Задержанный выглядывает из за ворот в "реабилитационном центре для подростков" под эгидой [Mинистерства] социальных дел в Чоам Чао, около Пномпеня, 2001 год.

© 2001 Роберта Валерио
(Нью-Йорк, 25 июля 2012 года) - Сотни тысяч людей в Китае и во всем Юго-Восточной Азии, которых сочли потребителями наркотиков содержатся без надлежащей правовой процедуры в реабилитационных центрах, где они иногда подвергаются пыткам, физическому и сексуальному насилию во имя " лечения", отмечает Хьюман Райтс Вотч в опубликованном сегодня меморандуме. Международные спонсоры и учреждения Организации Объединенных Наций поддерживают и финансируют реабилитационные центры, систематически отказывающие людям в праве на эффективную профилактику ВИЧ и лечение наркотической зависимости, игнорируя происходящие в них принудительный труд и насилие.

В 20-страничном документе «Пытки во имя лечения: нарушения прав человека во Вьетнаме, Китае, Камбодже и Лаосской НДР», суммирует результаты исследований и бесед с людьми, которые были задержаны во Вьетнаме, Китае, Камбодже и Лаосе. Более 350 000 человек, идентифицированных как потребителей наркотиков, были лишены свободы в этих странах на сроки до пяти лет во имя «лечения». Во многих центрах вместе с наркоманами содержат бездомных, людей с психическими расстройствами, беспризорных детей, и заставляют проходить строевую подготовку, скандировать лозунги, и работать в качестве «терапии».


"Существуют проверенные способы решения наркотической зависимости, согласующиеся с правами человека, но избиения, принудительный труд и унижения не входят в их число", сказал Джо Амон, директор отдела Хьюман Райтс Вотч по вопросам здравоохранения и прав человека . "Эти учреждения должны быть закрыты, и заменены добровольной эффективной реабилитацией"

Во всех четырех странах пациенты, как правило, находятся в реабилитационных центрахпротив воли. Их либо забирают полицейские, либо «добровольно» сдают местные власти или члены семьи, под действием социального давления превратить свою деревню в  "деревню без наркотиков". Оказавшись внутри, они не могут уйти. Никакой клинической оценки их наркотической зависимости не осуществляется, и в результате многие из задержанных не являются регулярными потребителями наркотиков, а других в употреблении наркотиков  только подозревают.

Международные учреждения здравоохранения и борьбы с наркотиками, в том числе Управление ООН по наркотикам и преступности, Объединенная программы ООН по ВИЧ / СПИДу (ЮНЭЙДС) и Всемирная организация здравоохранения, рекомендуют комплексные  реабилитационные программы по месту жительства, направленные на снижение вреда, включающие в себя конструктивное лечение от зависимости и доступ к стерильным шприцам, как необходимые для защиты здоровья и прав людей, употребляющих наркотики.  Места содержания наркозависимых, которые насильственно задерживают пациентов на долгий срок, не обеспечивая научно-обоснованного лечения, нарушают вышеизложенные стандарты и, по распространенному мнению, не являются эффективными. Исследования в Китае и Вьетнаме обнаружили высокий уровень возврата к употреблению наркотиков среди людей, побывавших в реабилитационных центрах, а также повышенный риск ВИЧ-инфекции связанный с пребыванием там.

В зависимости от страны, так называемый курс лечения может включать строевую подготовку, принудительный труд, психологическое и моральное перевоспитание, заковывание в кандалы, битье палками и избиения.  Хьюман Райтс Вотч документально подтверждает факт использования принудительного труда в реабилитационных центрах в Китае, Вьетнаме и Камбодже, хотя характер и масштабы принудительного труда неодинаковы в разных странах, да и внутри каждой страны.

Во Вьетнаме, «трудовая терапия" по закону является обязательной частью лечения от наркозависимости, и центры для наркозависимых являются, по преимуществу, принудительными трудовыми лагерями, где десятки тысяч заключенных работают шесть дней в неделю на обработке орехов кешью, пошиве одежды и других видах производства. Отказ от работы или нарушение правил учреждения приводит к наказанию, в отдельных случаях к пыткам. Кинь Лю, бывший заключенный, который был пойман при попытке к бегству из одного центра, рассказал о своем наказании: «Сначала они избили меня по ногам, чтобы я не мог снова убежать  ... [Затем] они ударили меня электрошокером [и] месяц держали в карцере".

