вотч пришла к заключению , что на село сбрасывались кассетные авиабомбы РБК -500 с боевыми элементами АО -2,5 РТМ .[289]

Первый удар был нанесен по центру села 8 августа примерно в 10:30. В тот момент на площади собралось больше десятка жителей , среди которых был 70- летний Теймураз Хизанишвили . По его словам , стоявший в нескольких метрах от него 31- летний Малхаз Бедошвили погиб мгновенно , его 65- летний отец Омар Бедошвили был ранен и умер в больнице через несколько часов . Сам Хизанишвили также был ранен : « Бомба упала сверху и взорвалась . Все произошло за несколько секунд , мы все попадали на землю . У меня обе ноги перебило . Все тело в осколках : лоб , руки , ноги , торс , спина ».[290]На момент интервью Хьюман Райтс Вотч он сидел в инвалидной коляске , обе ноги в гипсе .

Среди раненых было трое детей . В момент удара 13- летний Бека Георгишвили играл с 12- летним Валико Уржумелашвили . Ранения получили оба мальчика и 9- летняя сестра Уржумелашвили - Цира . Валико пробило череп , и , по словам его матери , в октябре у него в голове все еще оставался осколок и наблюдались проблемы с речью .[291]

Число раненых 8 августа составило 14 человек .

Второй удар был нанесен утром 12 августа . В этот момент 59- летний Сулико Зубашвили на улице разговаривал с 78- летним Гайозом Кебадзе и Закро Бузаладзе . Сам он был ранен , Кебадзе погиб на месте :

Слышу – самолет . Бомба упала и взорвалась . Мне попало в ногу , в грудь , в спину , по пальцам . Сколько взрывов было – не помню . Упал , потом поднялся . У меня кровь шла , оглянулся – Гайоз мертвый лежит . Помочь некому было , так что я пошел домой кровь остановить . Самому не получилось , так что к жене брата пошел . Она позвала медсестру , кое - как перевязали меня . На следующий день я в Гори пошел – скорой - то не было . Оттуда в Тбилиси отвезли . Там в больнице дней 10 или 12 лечился .[292]

Несколько жителей показывали нашим сотрудникам неразорвавшиеся боевые элементы и другие фрагменты боеприпасов . В августе 79- летний Галактион Зубашвили привел их к двум неразорвавшимся суббоеприпасам АО -2,5 РТМ , которые попали в его дом и были затем вынесены им под дерево в саду . Несколько жителей показывали нам характерные кольцевые стабилизаторы этого суббоеприпаса , собранные ими после бомбежек . Во время посещения Вариани в октябре 48- летняя Лия Кереселидзе показывала нашим сотрудникам контейнер с надписью РБК -500/ АО -2,5 РТМ . Неподалеку она перед этим видела еще два контейнера , однако к моменту нашего приезда в село их уже убрали . В октябре нами были обнаружены три неразорвавшихся суббоеприпаса АО -2,5 РТМ и сепараторы еще от двух . Нам рассказали , что в селе и окружающих полях нашли еще около 50 суббоеприпасов , которые взорвались при контакте или были обезврежены сотрудниками организаций по разминированию .[293]

В момент первого удара по Вариани 8 августа грузинские войска еще только входили в Цхинвали . В момент второго удара 12 августа грузинские войска уже оставили Цхинвали и , как сообщалось , накануне ночью оставили и Гори . Некоторые опрошенные нами жители говорили , что в окружающих полях могли присутствовать какие - то грузинские войска , однако в самом селе в момент ударов их не было .[294]

Из - за неразорвавшихся боевых элементов жители не могли собрать урожай , который служит едва ли не единственным источником пропитания в Горийском и Карельском районах . 68- летняя Тамара Еремова из Вариани нашла у себя в поле АО -2,5 РТМ : « Теперь урожай собрать не могу . Сначала не могла в поле выйти , потому что оно занято было [ войсками ]. Теперь боюсь подорваться ».[295]Она опасалась , что через некоторое время не сможет собрать и остальные созревшие культуры .

От кассетных ударов пострадали и соседние села Ахалдаба и Варианис Мернеоба . Хьюман Райтс Вотч располагает сообщениями о находке в первом суббоеприпасов АО -2,5 РТМ ,[296]во втором мы обнаружили фрагменты контейнеров РБК -250.

Руиси : реактивные снаряды РСЗО « Ураган » с боевыми элементами 9 Н 210

12 августа российские войска обстреляли село Руиси реактивными снарядами из РСЗО « Ураган » с суббоеприпасами 9 Н 210.[297]Хьюман Райтс Вотч пришла к такому заключению на основании многочисленных интервью с пострадавшими и очевидцами , а также на основании осмотра местности нашими сотрудниками , которые обнаружили фрагменты ракет , неразорвавшиеся суббоеприпасы 9 Н 210 и многочисленные фрагменты последних . Аналогичная ситуация была выявлена нами в селах Дзлевиджвари ( удар был нанесен 11 августа около 11:00)[298]и Пхвениси[299] - также на основании свидетельства очевидца и найденных нами в обоих селах фрагментов 9 Н 210.

Удар по Руиси был нанесен 12 августа между 11:00 и 14:00. В результате погибли трое и были ранены шестеро гражданских лиц .

Утром 12 августа 65- летний Сулико Гогинашвили повел скот на выпас . Его 57- летняя жена Иза Гогинашвили нашла мужа в поле после обстрела : « Когда мы нашли его , он весь был израненный . Голову разнесло . Мозги вывалились . Обе ноги и руку отрезало ».[300] 45- летний сельский плотник Квича Сааташвили показал нашим сотрудникам контейнер от 9 Н 210, найденный им примерно в ста метрах от того места , где погиб Гогинашвили . У себя дома он также нашел несколько одинаковых небольших роликов .[301]На том же поле погибла Натела Гураспашвили ( около 75 лет ).[302]

В то утро 68- летний Ушанги Беруашвили отправился из Руиси в Карели . Когда начался обстрел , он решил вернуться в село , чтобы укрыться в доме , который находился примерно в 300 м от места , где погиб Гогинашвили :

Вижу , ракета пошла , упала недалеко от места , где я был . Я как раз в подвал спускался . Что - то в живот ударило … Сознание не терял . Когда все началось , что - то в воздухе рвануло , полетело во все стороны . Белое . На землю падало – отскакивало .[303]

Вместе с другими ранеными из Руиси Беруашвили несколько дней провел в больнице .[304]

На другой стороне села , недалеко от церкви , в результате кассетного удара погиб 79- летний Амиран Вардзелашвили . Его дочь Маринэ в этот момент была дома :

Самолеты кружили , бомбы сбрасывали : БУМ - БУМ - БУМ то там , то там . Люди кричали , плакали . Взрывная волна до нас доходила – это было совсем рядом с нами . В селе в тот момент никаких войск не было , просто так бомбили . Вдруг слышу – отец зовет : « Гела !» - это сын . Выбежали , смотрим – отец на земле лежит , весь в крови . Там и умер от осколков .[305]

В результате этого же удара были ранены четыре женщины , которые пошли в район церкви и кладбища , считая , что там безопаснее . Они и другие жители показали сотрудникам Хьюман Райтс Вотч найденные в районе кладбища фрагменты реактивного снаряда от РСЗО « Ураган » и боевых элементов 9 Н 210.[306]

Марине Вардзелашвили держит осколки снаряда, который убил ее 79–летнего отца Амирана в селе Руиси 12 августа 2008 г.  © 2008 Human Rights Watch

Большинство опрошенных нами жителей Руиси утверждают , что накануне через село проходили грузинские войска и что иногда они останавливались во дворах или в домах , однако в день удара все они уже вышли из села и разместились в нескольких километрах от него . Один житель утверждал , что в момент удара грузинские войска в селе все же были .[307]

Гори : тактическая ракета « Искандер » СС -26 с кассетной головной частью

Утром 12 августа на центральной площади Гори собралось несколько десятков жителей , пришедших к зданию городской администрации за гуманитарной помощью .[308]Произошедшее там же ДТП привлекло также случайных прохожих . На площади находились и журналисты , которые решили воспользоваться случаем , чтобы поговорить   с людьми . По оценке одного из пострадавших , на момент удара там было не меньше 40 гражданских лиц .[309]

Как сообщил главврач городской больницы Паата Харабадзе , в результате обстрела погибли шесть человек .[310]Раненых сначала привозили к нему , затем эвакуировали в Тбилиси из - за осложнившейся ситуации с безопасностью .  12 августа в тбилисский Национальный медицинский центр им . Гудушаури поступило 24 жителя Гори , значительную часть которых составляли раненые с площади .

