Обновление: Власти Таиланда в итоге позволили всем семи членам группы Би-2 покинуть Таиланд и отправиться в Израиль.
(Бангкок) – Участники рок-группы «Би-2» в случае депортации из Таиланда в Россию столкнутся с преследованиями за их публичную критику российского правительства, заявила Human Rights Watch. Все семеро исполнителей были арестованы полицией по обвинению в выступлении без разрешения на работу в стране и до решения вопроса о депортации были помещены в центр временного содержания миграционной полиции.
«Власти Таиланда должны немедленно освободить задержанных участников группы ‘Би-2’ и предоставить им свободу действий, — говорит Элейн Пирсон, директор Human Rights Watch по Азии. — Их нельзя депортировать в Россию ни при каких обстоятельствах, поскольку там им может угрожать как минимум арест за активную критику президента Владимира Путина и российской войны в Украине».
Среди семерых участников группы «Би-2» есть как российские граждане, так и люди с гражданством других стран, в том числе Израиля и Австралии.
28 января 2024 г. группа сообщила в Facebook, что 24 января ее участники были задержаны полицией Таиланда вскоре после концерта в Пхукете на юге страны. По версии полиции, у музыкантов не было оформлено надлежащее разрешение на концертную деятельность. После задержания у них отобрали паспорта.
25 января, после ночи в миграционном центре временного содержания в Пхукете, участников группы отвезли в суд, который назначил им штраф. Они утверждают, что в тот же день его оплатили. В заявлении в Facebook утверждается, что ни в полиции, ни в суде им не предоставили переводчика, и они не понимали смысла судебных документов по своему делу, которые были составлены на тайском языке.
Позднее задержанных перевели из Пхукета в миграционный центр в Бангкоке, где они в настоящее время ожидают депортации.
Российское правительство рассматривает эту группу как источник угрозы национальной безопасности. После задержания ее участников в Таиланде официальный представитель российского МИДа Мария Захарова назвала их «спонсирующими терроризм», поскольку они осуждают Россию и публично поддерживают Украину.
В июле 2022 г. российский депутат обвинил исполнителей в «дискредитации армии» и предложил Федеральной службе безопасности принять ограничительные меры и запретить въезд на территорию России солистам группы за их «антироссийскую позицию», а Следственному Комитету — возбудить уголовное дело за «публичные действия, направленные на дискредитацию вооруженных сил». В мае 2023 г. российский Минюст внес солиста группы Егора Бортника (сценическое имя Лёва) в реестр «иностранных агентов» на том основании, что он «выступал против специальной военной операции на Украине, негативно высказывался в отношении Российской Федерации, ее граждан и органов государственной власти».
В заявлении «Би-2» говорится, что «не последнюю роль в нашем задержании сыграло давление извне. Мы знаем, что причины этого давления — наше творчество, наши взгляды, наша позиция».
Точно неизвестно, запрашивали ли российские власти принудительное возвращение исполнителей в Россию. Но на фоне эскалации репрессий в России власти практикуют трансграничные репрессии – злоупотребления в отношении своих граждан за пределами национальной юрисдикции, – применяя к активистам и критикам власти за рубежом насилие и другие незаконные действия.
Как участник Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания, Таиланд несет международно-правовые обязательства, не допускающие принудительного возвращения любых лиц в страну, где им могут угрожать пытки.
В феврале 2023 г. Закон о предупреждении и пресечении пыток и насильственных исчезновений кодифицировал это обязательство в национальном законодательстве. Закон запрещает властям «высылать, возвращать или экстрадировать лицо в другое государство при наличии существенных оснований полагать, что этому лицу может угрожать риск пыток, жестокого, бесчеловечного или унижающего достоинство обращения либо насильственного исчезновения».
Правительство Таиланда не должно депортировать в Россию никого из участников группы «Би-2». В случае принудительного возвращения они с высокой степенью вероятности подвергнутся произвольному аресту и содержанию под стражей, возможному недозволенному обращению в местах содержания под стражей, политически мотивированному уголовному преследованию и несправедливому суду, заявила Human Rights Watch.
«Есть все основания полагать, что российские власти хотят наказать этих музыкантов за их открытую критику Кремля и российской войны в Украине, — говорит Элейн Пирсон. — Правительство Таиланда не должно допустить депортацию активистов туда, где им могут угрожать преследования».
