NPO法人アーツ イニシアティヴ トウキョウ [AIT／エイト] のご協力により、ヒューマン・ライツ・ウォッチ (Human Rights Watch) はチャリティ・現代アート・オークションを開催いたします。美味しいディナーとガラ・パーティーをお楽しみいただきながら、本オークションのために特別にご出品いただいたアート作品を落札していただける素敵な機会です。ぜひ奮ってご参加ください。なお、本アート・オークションの収益は、全てヒューマン・ライツ・ウォッチが世界で人権を守る活動に使われます。
<下見会のお知らせ>
5月18日（金）から24日（木）（平日12:00~18:00）までの期間、アーツイニシアティヴトウキョウ[AIT／エイト]（渋谷区猿楽町30-8ツインビル代官山B403）にて、作品の下見をしていただくことが可能です。予約制となっておりますので、件名を「HRW下見希望」としてotoiawase@a-i-t.netまでメールをいただくか、お電話（03-5489-7277）にてご予約ください。下見の際の入札も承っております。
Human Rights Watch
VOICES FOR JUSTICE
チャリティ・ディナー& オークション東京2012
【お申し込み・Registration：www.hrwj.org/cd12.html】
2012年5月29日(火) Tuesday, May 29, 2012
6:30 PM カクテル& サイレント・オークション Cocktail Reception & Silent Auction
7:00 PM ディナー& ライヴ・オークション Dinner & Live Auction
ホテルオークラ東京 別館 アスコットホール Hotel Okra Tokyo Ascot Hall
港区虎ノ門2-10-4
* ボランティアによる無料託児サービスがございますので、ご利用の方はお問い合わせください
Free babysitting available upon request
お問い合わせ先: ヒューマン・ライツ・ウォッチ土井香苗、吉岡利代
For more information, please contact Kanae Doi or Riyo Yoshioka
03-5282-5160 / riyo.yoshioka@hrw.org
クレジットカードによるご購入/ Purchase by credit card
www.hrwj.org/cd12.html
銀行振込によるご購入/ Purchase by bank transfer
三菱東京UFJ銀行
神保町支店（013）
普通口座 0114377
公益財団法人 日本ヒューマン・
ライツ・ウォッチ協会
The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ,Ltd. (Bank No. 0005)
Jimbocho Branch (Branch No. 013)
Ordinary Account 0114377
Koueki Zaidan Houjin Nihon Hyuman Raitsu Wotchi Kyoukai
* 銀行振込の際には、riyo.yoshioka@hrw.org あてに、ご氏名、振込み金額、テーブル/チケットの数、ご連絡先をお知らせ下さいませ。
For more information, please contact Kanae Doi or Riyo Yoshioka: +81-3-5282-5160 or riyo.yoshioka@hrw.org
●オークションの参加に際して●
<下見会>
オークション開催前の5月18日（金）から5月24日（木）まで、すべての出品作品を直接ご覧いただける下見会を、AITルームにて行います。また、美術品に関するご質問やご相談も承りますので、スタッフまでお気軽にお声かけください。完全予約制となっておりますので、03-5489-7277 (担当スタッフ：岩崎)あて、前日までに御予約いただきますようお願い申し上げます。また、ライブオークションの開催される5月29日（火）につきましては、午後6時00分から7時00分までの1時間、ライブオークション会場であるホテルオークラ東京別館アスコットホールにて下見会を開催いたします。オークションに参加されるお客様は、作品のコンディションを必ずご自身でお確かめ下さい。
<ライブ・オークション」と「サイレント・オークション」>
オークションは、ディナー会場で実際の競りを行う「ライブ・オークション」と、下見会場でお名前を記名する「サイレント・オークション」と、ふたつの形式があります。
【ライブ・オークション】
・ライブ・オークションでは、会場にてパドル（番号札）をお配りします。
・オークションは、当日配布させていただくパンフレットの番号順にオークショニアが進行していきます。
・オークショニアが、金額（日本円）を競り上げていきます。落札ご希望のお客様は、パドルをオークショニアに見えるようお挙げください。
競り上げる価格の幅（目安）
10万円まで 5千円刻み
10万円～30万円 1万円刻み
30万円～100万円 2万円刻み
100万円～200万円 5万円刻み
200万円～400万円 10万円刻み
400万円～1000万円 20万円刻み
・競売人は、買い受けの申出の額のうち、最高額のものを3回以上呼び上げた後ハンマーを打ち、ハンマーを打った時点で、落札となります。ハンマーが打たれ、お客様がお持ちのパドル番号が読まれましたら、そのお客様が商品の落札権利を得たことになります。
・落札後のキャンセルはお受けいたしかねますので、予めご了承ください。
【サイレント・オークション（書面入札）】
・当日、会場にいなくてもビッドできる方法です。
・下見会場に設けてある「入札用紙」に、お名前をご記入下さい。オークション開催日前日5月28日（月）午後7時まで受け付けております。
【パンフレット】
・オークションは、パンフレットに記載した番号（ロット番号）の順に行われます。ただし、予告なく、予定したロットの競売を撤回することがあります。
・ロット番号L2~L5およびS1〜S9には、すべて最低落札価格が設定されています（非公開）。この最低落札価格を下回る金額では、落札ができません。
・パンフレットに記載された解説や説明（作者名、作品タイトル、制作年、素材、エディション番号など）は、参考のために記載されたもので、ヒューマン・ライツ・ウォッチ東京事務所はこの記載の誤り、実物との相違について、責任を負いかねます。オークションに参加されるお客様は、下見会において、現物を十分にお確かめ下さい。
【ご落札された場合】
・スタッフがお席まで所定の「落札確認書兼請求書」をお持ちしますので、クレジットカード情報やご住所などの情報をご記入下さい。
・作品は後日、「落札確認書兼請求書」までご記入頂いたご住所まで郵送させて頂きます。美術品輸送（別料金）をご希望の場合は、お申し付け下さい。
・クレジットカードでの決済をご希望されない場合は2012年6月12日（火）までに指定の銀行口座へ日本円でお支払ください（振り込み手数料はご負担下さい）。ご入金確認後、商品を発送させていただきます。
・輸送・梱包にかかる費用は購入者の負担となります。