Пострадавшие рассказывали Хьюман Райтс Вотч , как за несколько секунд до ранения они наблюдали многочисленные разрывы небольшой мощности . 25- летняя Кети Джавахишвили с соседками пришла на площадь за хлебом : « Сверху был сильный взрыв , и сразу много маленьких повсюду ».[311]По словам заведующего хирургическим отделением тбилисского центра Мераба Киладзе , она получила тяжелые повреждения печени , желудка , кишечника и геморрагический шок .[312]

54- летний Нодар Мчедлишвили говорит , что пошел к муниципалитету за продуктами для восьмерых беженцев из югоосетинских сел : « Пару секунд со всех сторон было слышно что - то вроде плотной стрельбы . Мы попадали на землю , кто - то потом уже не встал ». Мчедлишвили получил осколочные ранения левой голени и колена . Его рассказ подтверждает и 59- летний Георгий Малхазиани , который получил множественные ранения правой голени .[313]

Центральная площадь Гори представляет собой большое открытое пространство с памятником Сталину посередине . Там находятся здание городской администрации и жилые дома с магазинами на первом этаже . В городе размещался центральный командный пункт грузинской войсковой операции в Южной Осетии , однако к вечеру 11 августа , как говорят очевидцы , все грузинские войска ушли из Гори . Очевидцы также неизменно утверждают , что в момент удара по центральной площади никаких войск там не было .

Среди погибших на центральной площади 12 августа был оператор голландского телеканалаRTL Стэн Сториманс . 29 августа МИД Нидерландов направил в Гори комиссию из военных и дипломатических экспертов для расследования обстоятельств его смерти . В докладе комиссии отмечается :

В ходе расследования на месте комиссия установила , что вся площадь и несколько прилегающих улиц были поражены одинаковым образом . Пространство размером примерно 300 на 500 м было поражено небольшими металлическими элементами диаметром около 5 мм . По характеру входных отверстий было установлено , что эти элементы разлетались при множественных разрывах , происходивших как на земле , так и в воздухе .[314]

Проанализировав видеозаписи агентства « Рейтер » и камер наблюдения на двух выходящих на площадь банках , комиссия пришла к заключению , что « около 10:45 площадь и прилегающая местность были поражены примерно 20 разрывами , во время каждого из которых разлеталось большое число металлических элементов . Как можно видеть , разрывы происходили и в воздухе , и на земле ».[315]На основании визуального осмотра , номеров на фрагментах ракеты и характера поражения комиссия сделала вывод о том , что российские войска нанесли по площади удар тактической ракетой « Искандер » СС -26 с кассетной головной частью .[316]

Этот вывод подтверждается и фактами , собранными Хьюман Райтс Вотч на месте . Помимо свидетельств пострадавших и очевидцев , нами были обнаружены и документированы фрагменты ракеты , упавшей в одном из прилегающих дворов , а также повреждения на площади и прилегающей территории , характер которых соответствует применению кассетного оружия .

Российское Минобороны отрицает использование в Южной Осетии комплексов « Искандер », хотя формально это не означает , что ракеты не применялись по целям на территории собственно Грузии , в том числе в Гори .[317]После обнародования доклада голландской комиссии российская сторона заявила , что « однозначного вывода о принадлежности боеприпаса , осколками которого , по всей видимости , он [ Сториманс ] был поражён , на основании предоставленных голландцами сведений сделать невозможно ».[318]

3.4 Танковые обстрелы жилых домов

Жители села Тамарашени ( Южная Осетия ) утверждают , что российские танки вели огонь по домам .[319]По словам очевидцев , в тот момент грузинских военнослужащих в домах не было .[320]

По меньшей мере один свидетель утверждает , что танки методично прочесывали улицы , обстреливая много домов подряд , что дает основания говорить о неизбирательности .

По словам 48- летней Мананы Гогидзе из села Тамарашени , примерно в 10:00 9 августа в дом , где она укрывалась вместе с еще девятью жителями , зашли российские солдаты , убедились в отсутствии вооруженных мужчин и ушли . Вскоре после этого она увидела на улице российские танки : « Три танка один за другим , останавливаются - пушки в разные стороны , начинают по домам стрелять . Постреляют , … потом дальше по улице едут , и опять то же самое ».[321]

Примерно в это же время российский танк обстрелял в Тамарашени дом 65- летней Луизы Насуашвили . Она была внутри : « Вдруг слышу – сильный взрыв , в доме дыра большущая . Я думаю , это из танка . Лежу на полу , а сверху на голову мусор сыплется ».[322]Насуашвили вышла из дома и была сразу же задержана осетинским ополченцем .

3.5 Удары по гражданским лицам, покидавшим зону конфликта

Несколько нападений на гражданских лиц , покидавших зону боев или опасные районы , свидетельствовали о непринятии российскими силами мер по уточнению военного характера целей , а возможно – даже о сознательном обстреле гражданского транспорта , не представлявшего явной военной угрозы .

Удары авиации по гражданским автоколоннам у с . Ередви в Южной Осетии

Хьюман Райтс Вотч были опрошены несколько мирных жителей , уезжавших 8 августа из различных сел Южной Осетии колоннами автомашин на юг – в направлении собственно Грузии . У села Ередви на объездной дороге вокруг Цхинвали эти колонны попадали под удары авиации .

Свидетели , ехавшие в колонне из нескольких десятков машин , рассказывали Хьюман Райтс Вотч , как около 16:00 8 августа над их колонной появились пять российских самолетов , которые прошли , развернулись и открыли огонь . По их словам , в тот момент на дороге не было никаких военных целей ( солдат или машин ).

Как рассказывает Темо Касрадзе из села Кемерти , ехавший вместе с внуком : « В нашей машине было пять человек . Вдруг – взрыв . Наверное , машин четыре – пять побило … Я видел раненых , убитых . Кровь была ».[323] 45- летний Джамал Майсурадзе ехал в той же колонне : « Это с воздуха был удар . Пять самолетов . Сначала пролетели , потом вернулись и открыли огонь , потом ушли … Войск вокруг не было . Все машины – гражданские ».[324]

По словам Майсурадзе , Касрадзе и еще одного свидетеля , в этом инциденте погибли две женщины , которые ехали на белой « Ниве ».[325]Майсурадзе приводит их имена : Тина и Марика Кахниашвили из села Кехви .[326]

Примерно в 19:00 8 августа по тому же маршруту проезжал 41- летний Тенгиз Магалдадзе , также из села Кемерти . В их микроавтобусе было еще 20 человек . Сразу после того как они выехали на шоссе в Ередви , Магалдадзе увидел три разрыва метрах в 20 – 25 перед машиной . Шума самолетов он не слышал , однако предполагает , что это была авиация , поскольку разрывы следовали с короткими интервалами один за другим .[327]

На момент этих нападений в Южной Осетии еще находились грузинские войска , а грузинская авиация продолжала действовать . Российская сторона не признает свою ответственность за удары , однако Хьюман Райтс Вотч считает , что самолеты , скорее всего , принадлежали именно российским ВВС . Удары наносились по автомашинам , следовавшим в южном направлении в сторону территории собственно Грузии по дороге в обход Цхинвали , проходящей через грузинское село Ередви . До войны грузины постоянно пользовались этой дорогой , чтобы миновать осетинские села и блокпосты вокруг Цхинвали , и продолжали поступать таким же образом после начала боевых действий . Более того , удары наносились вблизи грузинского села Ередви и нескольких других грузинских сел . Свидетели утверждают , что в этом районе не было ни осетинских , ни российских военных целей , по которым могла бы наносить удары грузинская авиация .

Удары по гражданским автоколоннам в районе села Ередви можно с большой долей вероятности признать нарушением гуманитарного права . Хьюман Райтс Вотч не располагает информацией о наличии в этом районе законных грузинских военных целей , что позволяет говорить , как минимум , о неизбирательности . Нельзя также исключать целенаправленного нанесения ударов по гражданским лицам , а в таком случае речь должна идти уже о военном преступлении .

Нападения сухопутных сил на территории собственно Грузии

Нападение на семью Члаидзе 11 августа

11 августа учительница Нуну Члаидзе с 56- летним мужем Амираном Размадзе и соседом Дурмисханом Бедианашвили выехали из Пхвениси после того , как ранее в тот же день российские войска нанесли несколько ударов по военным целям в селе и окрестностях , в результате которых пострадало несколько жилых домов . Однако , узнав из теленовостей , что в Горийском районе гражданское население нападениям не подвергается , они решили вернуться .

При подъезде к российскому блокпосту на перекрестке у АЗС в Вариани их машина попала под обстрел . Бедианашвили рассказывает :

Когда мы въехали в Вариани , я сказал Амирану [ он был за рулем ], чтобы он смотрел в оба , потому что впереди танки . Потом они в нас стрелять стали . Шквальный огонь . Водителя ранило , и он в танк въехал . Я за сиденьем спрятался . Они решили , что я мертвый . Потом я убежал .[328]

Нуну Члаидзе получила два пулевых ранения в спину . Российские солдаты доставили ее в полевой госпиталь , где ей была оказана помощь , однако она сбежала оттуда . На момент интервью в тбилисской больнице Хьюман Райтс Вотч никаких сведений о судьбе мужа у нее не было .[329]

Нападение на гражданскую машину в с . Тедоцминда 12 августа

12 августа Додо Гарсеванишвили и Нино Арабашвили были убиты в результате обстрела российскими войсками машины , в которой они ехали . Водитель такси Мамука Беркацишвили на синем « Опеле » вез обеих женщин из Гори в сторону Шиндиси : Гарсеванишвили собиралась проверить свой дом , оставленный за несколько дней до этого . Впоследствии водитель рассказывал дочери Гарсеванишвили Нино :

Они добрались до Тедоцминды и стали подниматься в гору , тут видят – навстречу русские . Мамука сказал мне , что русские стали стрелять вообще без предупреждения . Он из машины вывалился . Машина перевернулась , но русские все равно стреляли , из гранатометов . От машины почти ничего не осталось .