Собственно лечение наркотической зависимости в реабилитационных центрахлибо доступно лишь небольшой части пациентов, которые также обязаны соблюдать строгий режим тяжелого принудительного труда, либо просто отсутствует. Хуонг Сан, которого продержали четыре года в реабилитационном центре во Вьетнаме, сказал: "Никакого лечения от зависимости как болезни не было. Раз в месяц или около того мы несколько часов маршировали по кругу, выкрикивая лозунги ".

Исследователи Хьюман Райтс Вотч также нашли доказательства того, что в наркологических центрах задержания наркотиков в Камбодже, Вьетнаме, Лаосе и проходят тот же "курс лечения", включая принудительный труд, строевую подготовку, физическое и сексуальное насилие.

« Места содержания наркозависимых ставят под угрозу здоровье заключенных и их права человека», сказал Амон . «Они неэффективны, жестоки, и лишают людей свободы в нарушение международного права».

В реабилитационных центрах Китая было распространено обязательное тестирование на ВИЧ, но пациентам не всегда сообщали результаты. Бывший заключенный в провинции Гуанси, Китай, рассказывал: «В центре детоксикации меня дважды тестировали на ВИЧ, но ни разу не сообщали результат. Когда я вышел, я был настолько болен, что пошел в клинику. Я боялся, что меня арестуют, но у меня есть сын, и я не хочу умирать. Они проверили меня и сказали, что я болен СПИДом ». В реабилитационных центрах случается и незащищенный секс и употребление наркотиков без мер безопасности, но презервативы и безопасное инъекционное оборудование там не предоставляются.


В марте 2012 года 12 учреждений Организации Объединенных Наций, включая Управление ООН по наркотикам и преступности, Всемирную организацию здравоохранения, Детский фонд ООН (ЮНИСЕФ) и ЮНЭЙДС опубликовали совместное заявление, призывающее к мест насильственного содержания наркозависимых и "незамедлительное" освобождение задержанных. Однако международные спонсоры продолжают предоставлять финансирование и иную поддержку многим центрам, несмотря на проблемы в области прав человека. Например, в июне правительство США обещали Лаосской Национальной Комиссии по контролю над наркотиками и надзора финансовую помощь в размере $ 400,000 для "улучшения" оборудования в подобном центре, фигурировавшего в одном из докладов Хьюман Райтс Вотч. Исследования, проведодимые в местах задержания наркозависимых  - например, недавно опубликованное исследование, частично финансированное Национальным институтом США по вопросам злоупотребления наркотиками (NIDA) в двух китайских центрах - часто не принимают во внимание юридический контекст, и условия, с которыми сталкиваются пациенты.

"Спонсоры должны понять, что они не могут убедительно призывать к немедленному освобождению всех наркозависимых из мест задержания, одновременно продолжая проводить исследования и оказывать поддержку и помощь, как если бы это на самом деле были реабилитационные центры"  сказал Амон. «Люди в этих центрах незаконно задержанны, подвергаются насилию и лишены ухода".

 

Избранные отчеты из доклада “Пытки во имя лечения: нарушения прав человека во Вьетнаме, Китае, Камбодже и Лаосской НДР»,
"Если мы возражали сотрудникам, нас били метровой шестигранной деревянной дубинкой. Задержанным ломали кости рук и ног. Это было нормой жизни ".

-Бывший заключенный, г. Хошимин, 2010
"Они пытаются научить людей не употреблять наркотики, говорят, что использовать [наркотики] нехорошо, что у нормальные людей хорошее будущее. Я не думаю, что классы как-то помогли мне прекратить употреблять наркотики ... Некоторые начинают употреблять больше наркотиков, когда они выходят из Сомсанга".

Бывший заключенный, Вьентьян, конец 2010 г.

"Людей там много, и еды не хватает. Спать было трудно, потому что в моей комнате было 60 человек. Воды для душа не хватало, поэтому на душ каждый день было всего несколько минут".

Бывший заключенный, Вьентьян, конец 2010 г."Я попытался бежать, и, при попытке, сломал обе ноги. Когда я пошел в больницу, я был арестован и отправлен обратно в реабилитационный центр... Внутри мне давали очень мало еды, и совсем никаких лекарств для ног. Меня продержали там полгода, и ноги теперь искалечены. "
-Письменный отчет бывшего заключенного, Юньнань, 2009

"В местах содержания наркозависимых пациенты только работают. Мы встаем в пять утра, шьем обувь. Мы работаем весь день и всю ночь. Это все. ».
, Бывший заключенный, Юньнань, 2009
"В моей комнате было около семи детей, но, всего, наверное, около 100 детей . Самому младшему было около семи лет. Дети не употребляли наркотики, а просто были бездомными, вроде нищих на улице. "

, Бывший заключенный, Вьентьян, конец 2010 г.