Skip to main content

Азербайджан: Удары по церкви могут оказаться военным преступлением

Провести расследование и привлечь виновных к ответственности

 

Собор Христа Всеспасителя Казанчецоц был построен в XIX в. и является важным религиозным объектом Армянской апостольской церкви. Фото после двойного удара 8 октября 2020 г. Виден пробитый свод рядом с главным куполом и обломки на территории. © 2020 Human Rights Watch

8 октября 2020 г. азербайджанские силы нанесли удары по церкви в Шуши, которые производят впечатление преднамеренного нападения в нарушение законов и обычаев войны, заявила сегодня Human Rights Watch.

Два удара 8 октября в интервале нескольких часов по собору Христа Всеспасителя Казанчецоц в Шуши дают основания предполагать, что целью была именно церковь – гражданский объект, имеющий культурную ценность, - при том, что нет никаких фактов, которые указывали бы на ее использование в военных целях. Собранные нами на месте фрагменты свидетельствуют об использовании управляемых/корректируемых боеприпасов. Президент Азербайджана Ильхам Алиев заявил, что удары по церкви могли быть «ошибкой нашей артиллерии» и что этот объект не был в числе военных целей. Удары были нанесены в тот период, когда город еще контролировался армянскими силами. Азербайджанские силы взяли Шуши (азербайджанское название: Шуша) только 8 ноября – после потери города во время войны 1992 г.

«Два удара по церкви, причем второй – в тот момент, когда там уже были журналисты и мирные жители, производят впечатление преднамеренных нападений, - говорит Хью Уильямсон, директор Human Rights Watch по Европе и Центральной Азии. – Они должны стать предметом беспристрастного расследования, а виновные должны понести наказание».

27 сентября азербайджанские силы начали широкомасштабное наступление по периметру Нагорного Карабаха после длительного периода относительного затишья в этом давнем конфликте между Азербайджаном с одной стороны и Арменией и де-факто карабахскими властями – с другой. Боевые действия продолжались до 10 9 ноября, когда в ночь на 10-е Армения, Азербайджан и Россия договорились о прекращении огня.

Шуши находится примерно в 10 км от Степанакерта – административного центра НКР. В первые дни боев сообщалось о нескольких ударах по городу. К началу октября значительная часть жителей оставила его.

Собор Христа Всеспасителя Казанчецоц был построен в XIX в. и является важным религиозным объектом Армянской апостольской церкви. Во второй половине дня 8 октября он дважды подвергся ударам азербайджанских сил. В результате первого удара никто не пострадал, поскольку гражданские лица в тот момент находились в подвале; в результате второго удара были ранены трое журналистов российских СМИ. Сообщения о первом ударе стали появляться в соцсетях с 12:30.

Human Rights Watch опросила четырех гражданских лиц, которые находились в церкви или в непосредственной близости от нее во время одного из ударов или во время обоих, в том числе двух журналистов, раненных во время второго удара.

Мы побывали на месте событий 13 октября и опросили двух свидетелей. 46-летняя Нунэ Шахраманян, которая живет напротив церкви, рассказала, что она с детьми и их соседи с 27 сентября использовали церковный подвал в качестве бомбоубежища:

«Я только вышла своим хлеба купить … в подвал. А когда этот [взрыв] услышала, вижу - … обломки… сирены завыли. Еще самолеты видела [три]. Тогда побежала обратно… Вижу – дети в порядке, полегчало на душе… Кругом завалы, камни падают».

По ее словам, на момент удара в церковном подвале было семь или восемь человек, все – гражданские. Нунэ сказала, что в момент удара не видела никого из посторонних у церкви.

71-летний Вова Закарян рассказал, что спустился в подвал непосредственно перед первым ударом: «Я просто обнял … детей, сказал им, что не надо паники». По его словам, после 27 сентября люди продолжали приходить молиться, свечки ставить, но в момент первого удара в подвале были только он, дети и кое-кто из соседей. Он говорит, что за время азербайджанского наступления церковь никто не охранял.

Вскоре после первого удара к церкви стали прибывать журналисты. В сети было размещено множество фотографий и видео повреждений снаружи и внутри.

Повреждение свода южнее главного купола после первого удара 8 октября 2020 г. © 2020 NKR InfoCenter

Эти повреждения включали дыру в своде примерно в метр диаметром чуть южнее главного купола. На территории можно было видеть разбросанные взрывом обломки. На фотографиях, которые в тот момент выкладывали в соцсетях, различимы фрагменты управляемого/корректируемого боеприпаса, в том числе компоненты системы управления, такие как стабилизаторы или другие механизмы, позволяющие обеспечить точное попадание по цели.

Один из журналистов, прибывших на место после первого удара, Юрий Котенок, рассказал, что не видел в районе церкви ни личного состава, ни вооружений или военной техники.