Потом Мамуку побили , упросил , чтобы живым оставили . Русские … там его и бросили . Так он всю дорогу и полз до Орташени . А потом его в больницу … отвезли , в Тбилиси . Я у него 17 или 18 августа была . Совсем плохой еще был .[330]

Рассказ водителя нам подтвердил 20- летний   Вахтанг Гагнидзе , бывший очевидцем нападения . В тот день он с двумя попутчиками добирался из Гори в Тедоцминду , чтобы проведать бабушку :

Мы на платформу шли , а тут мимо « Опель » проехал , такси , прямо в сторону русского танка на горе , а может , там еще были , танки эти . Танк , похоже , прямо по машине лупанул , машина с дороги слетела , взорвалась , загорелась . Мы оттуда ноги сделали ...

Стрельбу слышно было , из чего - то там в нашу сторону стреляли , так что мы опять побежали . Через неделю машина там еще валялась , от трупов попахивать стало .[331]

По словам Нино Гарсеванишвили , российские войска не пропустили на место « скорую », чтобы вывезти останки обеих женщин . Позднее они сообщили о трупах проходившему через село священнику , который и помог похоронить убитых .

Нападение на гражданскую машину в с . Ахалдаба 12 августа

Около 9:00 12 августа , когда 41- летний Мераб Хехелашвили и 33- летний Морис Папуашвили находились на дежурстве на телевышке близ села Ахалдаба , российская авиация стала наносить удары по районам сел Каралети и Шиндиси .

Поскольку вышка оказалась в зоне обстрела , ее начальник Вахтанг Шавдатуашвили с родственником решили отвезти Хехелашвили и Папуашвили обратно в село . По дороге навстречу их белым « Жигулям » вышли три танка , у каждого на броне – примерно по восемь солдат . Хехелашвили рассказывает Хьюман Райтс Вотч :

Когда мы стали разъезжаться с первым танком – никаких предупреждений – солдат с брони по нам огонь открыл . Мне пуля просто по макушке чиркнула . Кто - то крикнул : « Ложись !» Мы все головы вниз попригибали .

Первый танк прошел , за ним – второй , с него тоже стреляют . Я почувствовал удар в правое бедро , хотел из машины выбраться . Я как раз со стороны танков сидел . Стал Морису кричать , чтобы дверь открыл , прыгал , а он не реагирует никак . Так что я сам дотянулся , дверь открыл , вытолкал его и сам за ним . Остальные тоже вылезли , когда третий танк уже проходил , с него тоже стреляли .

Когда третий танк миновал их машину , Хехелашвили попытался вместе с Папуашвили укрыться с безопасном месте :

Я крикнул Морису : « Бежим в укрытие !» У него кровь из шеи хлестала просто . Как фонтан . Признаков жизни не подавал . Вахтанга в руку ранило . Родственник его , вроде меня , пулю в задницу получил . У меня правая нога онемела совсем .

В конце концов трое раненых добрались до Ахалдабы . К тому моменту село уже было занято российскими войсками . Кто - то из жителей отправился за телом Папуашвили . Хехелашвили рассказывает : « Когда его привезли , мы увидели у него во лбу дырку от пули , которой не было , когда мы уходили , похоже – контрольный выстрел ».[332]

3.6 Мародерство, разрушения, насилие и угрозы в отношении гражданского населения

В соответствующих разделах данного доклада подробно описывается , как осетинские ополченцы в ряде случаев входили в села вместе с российскими подразделениями и последние , как минимум , прикрывали грабежи и поджоги . Часть жителей в интервью Хьюман Райтс Вотч отмечали дисциплинированность российских солдат , однако нами также зафиксировано несколько случаев , когда российские войска вместе с осетинскими ополченцами допускали насилие или угрозы в отношении гражданского населения или грабили и уничтожали гражданское имущество . Некоторые случаи такого рода приведены в разделе о нарушениях с осетинской стороны , здесь приводятся инциденты с активным и явным участием российских военнослужащих . Мародерство запрещено международными обычаями и статьей 33 Четвертой Женевской конвенции 1949 г . ( о защите гражданского населения ) и квалифицируется как серьезное нарушение , то есть военное преступление . Инциденты такого рода имели место как в Южной Осетии , так и на территории собственно Грузии .

84- летний Илья Чулукидзе из села Квемо Ачабети рассказывает , как его избили только российские военнослужащие :

Где - то в половине седьмого утра 11 августа я дома был , один . Врываются трое русских солдат . Дверь выбили , один мне стволом в лицо тычет , другие наверх побежали , искали что - то . Все двери повыбивали , все перевернули , спрашивали , оружие где , винтовки . А у меня ничего такого нет , что я им отдать могу ? За это и стали бить .

Прикладами били автоматными , по голове метили . У меня вся голова распухла . Один мне в грудь так сильно попал – я упал , еле встал потом . А им - всё стволы подавай . У меня их не было никогда . Били , пока сознание не потерял . Потом двое взяли меня , на кровать положили и воды на меня вылили , чтобы в себя пришел . Так и не нашли ничего , ушли .[333]

Позднее появились осетинские ополченцы , которые разграбили и сожгли дом , а самого Чулукидзе забрали под арест в Цхинвали ( см . раздел о нарушениях с осетинской стороны ).

51- летний Тамаз Сухеташвили из села Каралети рассказывает , как 13 августа в селе появились российские танки . Его дом сожгли приехавшие на броне люди в камуфляже , предположительно – осетинские ополченцы :

Я на заднем дворе прятался , вижу – люди с танков ко мне заходят . Они в военном камуфляже были . Зашли во двор , стали в воздух стрелять . У них такое оружие было , что как его на дом направишь – дом поджигает .[334]

15 августа вооруженные осетины вместе с российскими солдатами разграбили и сожгли дома 73- летней Маринэ Тетунашвили и ее 78- летнего соседа Теймураза Тетунашвили . Около полудня Теймураз услышал выстрелы :

Я на улице был. Пять человек на БМП приехали, осетины и русские. Выскочили, стали по дому стрелять. Говорят: «Корову давай и деньги!» - «Вот одна корова, забирайте». – «И что, это все? Только одна? А почему больше нет?» Ударили меня, на землю свалили, стали ногами бить. В доме не нашли ничего, просто сожгли. А корову забрали.[335]

Маринэ Тетунашвили , спавшая в домике во дворе рядом с главным домом ,[336]услышала стрельбу со стороны улицы :

Потом трое осетин во двор зашли, с оружием, в камуфляже. Заходят в дом, ружья свои на меня наставили: «Где твой сын? Убирайся, а то живьем спалим!» Говорю им: «Я одна, все в Тбилиси, чего вы от меня хотите?» Буквально умоляла их: «Не убивайте меня, берите всё, только не убивайте!»

Когда я из маленького дома во двор вышла, наш дом горел уже. Побежала я в свинарник, оттуда смотрела, как дом дотла сгорел. Когда выйти пыталась, они на меня свои автоматы наставляли, кричат: «Убирайся обратно, а то пристрелим! »[337]

Солдаты вынесли из дома вещи , забрали машину и две коровы . Дома Маринэ и Теймураза полностью сгорели . Сотрудники Хьюман Райтс Вотч лично осматривали пепелище .

Марине Тетунашвили на руинах своего дома, который был разграблен и сожжен 15 августа 2008 г. осетинскими ополченцами, пришедшими с российскими военными.  ©2008 Human Rights Watch

Аркадий из села Кошки рассказывал Хьюман Райтс Вотч , как после обстрела 9 и 10 августа в селе появились мародеры – русские и осетины . По его словам , они действовали группами по полтора десятка человек , полностью разграбили и сожгли несколько домов .[338]

3.7 Ответственность России как оккупирующей державы

Когда Россия в 2008 г . вводила свои силы в Грузию , в том числе Южную Осетию и Абхазию , которые де - юре являются частью грузинской территории , она действовала без согласия Тбилиси и в отсутствие двустороннего соглашения . Соответственно , Россия приобрела статус оккупирующей державы , как фактически контролирующая часть грузинской территории ( см . выше ). Цхинвали и остальную территорию Южной Осетии следует считать подконтрольными России с 10 августа , когда грузинские силы отошли за пределы административной границы , до настоящего времени . Села Горийского района находились под контролем российской стороны с 12 августа , когда они были заняты наступавшими войсками . Город Гори следует считать находившимся под российским контролем , как минимум , с 12 или 13 августа до 22 августа , когда российские войска были отведены в направлении Южной Осетии .[339]Российская оккупация прилегающих к Южной Осетии грузинских территорий прекратилась 10 октября с завершением вывода российских войск с территории собственно Грузии .[340]

Хьюман Райтс Вотч зафиксирован один случай вмешательства российских войск для защиты мирного жителя , в отношении которого совершалось преступление , а также два явных случая , когда российские войска выставляли временные блокпосты для предотвращения грабежей . В целом , однако , российские силы не принимали мер по пресечению массовых разрушений и насилия как в селах Южной Осетии ( см . ниже ), так и в зоне безопасности на территории собственно Грузии . При российском попустительстве эти районы превратились фактически в ничейную землю , на которой мародеры могли безнаказанно совершать военные преступления : убивать , грабить и жечь дома . Целенаправленное насилие против гражданского населения началось сразу после отхода грузинских войск из Южной Осетии и продолжалось с переменной интенсивностью все последующие недели на фоне неизменного отсутствия со стороны российских сил шагов по обеспечению безопасности гражданского населения на подконтрольных территориях . Соответственно , имело место нарушение Россией ее обязательств как оккупирующей державы в части обеспечения общественного порядка и безопасности гражданского населения на подконтрольной территории . Это является серьезным нарушением гуманитарного права .[341]

Россия также вопреки нормам гуманитарного права не принимала сколько - нибудь заметных мер по защите военнопленных : по меньшей мере несколько пленных подверглись казни или пыткам , жестокому или унижающему достоинство обращению со стороны югоосетинских сил , иногда при участии российских военнослужащих .

