(Нью-Йорк) – По факту предположительно российских авиаударов по Телль-Бисе севернее Хомса, в результате которых погибли по меньшей мере 17 человек, должно быть проведено расследование на предмет возможного нарушения законов и обычаев войны, заявила Хьюман Райтс Вотч. По словам двух местных активистов и двух специалистов экстренного реагирования, 30 сентября было нанесено несколько ударов по жилой застройке при отсутствии поблизости каких-либо явных военных целей; убитых из числа комбатантов не было.

Россия объявила о начале воздушной операции в Сирии 30 сентября.

Местные группы в северной части провинции Хомс сообщали о гибели еще 17 человек в результате авиаударов по соседним городам Заафарана и Эр-Растан, которые, по их мнению, наносились российской авиацией. Северная часть провинции Хомс контролируется различными оппозиционными группировками, в том числе связанными с «Фронтом Ан-Нусра». Хьюман Райтс Вотч продолжает выяснение обстоятельств обоих эпизодов. Российский государственный телеканал «Россия 24» называл Телль-Бису в числе городов, в районе которых 30 сентября действовала российская авиация.

Теперь гражданскому населению в Сирии, возможно, придется опасаться российской авиации, даже если у них поблизости нет явных военных целей. Приоритетом для России должна быть защита мирных жителей, нужно принимать все доступные меры предосторожности, чтобы избегать гражданских потерь.

Надим Аури

Заместитель директора по Ближнему Востоку

«Теперь гражданскому населению в Сирии, возможно, придется опасаться российской авиации, даже если у них поблизости нет явных военных целей, – говорит Надим Аури, заместитель директора Хьюман Райтс Вотч по Ближнему Востоку. – Приоритетом для России должна быть защита мирных жителей, нужно принимать все доступные меры предосторожности, чтобы избегать гражданских потерь».

Местные жители рассказали Хьюман Райтс Вотч, что авиаудары по Телль-Бисе были нанесены около 10:30 в тот день, когда Россия объявила о начале наступления. По словам учителя, попало по школе и почте – был причинен значительный ущерб, погибли люди. Здание почты, по словам жителей, не использовалось по прямому назначению: в нем пекли хлеб и раздавали людям там, где конфликт повлек за собой нехватку продовольствия.

По словам четырех местных активистов и спасателей, вблизи не было никаких военных целей: ни боевиков, ни баз, ни складов оружия, а ближайшая линия фронта проходила по меньшей мере в двух километрах.

Жители утверждают, что трехэтажное здание почты было полностью уничтожено. В результате авиаудара погиб Мустафа Вакиль, глава комитета, организовавшего выпечку хлеба.

Два специалиста экстренного реагирования сообщили о 17 погибших среди гражданского населения (включая по меньшей мере трое детей и четыре женщины) и 72 раненых. Нам предоставили поименный список. Мы также просмотрели снятое местными активистами видео, запечатлевшее тела четырех погибших в результате атаки.

«Много трупов было, – рассказал нам начальник гражданской обороны Хомса Абдель Менем Сатиф. – От почты ничего не осталось. Много жертв, люди погибли. Мы старались сначала помогать тем, кто еще живой был, кого мы могли спасти. Я видел ногу – одну только ногу. Мужчина лет 50-ти бродил, про сына спрашивал. Один из наших, из гражданской обороны, погиб, когда пострадавших вытаскивал. Я сам лично девять трупов вынес».

В гражданской обороне нам назвали имя погибшего спасателя – это 18-летний Абдул Латиф Духейк.

Российские власти отдельно не комментировали удары по Телль-Бисе. На брифинге об итогах первого дня воздушной операции официальный представитель Минобороны сообщил: «Также ударами Су-24М уничтожены штаб управления террористическими формированиями этой же группировки [ИГ] и склад боеприпасов вблизи Телль-Биса».

Двое местных активистов уверенно заявили Хьюман Райтс Вотч, что удары по Телль-Бисе наносились российскими самолетами. По их словам, огонь велся с большей высоты, чем это происходит при налетах сирийских ВВС, а источники, отслеживающие эфир, сообщили им, что слышали русскую речь в переговорах с экипажами.

Законы и обычаи войны обязывают все стороны вооруженного конфликта при всех обстоятельствах проводить различие между гражданскими лицами и комбатантами и наносить удары только по последним. Неизбирательные нападения запрещаются. Все стороны должны принимать все разумные меры предосторожности, чтобы избегать гражданских потерь или, если это невозможно, сводить их к минимуму.

Имеются также сообщения о гибели гражданских лиц в северной части провинции Хомс в результате еще двух предположительно российских авиаударов 30 сентября. По словам местных активистов и спасателей, около 08:30 был нанесен удар по соседнему городу Заафарана. В местной гражданской обороне сообщили, что погибли 8 и были ранены 36 гражданских лиц.

Российским местные жители считают и авиаудар по городу Эр-Растан севернее Хомса, в результате которого, по данным местной гражданской обороны, погибли 9 гражданских лиц. Хьюман Райтс Вотч продолжает выяснение обстоятельств обоих эпизодов.

Хьюман Райтс Вотч призывает российские власти провести расследование правдоподобных заявлений о нарушениях законов и обычаев войны и обнародовать свои выводы. Россия должна принимать все разумные меры предосторожности для минимизации гражданских потерь и гражданского ущерба, напоминает международная правозащитная организация.

«Сообщения о гражданских потерях в первый день воздушной операции ставят под сомнение достаточность принимаемых Россией мер предосторожности, – говорит Надим Аури. – После всего, что они прошли, последнее, что нужно сирийцам, – это неизбирательные удары с воздуха».