(Нью-Йорк) – Узбекские власти должны оперативно расследовать новые жалобы на недозволенное обращение с политзаключенным Юсуфом Джумаевым и обеспечить ему право на регулярные свидания с семьей, заявила Хьюман Райтс Вотч.
Дочь Фируза после свидания с отцом 17 августа сообщила Хьюман Райтс Вотч, что незадолго до этого Джумаев был избит надзирателем. По ее словам, у отца были заметны следы, как он утверждал – именно от этих побоев, он также жаловался на продолжающиеся оскорбления и унижения.
«Пора прекратить издевательства над безобидным поэтом-диссидентом, - заявила Холли Картнер, директор Хьюман Райтс Вотч по Европе и Центральной Азии. – Джумаева с самого начала не за что было сажать, и нужно как можно скорее освободить его из колонии».
Как говорит Фируза Джумаева, на свидании отец рассказывал, что его избивал Джамшид Атоев, который курирует одну из бригад заключенных: тот подошел к нему во время прогулки и резко ударил кулаком по позвоночнику. Когда Джумаев попытался спросить, за что его бьют, последовало еще несколько ударов в грудь и по голове.
Джумаев принадлежит к числу многочисленных диссидентов и правозащитников, которые были по политическим мотивам отправлены властями за решетку. Поэт-диссидент, он призывал к отставке Ислама Каримова накануне президентских выборов декабря 2007 г. В местах заключения он уже неоднократно подвергался недозволенному обращению.
По словам дочери, ее беспокоит состояние здоровья отца: тот заметно ослабел и похудел, стал сутулиться.
Дочь также говорит, что администрация колонии заставила ее шесть дней дожидаться свидания и пригрозила вообще лишить осужденного права видеться с родственниками.
Когда Фируза Джумаева 11 августа приехала в Джаслык, ей пришлось шесть дней провести в «гостинице для родственников», которая представляет собой две комнаты с кухней в здании на территории колонии и предназначена для временного размещения родственников при длительном свидании. По ее словам, комнаты были очень грязными, постель кишела вшами и блохами. На свидание ее повели только около 15:00 17 августа.
На следующее утро ее вызвали к начальнику колонии Куролбою Бердиеву. Пришедшие за ней охранники сообщили, что свидание закончено и что ей следует пройти с ними «с вещами». Начальник колонии обвинил дочь Джумаева в том, что она выдумывает истории о жестоком обращении с отцом и рассказывает их «врагам» Узбекистана, и добавил, что может вообще запретить ей вход в колонию.
Фируза Джумаева и другие члены семьи сообщали о предыдущих случаях недозволенного обращения в джаслыкской колонии Хьюман Райтс Вотч и различным СМИ, таким как узбекская служба Радио Свобода, ozodlik.org и Uznews.net.
«Вместо того чтобы угрожать лишением свиданий, узбекские власти должны принять меры по проверке заслуживающих доверия заявлений о недозволенном обращении в Джаслыке», - говорит Х.Картнер.
Приводимый дочерью эпизод является далеко не первым случаем недозволенного обращения с Джумаевым в колонии. Родственники сообщали Хьюман Райтс Вотч о регулярных издевательствах, оскорблениях и побоях со стороны надзорсостава с тех пор, как осужденного в июле 2008 г. перевели в джаслыкскую колонию. Это исправительное учреждение строгого режима пользуется зловещей репутацией за свою жестокость, и спецдокладчик ООН по пыткам рекомендовал закрыть его.
По приговору Бухарского облсуда от 15 апреля 2008 г. Юсуф Джумаев получил пять лет в колонии-поселении по делу об оскорблении и сопротивлении аресту.
Хьюман Райтс Вотч заявила, что власти Узбекистана должны немедленно и без всяких условий освободить всех неправосудно осужденных по политическим мотивам правозащитников, журналистов, оппозиционеров и других активистов.