Министерство обороны России оставило без ответа запрос Хьюман Райтс Вотч о мандате российских сил , принятых мерах и указаниях по защите гражданского населения на контролируемой территории Грузии . В октябре представитель Совета Европы на условиях анонимности сообщил нам , что один из старших российских военных начальников в регионе заявил , что войскам не давалось никаких указаний по защите гражданского населения .[342]

Российские власти также не ответили на наш запрос о мерах по привлечению к ответственности лиц , совершавших описанные выше серьезные нарушения Женевских конвенций .

Южная Осетия

13 августа , после нескольких сообщений в СМИ о массовых грабежах и поджогах в грузинских селах Южной Осетии , министр внутренних дел России Рашид Нургалиев заявил , что грабежи будут « жестко пресекаться ».[343]В тот же день на обоих концах шоссе Джава – Цхинвали были выставлены российские блокпосты , перекрывшие доступ в пять грузинских сел на этом участке . На блокпосту у села Кехви российский подполковник заявил нашим сотрудникам : « Мы пытаемся остановить мародеров . Они все тащат и поджигают … Конца этому не видно ».[344]

По нашим наблюдениям , появление блокпостов привело к существенному уменьшению масштабов грабежей и разрушений в грузинских селах на дороге от Джавы до Цхинвали , а российские военнослужащие добросовестно выполняли свой долг , несмотря на явное , а иногда и агрессивное , недовольство осетинских ополченцев .[345]Однако примерно через неделю блокпосты были без объяснения причин сняты , а грабежи и поджоги возобновились ( см . ниже ).

В интервью Би - би - си в октябре 2008 г . российский министр иностранных дел Сергей Лавров сначала отрицал разрушения , затем попытался как - то объяснить их : « Нет , это не этнические чистки . Здесь тоже шла война . Когда я говорю , что грузины выдвигали артиллерию и танки ближе к Цхинвали , это относится и к грузинским анклавам в Южной Осетии , где они тайно создавали опорные пункты ».[346]Корреспондент уточнил , что осетинские ополченцы прямо говорили Би - би - си , что жгут дома мирных жителей , и высказался за принятие Россией мер по предотвращению этого .[347]

Следует отметить , что С . Лавров оставил без ответа вопрос об обязанности России не допустить разрушения сел и способности российской стороны обеспечить это . Он признал , что это вызывает сожаление , но ограничился отговорками : « Конечно , когда на твой город нападают , когда убивают , жестоко , твоих детей , родителей , братьев и сестер , эмоции бьют через край , и могут быть всякие нежелательные эксцессы ».[348]

Несколько человек в интервью Хьюман Райтс Вотч отмечали , что российские войска , как правило , местных жителей не трогали , а иногда пытались защищать их от осетинских ополченцев или криминальных элементов .

Так , вечером 11 августа 44- летний Гоча Деметрашвили поехал в Южную Осетию , чтобы вывезти оттуда родителей . После Ередви его стали преследовать два УАЗа . Находившиеся в них люди , которых Деметрашвили назвал осетинами в камуфляже , стреляли по его машине , пробив оба задних колеса , однако он продолжал движение , надеясь добраться до российского блокпоста в Дмениси . На подъезде к селу он выскочил из машины и бросился к блокпосту с криками : « Я гражданский ! Помогите !» Несколько осетин также бегом стали преследовать его :

Осетины меня догнали и стали бить : кулаками , прикладами , ногами пинали … Автоматы наставили , думал – пристрелят меня . В этот момент кто - то из российских солдат подошел , забрали меня у осетин .

Осетины уехали , забрав с собой машину Деметрашвили , а его самого российские военнослужащие трое суток продержали у себя , как представляется , с целью защиты – чтобы убедиться , что осетины не вернутся . На третий день солдаты проводили Деметрашвили через ближайшие осетинские села , после чего он уже один пешком прошел примерно 30 км до Гори .[349]Характерно , что российские военнослужащие не задержали нападавших и позволили им забрать машину .

Горийский район

По мере занятия части Горийского района российские войска выставляли с южной стороны блокпосты , жестко ограничивая въезд и выезд с этой стороны . Гражданские лица в большинстве случаев имели возможность проехать после проверки документов и досмотра машин на предмет наличия оружия , однако грузинскую полицию не пропускали , что не позволяло ей обеспечивать правопорядок к северу от линии постов .

Двое жителей села Тквиави ( примерно в 12 км к югу от Цхинвали ), особенно сильно пострадавшего от югоосетинских мародеров , заявили Хьюман Райтс Вотч , что пока в селе стоял российский блокпост , ситуация улучшилась , хотя ночью мародеры по - прежнему появлялись .[350]

Несколько жителей того же села отмечали , что более регулярное патрулирование российскими военными или грузинской полицией могло бы стабилизировать ситуацию . По словам одного из них , мародеры , « похоже , побаивались русских и прятались ».[351]Это позволяет предположить , что более активные меры со стороны российских войск по пресечению насилия в отношении гражданского населения могли бы оказаться вполне эффективными .

Часть 4. Нарушения со стороны осетинских сил

4.1 Общий обзор

Хьюман Райтс Вотч установлено , что югоосетинскими силами - преимущественно ополченцами - на территории Южной Осетии и собственно Грузии совершались серьезные нарушения международного гуманитарного права , в том числе военные преступления .

Югоосетинские силы осуществляли целенаправленное и систематическое разрушение « анклавных » грузинских сел в Южной Осетии , что сопровождалось массовыми и систематическими грабежами и поджогами домов и избиениями и угрозами в отношении жителей . На территории собственно Грузии они целенаправленно терроризировали гражданское население : грабили и жгли дома , совершали внесудебные казни , изнасилования , похищения , избивали жителей . По меньшей мере 159 грузин были задержаны осетинами ; при этом по меньшей мере один человек был убит , практически все подверглись бесчеловечному или унижающему достоинство обращению и условиям содержания под стражей . По меньшей мере четверо захваченных осетинами грузинских военнопленных подверглись пыткам и по меньшей мере трое были казнены .

Совершая вышеперечисленные нарушения , югоосетинские силы и ополченцы грубо нарушали требования гуманитарного права об обращении с покровительствуемыми лицами , включая гражданское население и тех , кто перестал принимать активное участие в военных действиях . Убийство , изнасилование , пытки , бесчеловечное или унижающее достоинство обращение , произвольное уничтожение домов и имущества категорически запрещаются как гуманитарным правом , так и общими нормами о правах человека , а лица , совершающие такие акты , подлежат уголовной ответственности . В той мере , насколько любые из этих действий совершаются в рамках массовой или систематической практики в отношении любого гражданского населения , они могут преследоваться как преступления против человечества . В тех случаях , когда такие действия , равно как и незаконное задержание и содержание под стражей гражданских лиц , разграбление и полное уничтожение домов и имущества , совершались в отношении определенной группы – в данном случае грузин , они составляют также преступление преследования , которое считается преступлением против человечества и преследуется в рамках юрисдикции Международного уголовного суда .[352]

Югоосетинские силы включали формирования Министерства обороны и по чрезвычайным ситуациям , ОМОН , несколько подразделений милиции ротного звена ( МВД ), личный состав Комитета госбезопасности , и осетинских миротворцев , которые включились в военные действия .[353]Многие наши собеседники говорили , что большинство здоровых мужчин в Южной Осетии с оружием в руках встали на защиту своих семей .[354]Поскольку у Южной Осетии нет регулярной армии , жители обычно называют своих военных ополченцами , кроме тех случаев , когда их можно уверенно идентифицировать как сотрудников милиции или личный состав Минобороны . Заслуживающие доверия источники также упоминают об участии многочисленных добровольцев из Северной Осетии и ряда других российских регионов в боях на стороне Южной Осетии и последующих преступлениях в отношении гражданского населения .

В некоторых эпизодах точную принадлежность осетинских нарушителей установить трудно , поскольку свидетели обычно ограничиваются описанием формы ( камуфляж , часто с белой повязкой на рукаве ), а на практике это может означать Минобороны , милицию , различных добровольцев и даже заурядных мародеров . Несколько обстоятельств , однако , указывают на то , что во многих случаях нарушители принадлежали к югоосетинским формированиям , которые тесно взаимодействовали с российскими войсками . Нередко они появлялись в селе вместе с российскими войсками или вскоре после них , иногда – на военных машинах ; представляется также , что они свободно перемещались через российские и югоосетинские блокпосты .