Примерно в 17:00 по церкви был нанесен второй удар. В этот момент он и еще двое журналистов (Левон Арзанов и Ваграм) находились внутри.

По словам одного из них – Ваграма, просившего не называть его настоящее имя, в момент второго удара в церкви кроме них никого не было, и они уже направлялись к выходу:

В этот момент – взрыв, мощный такой, нас всех раскидало по сторонам… Тьма кромешная, … потом пыль стала оседать. Я был рядом с Юрой [Котенком] Мы попытались вытащить его из-под завала – у меня не получилось. Выбрался на улицу… Мне руку разворотило, по спине и по голове попало».

Повреждение южной части свода после двух ударов 8 октября. Следы разлета осколков внутри, которые появляются только после второго удара, дают основания предполагать использование боеприпаса с взрывателем замедленного действия. © 2020 Human Rights Watch

Сам Юрий Котенок рассказал об этом так: «Слышу – страшный треск, потом настоящий ад, друга сбило с ног и унесло. Крики, кровь, он пытается докричаться до меня, живой ли, я пытаюсь дать знать, что да, живой, но меня камнями и бревнами завалило».

По словам Котенка, его вынесли из церкви и отправили на машине в Степанакерт на срочную операцию, оттуда – самолетом в Ереван.

Повреждение южной части свода и завалы на полу после двух ударов 8 октября. Следы разлета осколков внутри, которые появляются только после второго удара, дают основания предполагать использование боеприпаса с взрывателем замедленного действия. © 2020 Human Rights Watch

Он сообщил, что получил осколочные ранения головы, шеи, брюшной полости, рук и левой ноги, а также травмы легких и сотрясение мозга. Спустя несколько дней у него сохранялись головные боли и проблемы со слухом.

Третий раненый журналист, Левон Арзанов, был госпитализирован в больницу Шуши.

Мы осмотрели полученные церковью повреждения и собрали фрагменты боеприпасов. Human Rights Watch не удалось идентифицировать их, однако очевидно, что это боеприпасы имели системы наведения на цель и корректировки траектории после пуска/сброса. Некоторые из собранных нами фрагментов соответствовали тем, которые фигурировали на фотографиях, размещенных в соцсетях после первого удара, однако есть несколько фрагментов, фотографии которых онлайн отсутствуют. Ни один из собранных фрагментов не соответствует имеющимся в открытом доступе сведениям о боеприпасах типа воздух-земля.

Руководство Азербайджана отрицало преднамеренный удар по церкви, бездоказательно утверждая, что доказательства ударов были «провокацией» армянской стороны или, возможно, результатом ошибочного азербайджанского артобстрела.

Однако целый ряд обстоятельств указывает на то, что оба удара целенаправленно наносились именно по церкви. Найденные на месте фрагменты свидетельствуют о применении управляемых/корректируемых боеприпасов. Оба попадания пришлись по той же части купола с отклонением не более двух метров. Последнее обстоятельство существенно снижает вероятность использования неуправляемых/свободнопадающих боеприпасов. Наконец, Human Rights Watch не располагает сведениями о каких-либо других ударах по Шуши в районе церкви примерно в это время, что указывает на то, что каждый из ударов был самостоятельным.

Международное гуманитарное право, или законы и обычаи войны, требует от воюющих сторон «всегда и всюду» проводить различие между гражданскими объектами и военными целями, запрещая нападения на гражданские объекты, которые не используются для совершения враждебных действий или иным образом не становятся военными целями. Такие нападения могут быть квалифицированы как военные преступления. Воюющие стороны также обязаны охранять объекты культурного наследия и с особой осторожностью относиться к религиозным зданиям и историческим памятникам, избегая причинения им ущерба. Эти объекты не могут подвергаться нападениям, если только это не диктуется безусловной военной необходимостью.

Серьезные нарушения законов и обычаев войны, совершенные с преступным умыслом преднамеренно или без соблюдения мер предосторожности, являются военными преступлениями. Правительства обязаны расследовать заявления о военных преступлениях со стороны личного состава их вооруженных сил или сил, находящихся на их территории, и предавать причастных к ним лиц справедливому суду.

15 октября президент Ильхам Алиев признал, что Азербаджану придется расследовать этот инцидент. 9 ноября Би-би-си опубликовало интервью с ним, в котором азербайджанский лидер на вопрос об итогах такого расследования ответил: «Для выяснения данного вопроса мы должны находиться там».

«Шуши уже больше месяца находится под контролем Азербайджана, и правительству пора перестать тянуть время с расследованием и привлечением виновных к ответственности, - говорит Хью Уильямсон. – Такого рода нападения не обусловлены никакой военной целью, и все стороны должны стремиться к тому, чтобы они наказывались и иным образом предотвращались».

Your tax deductible gift can help stop human rights violations and save lives around the world.