Иногда свидетели называли нарушителей « чеченцами » или « казаками » ( с уверенностью об этом судить трудно , хотя в СМИ такие сообщения появлялись ).[355]В нескольких эпизодах свидетели утверждали , что среди группы нарушителей были и осетины , и русские . Эти случаи также свидетельствуют о необеспечении Россией безопасности гражданского населения на фактически контролируемой территории ( см . выше ).

4.2 Нападения на грузинских жителей и их дома в Южной Осетии

Грабежи и поджоги в селах

Краткая хронология

По мере нарастания напряженности в течение первой недели августа 2008 г . часть жителей « анклавных » грузинских сел выехала на территорию собственно Грузии .[356]Большинство остальных бежали в первый день боев . Остались только старики , инвалиды и те , кто не захотел оставить дом без присмотра или покидать родовое гнездо .

Начиная с 10 августа , по мере того как российские войска стали завершать вытеснение грузинских сил из Южной Осетии и продвигаться на территорию собственно Грузии , следовавшие за ними осетинские силы занимали грузинские села . После этого они проводили « зачистки », сопровождавшиеся грабежами , поджогами и нападениями на оставшихся жителей , десятки которых были задержаны ( см . ниже ). В контексте мародерства Хьюман Райтс Вотч также располагает неподтвержденными сообщениями о двух случаях внесудебной казни грузин в Южной Осетии . В большинстве случаев к моменту появления югоосетинских сил российские войска уже проходили дальше , в других они , как представляется , прикрывали осетин .

К 11 августа нападения усилились и приняли массовый характер .[357]В большинстве грузинских сел грабежи и поджоги продолжались до конца сентября , кое - где – еще и в октябре и ноябре .

Масштабы и целенаправленный характер разрушений

В августе сотрудники Хьюман Райтс Вотч своими глазами наблюдали грабежи и поджоги в селах Тамарашени , Земо Ачабети , Квемо Ачабети , Курта и Кехви ; при повторном посещении этих сел в сентябре они были почти полностью уничтожены . В Кехви развалины нескольких домов вдоль дороги выглядели так , как будто на этом месте работал бульдозер . В сентябре наши сотрудники также побывали в селах Ередви , Ванати , Авневи и Нули , которые к тому времени были почти полностью сожжены . В ноябре аналогичная ситуация была зафиксирована нами в селах Белоти , Сацхенети , Ацрисхеви и Дисеви .

Сотрудниками Хьюман Райтс Вотч было проведено в общей сложности 57 интервью с жителями вышеупомянутых сел , а также Дзарцеми , Хеити , Приси и Кемерти . Эти села составляют большую часть довоенных грузинских анклавов . Опрашивались также осетинские ополченцы и российские военнослужащие . Собственные наблюдения на месте и материалы интервью позволяют нам сделать вывод о том , что югоосетинские силы пытались осуществлять в этих селах этнические чистки . Речь идет о целенаправленном и систематическом характере разрушений , а также о том , что они носили этническую и политическую окраску и преследовали явную цель заставить оставшихся жителей уехать и исключить какие - либо возвращения в будущем .

Международное гуманитарное право запрещает коллективное наказание ,[358]террор и репрессалии в отношении гражданского населения ,[359]мародерство[360]и преднамеренное уничтожение гражданского имущества .[361]Нарушение этих норм считается серьезным нарушением Четвертой Женевской конвенции , или военным преступлением .

Интервью и наблюдения на месте указывают на то , что эти села были разграблены и сожжены югоосетинскими ополченцами и криминальными элементами . За исключением редких случаев грабежа и избиения жителей российские силы не принимали непосредственного участия в разрушении сел и нападениях на гражданских лиц , но при этом и не вмешивались , если не считать недолгого периода в августе .

Бассейн р . Большая Лиахви

12 августа сотрудники Хьюман Райтс Вотч при следовании по « Транскаму » из Джавы в Цхинвали наблюдали страшную картину разрушений в селах Кехви , Курта , Земо Ачабети , Квемо Ачабети и Тамарашени . Десятки домов были только что сожжены дотла , развалины еще дымились . Многие дома продолжали гореть . Наши сотрудники также наблюдали и фотографировали югоосетинских ополченцев , которые передвигались по шоссе вместе с российскими танками и БТРами , входили в оставшиеся дома и грузили мебель , ковры , телевизоры и другие ценные вещи на свои машины . Объясняя их действия осетинский мужчина на шоссе заметил : « Конечно , теперь у них есть право забирать у грузин , потому что они своих вещей лишились в Цхинвали и в других местах тоже ».[362]

Вооруженные мародеры увозят имущество жителей грузинского села Квемо Ачабети в Южной Осетии .  © 2008 Human Rights Watch

Села были практически безлюдными , если не считать немногих стариков и инвалидов , которые физически не могли уйти или не хотели бросать хозяйство без присмотра .

Земо Ачабети и Квемо Ачабети

По словам очевидцев , 9 августа село заняли российские войска , вслед за которыми 10 августа пришли осетинские ополченцы , прикрывавшиеся оставшимися в селе российскими солдатами и танками .[363] 84- летний Илья Чулукидзе рассказывает о событиях 11 августа :

Русские , осетины и партизаны всякие … забрали ковры , телевизоры , одежду – всё … На другой день забрали вино , водку , варенье , консервы , две коровы и теленка . Они у всех всё забирали . Все село разграбили , пустое оставили .

Когда у меня всё вынесли , осетины принесли бензин . Меня посадили в машину смотреть … Комнаты все облили и стены снаружи – и подожгли . Я видел , как дома соседей моих поджигали . Мне даже не дали за одеждой сходить , переодеться . Я умолял их , но все без толку .[364]

Чулукидзе также утверждал , что был избит российскими военнослужащими ( см . раздел « Нарушения со стороны российских сил »).

  В соседнем селе Квемо Ачабети вооруженные осетины появились 11 августа вслед за российскими танками и сразу приступили к грабежам . 74- летний житель рассказал , как 11 августа к нему пришли югоосетинские ополченцы , хотели забрать кое - что из домашней утвари . Встретив отказ со стороны хозяина , они подожгли дом и ушли . В момент интервью на следующий день хозяин все еще пытался потушить огонь : руки у него были обожжены , волосы обгорели ; по - видимому , он находился в состоянии шока . По его словам , подавляющее большинство жителей , в том числе и его семья , ушли из села с началом боевых действий 8 августа , однако сам он решил остаться , чтобы присмотреть за скотиной . Он говорил , что в селе осталось человек 5 – 10 стариков и больных , все в таком же отчаянном положении , много домов сожжено .[365]Вскоре после этого он был вывезен Международным комитетом Красного Креста на территорию собственно Грузии .

80- летний Резо Бабуцидзе из того же села рассказывает , как вслед за российскими танками :

В село вошли осетины , которые грабили дома , а потом жгли . Несколько раз они ко мне приходили , всё забрали , что хотели . Когда ничего не осталось уже , бензином облили и подожгли . На моих глазах дом мой сожгли , и дома соседей моих тоже . Мне сказали , чтобы уходил , а то пристрелят .[366]

В итоге Бабуцидзе покинул село и добрался до Тбилиси .

Кехви

В селе Кехви около десятка домов было подожжено между 18:30 и 19:30 часами 12 августа .[367]Две пожилые женщины со слезами рассказывали нашим сотрудникам о случившемся . По словам одной из них , проезжавшие югоосетинские ополченцы остановились у ее дома и « что - то бросили », отчего дом загорелся .[368]На момент разговора с нашими сотрудниками дом был охвачен огнем .

Подожженный мародерами дом пылает в селе Кехви , 12 августа 2008 г . © 2008 Human Rights Watch

71- летний Шермадин Небиеридзе из того же села рассказывал , как 11 августа его дом ограбили пятеро осетин : забрали мобильный телефон , одежду и другие вещи . Он и другие жители несколько часов укрывались в соседнем селе Дзарцеми от сильного огня из стрелкового оружия и артиллерии . Ближе к вечеру из этого расположенного на большей высоте села Небиеридзе наблюдал , как в Кехви горит около десятка домов , в том числе и его собственный . Рассказывая об этом нашим сотрудникам , он не мог сдержать слез :

Когда я добрался до дома [ на следующий день , чтобы спасти скот ], он уже наполовину сгорел . Горели крыша и второй этаж , кровать , окна , двери – ничего уже не осталось . Дом еще горел . Внутрь я не пошел , все равно не потушишь . Ничего сделать не мог .[369]

Небиеридзе видел , как осетины собирались сжечь соседний дом . Они заметили его , затащили во двор этого дома , избили , после чего забрали с руганью : « Ты зачем здесь ? … Это больше не твой дом . Теперь он наш . Не понял еще ?»[370]Подробнее избиение и задержание Небиеридзе описывается ниже , в разделе 4.4.

Тамарашени

Тамарашени – ближайшее к Цхинвали грузинское село . 69- летняя Тамара Хуцинашвили рассказывает , как ее дом разграбили и сожгли :

Осетины пришли ко мне 10 августа , трое или четверо . Сначала всё из моего дома вынесли , что смогли , и машину забрали . Потом сено принесли , в доме кинули и подожгли . Мы стояли и смотрели , а что сделаешь ? Даже документы нам забрать не дали .[371]

Рассказывает 76- летняя Русудан Чрелидзе из того же села :

Несколько соседей в Ачабети побежали , только я за ними не поспевала . Слышу – стреляют в той стороне , вот и вернулась вечером в Тамарашени . Вижу – дом мой горит . Пока дошла – считай , весь сгорел . Видела еще , как горели три дома детей моих .

Пошла я к соседке : у нее ноги нет , так что в селе осталась . У нее дом тоже сожгли , только у нее подвал был , там она и пряталась . Так мы в подвале вдвоем и сидели . Видели , как у соседей свиней резали и увозили . Видели , как много вещей из домов выносили .[372]

Массовые поджоги в бассейне р . Большая Лиахви подтверждаются также снимками , сделанными коммерческим спутником 19 августа и обработанными экспертами ооновской программыUNOSAT.[373] Эксперты выявили на снимках признаки разрушений или сильных повреждений строений . Установленные характерные особенности подтверждают данные , собранные на месте сотрудниками Хьюман Райтс Вотч .

На сайтеUNOSAT размещена карта пожаров в грузинских селах вокруг Цхинвали , включая упоминавшиеся выше .[374]Из нее следует , что дома там горели 10, 12, 13, 17, 19 и 22 августа .[375]

На сайте опубликована также серия из шести снимков высокого разрешения долины р . Большая Лиахви на 9 км к северу от Цхинвали . На снимках видно , что большинство сел в этом районе разрушены . Снимки дают веские основания говорить о том , что большинство разрушений в пяти селах ( Тамарашени , Кехви , Квемо Ачабети , Земо Ачабети , Курта ) были вызваны поджогами , а не артобстрелами или бомбежками .[376]

Разрушения в грузинских селах производят впечатление массовых и сосредоточенных . В Тамарашени к 22 августа экспертыUNOSAT насчитали 177 разрушенных или сильно поврежденных домов , что составляет почти 100%. В Квемо Ачабети разрушено 87 домов , серьезно повреждено 28 ( всего 11 5); в Земо Ачабети разрушено 56 домов , серьезно поврежден 21 ( всего 77); в селе Курта разрушено 123 дома , серьезно поврежден 21 ( всего 144); в Кехви разрушено 109 домов , серьезно повреждено 44 ( всего 153); в Кемерти разрушено 58 домов , серьезно повреждено 20 ( всего 78); в селе Дзарцеми разрушено 29 домов , серьезно повреждено 10 ( всего 39).

Бассейн р . Малая Лиахви

Ередви и Ванати

6 сентября сотрудники Хьюман Райтс Вотч обнаружили в селе Ередви только мародеров . Они наблюдали два пожара , все дома в селе были в той или иной степени повреждены огнем . Шестеро мародеров обходили дома и грузили вещи на две машины . Двое были вооружены и в камуфляже .

В соседнем селе Ванати были сожжены практически все дома за исключением тех немногих , которые принадлежали , как говорят , осетинам . Некоторые дома на момент посещения села нашими сотрудниками 6 сентября еще горели . На нетронутых домах было указано , что они принадлежат осетинам . Судя по всему , грузин в селе не осталось .

Дисеви

Поджоги в грузинском селе Дисеви ( примерно 3 00 дворов ), окруженном тремя осетинскими селами , начались , как представляется , 11 августа – на следующий день после занятия его осетинскими и российскими силами – и продолжались до конца октября .[377]Постепенно все жители были вынуждены оставить село .

По словам 56- летней жительницы Дисеви Тамары Охропиридзе , половину домов сожгли за один день вскоре после того , как село было занято российскими и осетинскими силами в районе 10 августа . Она рассказывает , как сожгли ее собственный дом :

Я на заднем дворе пряталась . Заходят во двор шестеро . Один в гражданском , другой в камуфляжных штанах военных , а сверху – рубашка цветастая . Собрали в кучу мебель и вещи всякие , белье , там , одежда . Чем - то облили , керосином , наверное , и подожгли . Я видела , как он к соседям пошли , у них так же дом поджигали . Думала , что смогу спасти . Водой горящую кровать поливала .[378]

13 сентября сотрудники Хьюман Райтс Вотч по телефону связались с 50- летней Ией Хетагури , которая в тот момент оставалась в горной части Дисеви , несмотря на опасность . По ее словам , на тот момент в селе осталось всего 30 жителей , большинство домов сожгли[379] (12 сентября было сожжено 8 или 9 домов ,[380] 13 сентября - 2[381]). Через два дня Хетагури была вынуждена уехать , поскольку соседние с ней дома также сожгли .[382]Еще один житель села , из лагеря беженцев поддерживавший связь с оставшимися в Дисеви родственниками , утверждал , что 15 сентября горели три дома .[383]

На момент посещения Дисеви сотрудниками Хьюман Райтс Вотч 24 ноября 2008 г . село выглядело сильно разрушенным и полностью обезлюдевшим .

Один из жителей периодически приезжал в соседнее село с другой стороны административной границы , чтобы посмотреть на руины дома , сожженного осетинскими ополченцами в середине августа .

Этот человек рассказывает :

Дальше этого [ грузинского ] блокпоста я ехать боюсь , но отсюда мой дом хорошо видно . Вон он , метров 500 всего отсюда , на пригорке . Такой дом был , а теперь только стены обгорелые остались . Но что - то меня сюда тянет . Всё приезжаю сюда , смотрю на то , что когда - то моим домом было , и детей моих . Мы теперь все беженцы , всё потеряли .  Дисеви теперь , как пустыня . Последняя семья вчера из села уехала . Разговаривал с ними . Говорят , что только 10 домов еще не сожгли . Все уехали . Ополченцы все время бродят , хотя сейчас , наверное , брать уже нечего .[384]

Белоти , Сацхенети , Ацрисхеви

В селе Белоти осетинские ополченцы начали грабить и жечь дома 12 августа , через день после занятия района российскими войсками .[385]

79- летняя жительница Белоти рассказывает , что происходило в селе до ее эвакуации в сентябре в Гори сотрудниками МККК :

Грабежи все время продолжались , пока мы не уехали . Одни приедут - уедут , потом другие . Брали все , что захотят . Бывает , во двор зайдут – и давай в воздух стрелять . Как - то осетин зашел с ножом таким здоровым , грозился зарезать меня . Другой повежливей был … А так , просто забирали , что понравится .

Бывало , в гражданке из соседних осетинских сел приходили , тоже грабили . Наши семь коров забрали , и свинью . У нас 19 ульев было . Всё забрали , и причиндалы тоже . Телевизор еще забрали . У кого - то дома жгли , а я умоляла по - осетински наш не трогать . У дочери нашей дом сожгли [ в том же селе ].[386]

На момент посещения Белоти сотрудниками Хьюман Райтс Вотч в ноябре село было практически полностью сожжено . Один из трех жителей , оставшихся в соседнем грузинском селе Сацхенети , подтвердил , что в Белоти никого не осталось .[387]

В Сацхенети в ноябре наши сотрудники нашли всего несколько домов , которые не пострадали от огня . Большинство жителей ушли либо непосредственно перед началом боев , либо в первые дни . 73- летний житель остался , потому что « всю жизнь этот дом строил ». По его словам , первые мародеры , как правило – вооруженные и в камуфляже , появились примерно 10 августа . Ополченцы несколько раз грабили его и дважды поджигали дом , но ему каждый раз удавалось потушить пожар . Он не исключал , что и его дом в скором времени будет сожжен .[388]На момент подготовки доклада в печать у нас не было информации о его дальнейшей судьбе .

Ацрисхеви – маленькое отдаленное горное село на момент посещения его в ноябре сотрудниками Хьюман Райтс Вотч было совершенно обезлюдевшим и практически полностью сожженным , осталось только два дома .

Бассейн р . Прони

Авневи и Нули

Село Авневи состоит из двух частей : преимущественно грузинской , находившейся до конфликта под административным контролем Тбилиси , и преимущественно осетинской под административным контролем Цхинвали . Массовые грабежи и поджоги в грузинской части села начались примерно 12 августа и продолжались , постепенно затихая , по меньшей мере до начала сентября . В результате большинство жителей оставили свои дома . К ноябрю мародеры вывозили уже кирпичи и трубы с развалин .[389]

На момент посещения Авневи нашими сотрудниками 4 сентября грузинская часть села была практически полностью уничтожена в результате грабежей и поджогов . Нами были сфотографированы два пожара .

За несколько дней до этого ополченцы сожгли дом 86- летней Елены Зозиашвили , которой пришлось поселиться в сарае во дворе . Из еды у нее было только то , что росло в огороде . На момент интервью она плохо видела , почти не слышала и , как представляется , была в состоянии шока .[390]Через несколько дней сотрудники МККК вывезли ее в Тбилиси к родственникам .

86–летняя Елена Зозиашвили разговаривает с сотрудниками Хьюман Райтс Вотч вскоре после того , как ее дом в селе Авневи был сожжен .  © 2008 Huma n Rights Watch

Несколько домов в грузинской части села были разграблены , но еще не сожжены , хотя ополченцы и угрожали сделать это . Пожилой Вахтанг Дурглишвили , семья которого к моменту интервью уже уехала , предполагал , что его дом не трогают по протекции знакомого осетина из другой части села , который , среди прочего , регулярно приносил ему еду .[391]

Во время посещения нашим сотрудником соседнего села Нули 4 сентября большинство домов были сожжены , присутствия жителей не наблюдалось .

Сообщения о случаях внесудебных казней в контексте грабежей и поджогов

Осетинский таксист рассказывал , как между 13 и 16 августа неизвестные застрелили двух жителей села Квемо Ачабети .[392]Когда бои прекратились , он решил проведать своих грузинских знакомых и 13 августа застал их дома .[393]Однако через три дня он обнаружил их уже убитыми во дворе , дом сожжен :

Когда 13- го я увидел Омара живым посреди горящего села - глазам поверить не мог ! Говорю : « Что ты здесь делаешь ? Рехнулся ? Не видишь , что вокруг происходит ? Хватай жену , и быстро ко мне в машину ! Я вас потихоньку вывезу прямо к границе , потайными тропами ». А он отказался наотрез . Говорит , у него паспорт российский , он его от ополченцев защитит . Когда через три дня вернулся – во дворе трупы : его и жены … Мне тогда так нехорошо стало , что я просто убежал . Смотреть на них не мог . А потом подумал : нельзя же так , чтоб они , как собаки … Вернулся на следующий день . Вырыл , вот , яму , закопал их , крест поставил . Страшно было , на самом деле . Все оглядывался : думал , увидят , как я грузин хороню , - самого пристрелят на месте …[394]

Тамара Охропиридзе , рассказ которой о ситуации в Дисеви приводится выше , утверждает , что видела , как осетинские ополченцы сожгли дом ее 70- летнего однофамильца Эльгуджи Охропиридзе и застрелили хозяина . Она также была свидетелем того , как в Дисеви заживо сгорела пожилая женщина :

На второй день … Нато Охропиридзе , 70 лет ей было , вместе с домом сожгли . Я увидела , что дом Нато горит , пошла туда . Прихожу – вижу , что ее чем - то придавило , сгорела она . У нее ведро в руке было , похоже, тушить дом пыталась .[395]

Грабежи и поджоги в отношении осетинских жителей

Осетины из числа смешанных семей или жителей этнически смешанных сел также подвергались грабежам , притеснениям и обвинениям в пособничестве грузинам .

11 августа югоосетинские ополченцы начали грабить и жечь дома в селе Зонкар – микроскопическом осетинском анклаве , окруженном грузинскими селами .[396]Сотрудники Хьюман Райтс Вотч побеседовали с двумя оставшимися жителями – осетинами Азой Валиевой и ее дальним родственником Томазом Валиевым . Они неоднократно подвергались посягательствам со стороны осетинских сил , подозревавших , что Валиевы в действительности грузины или их пособники . В одном из случаев среди нападавших были люди , одетые в форму со знаками различия осетинского миротворческого батальона .

У Томаза Валиева забрали 8 тыс . рублей , видеомагнитофон , три бензопилы , скот и другие ценные вещи .[397]У Азы Валиевой забрали , среди прочего , 28 тыс . рублей и пытались сжечь дом .[398]Валиевы раз за разом объясняли мародерам и ополченцам , что они – осетины , и даже показывали паспорта . Те , однако , не обращали на это внимания или говорили , что раз Валиевы живут в таком окружении , то они либо грузины , либо имеют с ними какие - то дела .

По словам Азы Валиевой , люди в форме осетинских миротворцев пытались сжечь ее дом . Она сообщила об этом в милицию , но из югоосетинской прокуратуры к ней так никто и не пришел :

23 августа солдаты на КАМАЗе приехали , вещи позабирали , так еще и дом сжечь хотели . Миротворцы осетинские . Я точно знаю , потому что у них на форме эти две буквы были – МС . По окнам стреляли , ругались по - всякому . Один автомат на меня наставил , орет : « Ты только косишь под осетинку , а на самом деле – грузинка ! Вали отсюда !» Потом накидали на пол одеяла , одежду всякую и подожгли . Я сбила [ огонь ], за милицией побежала . Всё им показала , объяснила ситуацию , даже номер грузовика этого сказала . Сказали , чтобы не трогала ничего в доме , потому что следствие будет , а три месяца уже прошло – никто ничего .[399]

Старики - осетины из этнически смешанного села Ванати жаловались нашим сотрудникам на грабежи и поджоги и высказывали опасения за собственную безопасность и безопасность своих домов . По их словам , мародеры уже вывезли все ценное из грузинских домов и начали прижимать оставшихся осетинских жителей . Они говорили , что на защиту со стороны властей рассчитывать не приходится .[400]

Большинство жителей Белоти ( около 50 дворов , см . выше ) составляли грузины , в смешанных семьях , как правило , грузины были женаты на осетинках .[401]Ополченцы и уголовники грабили и жгли всех без разбора .

Аналогичную ситуацию мы обнаружили и в селе Авневи . Дом пожилой смешанной пары Залины Бестаевой и Дурмисхана Сиктурашвили на момент интервью подвергся только разграблению . Хозяева опасались , что в ближайшем будущем их дом тоже сожгут . « Они чуть дом не сожгли ! – говорила Бестаева . – Мы им руки целовали , все что угодно , только бы нас в покое оставили . А они всё приходят и приходят , то одно возьмут , то другое . У соседки нашей все деньги вынесли , до последней копейки ».[402]

Мария Ч ., пожилая осетинка из грузинского села Сацхенети в Южной Осетии , описывает сотрудникам Хьюман Райтс Вотч частые нападения мародеров .  © HRW 2008

Соседка Бестаевой Анна Кокоева была замужем за грузином , который уехал в первые дни боев , а она осталась присматривать за домом . Ей удалось уговорить мародеров не жечь дом , но пришлось отдать им все деньги и ценности за несколько дней до интервью с нашими сотрудниками 8 сентября :

Я год копила на коронки , полторы тысячи [ рублей ] накопила , а потом мародеры эти , ополченцы , пришли – все забрали ! Я умоляла их , а они ругались , даже дом мой грозились сжечь . Говорили , что у меня муж – грузин и что так нам и надо .[403]

Нами были взяты интервью еще у двух женщин : Тамары Тибиловой и Елизаветы Джиоевой . Обе были замужем за осетинами , но жили в грузинской части Авневи .[404]Тибилову очень тревожили продолжавшиеся грабежи :

Мародеры каждый день приходят . У меня все что было ценного – всё забрали . Ничего не осталось . Я все время говорю им , что я осетинка и муж мой осетин , а им по барабану . У грузин уже все ценное отобрали , теперь за нас взялись . А будешь спорить – грозятся дом сжечь . Они знают , что могут делать в том селе все что угодно , и никакой управы на них не будет .[405]

По словам Елизаветы Джиоевой , у мародеров « нет никакой жалости », и они преспокойно грабят как грузин , так и осетин :

Я боюсь в город ходить [ за продуктами ], потому что мародеры дом сожгут , даже если меня несколько часов не будет . У дочери моей уже сожгли [ в той же части села ]. Каждый день приходят , им на самом деле наплевать кто ты – грузин или осетин . Я уже как - то уходила ненадолго , так они буквально все растащили , что у нас было !  Когда пожары начались , кто - то из ополченцев меня успокаивал , чтобы не волновалась . Говорили , что нас не сожгут и не обидят никак , потому что мы осетины . Как же они ошибались ! Мародерам наплевать , кто ты , если ты живешь здесь ![406]

Ситуация в Ахалгорском районе

В отличие от других районов Южной Осетии , Ахалгорский ( Ленингорский ) район практически не имеет прямого транспортного сообщения с Цхинвали .[407]Во время августовского конфликта боевых действий в Ахалгорском районе не было . Впоследствии российские войска заняли его , что послужило поводом для смещения тбилисской администрации . 3 сентября из Цхинвали была назначена осетинская администрация района .[408]На момент подготовки настоящего доклада в районе имелось значительное российское военное присутствие в виде двух баз .[409]Однако , как говорят глава районной администрации и местные жители , российские военные находятся преимущественно на базах . Осетинская милиция , ОМОН и сотрудники югоосетинской госбезопасности   командируются из Цхинвали вахтовым методом .[410]

В отличие от сел по рекам Большая и Малая Лиахви и Прони , в селах Ахалгорского   района осетинские ополченцы дома не жгли . Тем не менее их жители подвергались притеснениям и угрозам на фоне , к тому же , слухов о возможном закрытии административной границы с Грузией . Все это вынудило до 40% жителей перебраться на территорию собственно Грузии .[411]

Характерным в этом отношении представляется мнение 48- летнего жителя Ахалгори :

До августа тысячи людей здесь жили , а теперь здесь всё на пустыню похоже . А как иначе ? Везде эти люди с оружием , которые одним своим присутствием местных пугают .

Кто мог – почти все уехали . Семьи , у которых дочери молодые , боялись , что их будут осетины обижать . За сыновей родители тоже не меньше волновались . Их легко обидеть . В результате остались , в основном , старики и кому ехать некуда . Я в первую очередь из - за матери остался , старая она . А если они границу закроют – все , кто здесь остался , соберутся и уедут . И я тоже .[412]

Насилие и запугивания со стороны осетинских ополченцев

В ноябре 2008 г . в Ахалгорском районе по меньшей мере два человека были избиты осетинскими ополченцами . Один в результате умер , второй получил тяжелые травмы .

В ахалгорской больнице нашим сотрудникам сообщили , что примерно 5 ноября к ним поступил 76- летний житель села Канчавети Гиви Тетунашвили . Его доставили с кровотечением , множественными ссадинами , переломом руки и тяжелой травмой гениталий . Он сказал врачам , что несколько вооруженных мужчин в камуфляже попытались отобрать у него овцу . Когда он стал возражать , его избили .[413]Тетунашвили был в критическом состоянии и был отправлен в Тбилиси , где примерно через две недели умер .

Приехав в Канчавети 21 ноября , сотрудники Хьюман Райтс Вотч увидели родственников и соседей Гиви , собиравшихся на его поминки . Среди них была вдова покойного Русико Тетунашвили , которая рассказала , что в тот день была с мужем и стала свидетелем нападения . Нападавшие угрожали ей , но не тронули . Одного из них она назвала ополченцем , второго – жителем соседнего осетинского села .[414]

Пока наши сотрудники общались с жителями , на военном грузовике подъехали вооруженные ополченцы , которые были настроены агрессивно и , как представляется , были нетрезвыми . Трое из них выскочили из машины . Один встал между местными жителями и нашими сотрудниками , остальные стали разгонять людей . Хьюман Райтс Вотч и правозащитный центр « Мемориал » сообщили об этом инциденте югоосетинским властям в Цхинвали . В декабре Светлана Ганнушкина ( сотрудник « Мемориала » и комитета « Гражданское содействие ») сообщила Хьюман Райтс Вотч , что во время ее посещения Цхинвали 19 декабря зам . прокурора Южной Осетии информировал ее , что « три человека задержаны » и предстанут перед судом за нанесение Тетунашвили « тяжких телесных повреждений ».[415]На момент подготовки доклада в печать суда еще не было .

В районной больнице нам рассказали еще об одном случае избиения : 16 ноября к ним с множественными ссадинами и переломом руки поступил 83- летний Нестор Тиникашвили из села Коринта . По словам врача , старик утверждал , что его избили четверо осетин в камуфляже за то , что у него в доме висел календарь с портретом Саакашвили и в ответ на соответствующий вопрос он признался , что считает Саакашвили своим президентом .[416]

Обстоятельства этого инцидента нам подтвердили трое сотрудников осетинской милиции в Ахалгори , которые сообщили , что один из нападавших задержан и отправлен в Цхинвали . Нашим сотрудникам не удалось установить , находился ли в тот момент этот человек под стражей и было ли возбуждено югоосетинскими властями уголовное дело по факту избиения .[417]

Слухи о возможном закрытии границы

На момент подготовки настоящего доклада административная граница между Ахалгорским районом и территорией собственно Грузии была открыта , хотя жителям приходилось проходить проверку документов и досмотр машин на российско - осетинских блокпостах .

Назначенный из Цхинвали глава районной администрации Анатолий Маргиев в интервью Хьюман Райтс Вотч уверял , что дорогу , скорее всего , не закроют , хотя некоторые его сотрудники этого мнения не разделяли .[418]По его словам , с января 2009 г . планировалось начать выдачу всем жителям югоосетинских паспортов , « чтобы они могли свободно ездить по Северной и Южной Осетии . После этого им дадут еще и российское гражданство ». Маргиев пытался убедить наших сотрудников в том , что жителям разрешат оставить грузинские паспорта . Однако российское законодательство не позволяет вступить в российское гражданство , не отказываясь от уже имеющегося , и остается неясным , как это обещание будет выполняться на практике и будут ли эти паспорта признаваться российскими властями в Южной Осетии .

Новой администрации пока не удалось успокоить жителей района , включая собственных сотрудников , у которых перспектива закрытия границы вызывала самую серьезную тревогу . Одна из женщин из районной администрации , у которой в декабре должна была родиться первая внучка , говорила Хьюман Райтс Вотч : « Все мои три дочери в Тбилиси живут . Как , скажите на милость , мне быть ? А малышка ? Я знаю уже , что девочка будет . Увижу ли я ее когда - нибудь ?»[419]Несколько административных работников ( по - прежнему получавших зарплату из Тбилиси ) и других жителей из числа грузин высказывались в том духе , что в случае закрытия границы у всех грузин не останется другого выбора , кроме как уехать .

Позиция югоосетинской стороны в отношении грабежей и поджогов

Власти Южной Осетии с полной безучастностью смотрели на разрушение грузинских сел и не принимали никаких сколько - нибудь серьезных мер , чтобы не допустить их уничтожения , обеспечить безопасность жителей и привлечь виновных к ответственности . 13 августа тогдашний секретарь югоосетинского Совета безопасности Анатолий Баранкевич в интервью « Российской газете » признал , что проблема мародерства действительно имеет место , но , « к сожалению , на войне как на войне » .[420]

Президент Южной Осетии Эдуард Кокойты высказывался относительно разрушения грузинских сел вполне определенно . 15 августа на вопрос газеты « Коммерсант » о ситуации в « грузинских анклавах » он ответил : « Мы там практически выровняли все ». На уточняющий вопрос , действительно ли грузинские анклавные села полностью уничтожены , он ответил встречным вопросом : « А что , надо допустить , чтобы нас оттуда обстреливали ? Опять стреляли по нам … и издевались над нашим народом ?»[421]

По словам А . Баранкевича , в Цхинвали был создан комитет по борьбе с мародерством , а в вечернее и ночное время осуществлялось вооруженное патрулирование .[422]Если такие патрули действительно были , то их эффективность оставляла желать лучшего . Более того , наши наблюдения свидетельствуют о том , что в августе - сентябре массовые грабежи и поджоги открыто совершались в дневное время . Об этом же нам говорили немногие оставшиеся жители в грузинских селах , которые жаловались на то , что грабители никого не боятся .

В сентябре руководитель югоосетинского Комитета по печати и информации Ирина Гаглоева на вопрос о ситуации в грузинских селах ответила : « Мародеров по - настоящему не наказывают . Когда их все же ловит милиция , все это оформляется как административное правонарушение . В таком случае они отделываются штрафом в две с половиной тысячи . Для того , кто пять коров угнал , это не такие уж большие деньги ». Гаглоева выражала надежду на то , что в скором будущем местная милиция вновь заработает в нормальном режиме и научится добросовестно исполнять свои обязанности . Она пыталась оправдать произвол в « анклавных » грузинских селах ссылками на то , что их жители сотрудничали с тбилисской администрацией и грузинскими военными - в отличие от грузин в селах под административным контролем Цхинвали , которых не трогали . Поэтому первые « получили как раз то , что они сами 18 лет готовили ».[423]

Право на возвращение

В свои дома в Южной Осетии не могут вернуться до 20 тыс . грузин .

В середине августа Эдуард Кокойты заявил , что югоосетинские власти не намерены позволять грузинам возвращаться в разрушенные села .[424]К концу месяца он изменил свою позицию и заверял верховного комиссара ООН по делам беженцев , что всем грузинам , которые пожелают вернуться в Южную Осетию , будет гарантирована защита от дискриминации и полная безопасность .[425]В своем сентябрьском докладе комиссар Совета Европы по правам человека Томас Хаммарберг отмечал , что « фактические власти Осетии говорили ему о своей приверженности праву на возвращение , в том числе для грузин , бежавших во время военных действий ».[426]

Ключевым элементом реализации этой приверженности было бы создание таких условий безопасности , которые позволили бы грузинам не бояться возвращения . Однако , как отмечалось выше , реальных мер по пресечению грабежей принято не было . Более того , ни югоосетинские , ни российские власти не приняли конкретных мер по привлечению к ответственности тех , кто целенаправленно уничтожал грузинские села в Южной Осетии . Наконец , Хьюман Райтс Вотч не располагает информацией о каких - либо шагах югоосетинской стороны по созданию условий для возвращения беженцев .

4.3 Нарушения на территории собственно Грузии

Внесудебные казни

Во время и непосредственно после конфликта по меньшей мере 14 человек были убиты без суда югоосетинскими ополченцами на территории , которая контролировалась российскими войсками . На территории собственно Грузии нами документировано шесть таких случаев , еще по шести получены правдоподобные заявления . Выше отмечалось , что нами получены сообщения о двух случаях такого рода в Южной Осетии . Помимо этого мы документировали казнь осетинскими силами одного грузинского задержанного и трех грузинских военнопленных (4.4 и 4.5) Внесудебные казни являются преднамеренным убийством , а преднамеренное убийство покровительствуемых лиц запрещено Женевскими конвенциями 1949 г . и считается серьезным нарушением , то есть военным преступлением .[427]

Убийства гражданских лиц в Тквиави

Российские войска прошли через село Тквиави в 12 км к югу от Цхинвали 12 августа . Вскоре после этого несколько групп вооруженных людей начали систематическое разграбление села , в ходе которого , по словам жителей , были убиты трое . Имеются сведения об убийстве еще шестерых .[428]

Среди убитых были 76- летний Михаил Мелитаури и его брат Шакро . Вдова Михаила Мелитаури<